What's It Feel Like To Be A Ghost? (Not in Film)

歌名	What's It Feel Like To Be A Ghost? (Not in Film)
歌手	Taking Back Sunday
专辑	Transformers (Music from the Motion Picture)

原歌词

[00:26.32]	And then you said a little more about your dreams,
[00:28.75]	Like that was my call. (My call.)
[00:30.70]	If you would only listen.
[00:33.32]	Bypassed everything and went straight for the neck.
[00:39.24]	(I study,)
[00:41.02]	We're studied.
[00:42.43]	(Up nightly.)
[00:44.26]	Dragged you out into the streets,
[00:47.16]	Before you buckle at your knees. (Buckle at your knees.)
[00:52.10]	What's it feel like to be a ghost?
[00:56.11]	(Well, louder now, louder now.)
[00:58.49]	So what's it feel like to be a ghost?
[01:02.57]	(Ahhhh.)
[01:04.68]	Are you up for, are you up for this?
[01:07.91]	(Well, are you up for, are you up for..)
[01:11.01]	Are you up for, are you up for this?
[01:14.33]	(Well, are you up for, are you up for..)
[01:17.47][01:17.66]	This is quick but not quite painless,
[01:20.78]	It sits perched on your arm.
[01:24.11]	Tacky and irrelevant. (So what?)
[01:27.48]	A permanent reminder that oh christ...
[01:30.25]	(I study,)
[01:32.17]	We're studied.
[01:33.42]	(Up nightly.)
[01:35.49]	Dragged you out into the streets,
[01:38.13]	Before you buckle at your knees. (Buckle.)
[01:43.17]	What's it feel like to be a ghost?
[01:47.16]	(Well, louder now, louder now.)
[01:49.52]	So what's it feel like to be a ghost?
[01:53.55]	(Ahhhh.)
[01:55.76]	Are you up for, are you up for this?
[01:58.98]	(Well, are you up for, are you up for..)
[02:02.04]	Are you up for, are you up for this?
[02:05.51]	(Well, are you up for, are you up for..)
[02:23.99]	I said so, look closely,
[02:27.79]	There might be something you like.
[02:32.97]	What was it like?
[02:36.69]	(Oh and I...)
[02:37.63]	Looked so close, it's been months, who knows if I,
[02:45.91]	Will get this right.
[02:49.71]	(Oh and I..)
[02:51.08]	Look so closely, there might be something you'd like.
[02:59.44]	What was it like?

歌词翻译

[00:26.32]	接着你说了更多你的梦想图景
[00:28.75]	好像那是我让你做出的选择
[00:30.70]	如果哪怕你能听一听
[00:33.32]	忽略一切，直指重点
[00:39.24]	我
[00:41.02]	我们
[00:42.43]	彻夜研习
[00:44.26]	把你拖到世人眼前
[00:47.16]	以免你自食其果
[00:52.10]	成为一个行尸走肉是什么感觉？
[00:56.11]	再大点声
[00:58.49]	那么，成为一个行尸走肉是什么感觉？？
[01:02.57]
[01:04.68]	这是你的企图所在吗？
[01:07.91]	你是否要的就是这个？
[01:11.01]	你是否想要
[01:14.33]	是否想要？
[01:17.47]	这只需一下子，但会很痛
[01:17.66]
[01:20.78]	这个是会固定在你手臂上的
[01:24.11]	俗气又无用（那又怎样）
[01:27.48]	能永远提醒你的东西哦天啊
[01:30.25]
[01:32.17]	我们
[01:33.42]	彻夜研习
[01:35.49]	把你拖到世人眼前
[01:38.13]	以免你自食其果
[01:43.17]	成为一个行尸走肉是什么感觉？
[01:47.16]	大点声
[01:49.52]	成为一个行尸走肉是什么感觉？
[01:53.55]
[01:55.76]	这是你的企图所在吗？
[01:58.98]	你是否要的就是这个？
[02:02.04]	这是你的企图所在吗？
[02:05.51]	你是否要的就是这个？
[02:23.99]	我说，再仔细看看吧
[02:27.79]	说不定有你喜欢的东西
[02:32.97]	是什么呢?
[02:36.69]	哦然后我
[02:37.63]	如此仔细的看着，已经几个月了，谁知道呢也许
[02:45.91]	这一次我能选对
[02:49.71]	哦然后我
[02:51.08]	如此仔细的看着，也许有你喜欢的东西？
[02:59.44]	是什么呢？