Red Flag

歌名	Red Flag
歌手	Billy Talent
专辑	TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles: Music from the Motion Picture

原歌词

[00:02.79]	Cast off the crutch that kills the pain,
[00:05.07]	The red flag waving never meant the same
[00:07.66]	The kids of tomorrow don’t need today,
[00:09.97]	When they live in the sins of yesterday
[00:12.70]
[00:13.02]	Cast off the crutch that kills the pain,
[00:15.43]	The red flag waving never meant the same
[00:18.03]	The kids of tomorrow don’t need today,
[00:20.27]	When they live in the sins of yesterday
[00:23.16]
[00:24.57]	Well I’ve never seen us act like this,
[00:27.05]	Our only hope is the minds of kids,
[00:29.53]	And they’ll show us a thing or two
[00:32.07]
[00:34.87]	Our only weapons are the guns of youth,
[00:37.41]	It’s only time before they tighten the noose,
[00:40.02]	And then the hunt will be on for you
[00:44.58]
[00:44.77]	The red flag waving never meant the same…
[00:49.34]	The red flag waving never meant the same…
[00:54.77]	Cast off the crutch that kills the pain,
[00:57.35]	The red flag waving never meant the same
[01:00.10]	The kids of tomorrow don’t need today,
[01:02.31]	When they live in the sins of yesterday
[01:04.93]
[01:05.63]	Cast off the crutch that kills the pain,
[01:07.93]	The red flag waving never meant the same
[01:10.43]	The kids of tomorrow don’t need today,
[01:12.75]	When they live in the sins of yesterday
[01:15.51]
[01:16.89]	Like the smallest bee packs a sting,
[01:19.49]	Like a pawn checkmates a king,
[01:22.08]	We’ll attack at the crack of dawn
[01:24.98]
[01:27.18]	Build a ladder if there’s a wall,
[01:29.76]	Don’t be afraid to slip and fall,
[01:32.41]	Speak for yourself, or they’ll speak for you
[01:36.16]
[01:37.07]	The red flag waving never meant the same…
[01:41.71]	The red flag waving never meant the same…
[01:45.71]
[01:47.08]	Cast off the crutch that kills the pain,
[01:49.65]	The red flag waving never meant the same
[01:52.17]	The kids of tomorrow don’t need today,
[01:54.62]	When they live in the sins of yesterday
[01:57.42]
[01:57.81]	Cast off the crutch that kills the pain,
[02:00.18]	The red flag waving never meant the same
[02:02.88]	The kids of tomorrow don’t need today,
[02:05.13]	When they live in the sins of yesterday
[02:07.96]
[02:18.75]	Like a fire, don’t need water
[02:20.98]	Like a jury, needs a liar
[02:23.34]	Like riot, don’t need order
[02:26.10]	Like a madman, needs a martyr
[02:28.94]
[02:29.23]	We don’t need them!
[02:30.04]	We don’t need them!
[02:31.36]	We don’t need them!
[02:32.68]	We don’t need them!
[02:34.05]	We don’t need them!
[02:35.31]	We don’t need them!
[02:36.67]	We don’t need them!
[02:37.88]	We don’t need them!
[02:39.39]
[02:42.34]	Cast off the crutch that kills the pain,
[02:44.71]	The red flag waving never meant the same
[02:47.31]	The kids of tomorrow don’t need today,
[02:49.54]	When they live in the sins of yesterday
[02:52.12]
[02:52.73]	Cast off the crutch that kills the pain,
[02:55.12]	The red flag waving never meant the same
[02:57.77]	The kids of tomorrow don’t need today,
[03:00.07]	When they live in the sins of yesterday
[03:02.79]
[03:03.05]	We don’t need them!
[03:04.21]	We don’t need them!
[03:05.50]	We don’t need them!
[03:06.72]	We don’t need them!
[03:08.02]	We don’t need them!
[03:09.26]	We don’t need them!
[03:10.63]	We don’t need them!
[03:11.90]	We don’t need them!
[03:13.68]	We don’t need them!

歌词翻译

[00:02.79]	扔掉止痛的拐杖
[00:05.07]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[00:07.66]	明日之子无需今日
[00:09.97]	因为他们都在承担昨日之罪
[00:13.02]	扔到止痛的拐杖
[00:15.43]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[00:18.03]	明日之子无需今日
[00:20.27]	因为他们都在承担昨日之罪
[00:24.57]	我从没有见过我们如此表现
[00:27.05]	我们唯一的希望就是孩子们的思想
[00:29.53]	他们将会展示一或两件事
[00:34.87]	我们唯一的武器就是年轻的枪膛
[00:37.41]	唯一时刻在他们捆紧绳索之前
[00:40.02]	随后你将成为狩猎对象
[00:44.77]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[00:49.34]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[00:54.77]	扔掉止痛的拐杖
[00:57.35]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[01:00.10]	明日之子无需今日
[01:02.31]	因为他们都在承担昨日之罪
[01:05.63]	扔掉止痛的拐杖
[01:07.93]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[01:10.43]	明日之子无需今日
[01:12.75]	因为他们都在承担昨日之罪
[01:16.89]	就像最小的蜜蜂装载刺针
[01:19.49]	就像小卒将死国王
[01:22.08]	我们将在黎明进攻
[01:27.18]	在围墙上架起阶梯
[01:29.76]	不要害怕滑倒摔跤
[01:32.41]	代表你自己，不然他们将代表你
[01:37.07]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[01:41.71]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[01:47.08]	扔掉止痛的拐杖
[01:49.65]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[01:52.17]	明日之子无需今日
[01:54.62]	因为他们都在承担昨日之罪
[01:57.81]	扔掉止痛的拐杖
[02:00.18]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[02:02.88]	明日之子无需今日
[02:05.13]	因为他们都在承担昨日之罪
[02:18.75]	就像火焰，不需要水
[02:20.98]	就像陪审团，需要骗子
[02:23.34]	就像拳头，不需要命令
[02:26.10]	就像个狂人，需要殉道
[02:29.23]	我们不需要他们！
[02:30.04]	我们不需要他们！
[02:31.36]	我们不需要他们！
[02:32.68]	我们不需要他们！
[02:34.05]	我们不需要他们！
[02:35.31]	我们不需要他们！
[02:36.67]	我们不需要他们！
[02:37.88]	我们不需要他们！
[02:42.34]	扔掉止痛的拐杖
[02:44.71]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[02:47.31]	明日之子无需今日
[02:49.54]	因为他们都在承担昨日之罪
[02:52.73]	扔掉止痛的拐杖
[02:55.12]	红色旗帜飘荡意义从未相同
[02:57.77]	明日之子无需今日
[03:00.07]	因为他们都在承担昨日之罪
[03:03.05]	我们不需要他们！
[03:04.21]	我们不需要他们！
[03:05.50]	我们不需要他们！
[03:06.72]	我们不需要他们！
[03:08.02]	我们不需要他们！
[03:09.26]	我们不需要他们！
[03:10.63]	我们不需要他们！
[03:11.90]	我们不需要他们！
[03:13.68]	我们不需要他们！