Luka Chuppi

歌名	Luka Chuppi
歌手	A.R. Rahman
歌手	Lata Mangeshkar
专辑	Rang De Basanti

原歌词

[00:36.02]	Luka chuppi bahut hui
[00:40.54]	Saamne aa ja naa
[00:45.13]	Kahan kahan dhoondha tujhe
[00:49.77]	Thak gayi hai ab teri maa
[00:53.92]	Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
[00:58.50]	Dhundhla gayi dekh meri nazar
[01:03.03]	Aa ja naa
[01:07.84]	Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
[01:12.28]	Dhundhla gayi dekh meri nazar
[01:16.81]	Aa ja naa
[01:22.60]	Kya bataon maa kahan hoon main
[01:31.81]	Yahan udhne ko mere khula aasman hai
[01:41.06]	Tere kisson jaisa bhola
[01:45.73]	Salona jahaan hai yahan sapno waala
[01:49.79]	Meri patang ho befikar udh rahi hai maa
[01:58.96]	Dor koi loote nahin beech se kaate naa
[02:07.73]	Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
[02:12.23]	Dhundhla gayi dekh meri nazar
[02:16.81]	Aa ja naa
[02:37.75]	Teri raah takke aakhiyan
[02:42.24]	Jaane kaisa kaisa hoye jeeya
[02:46.92]	Teri raah takke aakhiyan
[02:51.65]	Jaane kaisa kaisa hoye jeeya
[02:57.19]	Dheere dheere aangan utre andhera
[03:01.40]	Mera deep kahan
[03:06.22]	Dhalke suraj kare ishara
[03:10.96]	Chanda tu hai kahan
[03:14.72]	Mere chanda tu hai kahan
[03:19.81]	Luka chuppi bahut hui
[03:24.33]	Saamne aa ja naa
[03:28.95]	Kahan kahan dhoondha tujhe
[03:33.54]	Thak gayi hai ab teri maa
[03:37.69]	Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
[03:42.27]	Dhundhla gayi dekh meri nazar
[03:46.87]	Aa ja naa
[03:51.70]	Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
[03:56.05]	Dhundhla gayi dekh meri nazar
[04:00.66]	Aa ja naa
[04:06.51]	Kaise tujhko dikhaon yahan hai kya
[04:15.61]	Maine jharne se pani maa
[04:20.29]	Todh ke piya hai
[04:25.01]	Guchcha guchcha kar khwaabon ka
[04:29.57]	Uchal ke chhuva hai
[04:34.17]	Chaya liye bhali dhoop yahan hai
[04:38.83]	Naya naya sa hai roop yahan
[04:43.41]	Yahan sab kuch hai maa phir bhi
[04:48.02]	Lage bin tere mujhko akela
[04:56.99]	(Sargam)
[05:42.51]	Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
[05:47.12]	Dhundhla gayi dekh meri nazar
[05:51.58]	Aa ja naa
[05:56.28]	Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
[06:00.79]	Dhundhla gayi dekh meri nazar
[06:05.40]	Aa ja naa
[06:10.13]	Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
[06:14.69]	Dhundhla gayi dekh meri nazar
[06:21.74]	Aa ja naa

歌词翻译

[00:36.02]	（母亲）这"捉迷藏"玩得太久
[00:40.54]	现在快回到我身旁吧
[00:45.13]	我能去哪儿,将你寻找
[00:49.77]	你的母亲已然疲倦
[00:53.92]	天色已晚,我多么为你担心
[00:58.50]	早已泪眼朦胧
[01:03.03]	快回家来吧
[01:07.84]	天色已晚,我多么为你担心
[01:12.28]	早已泪眼朦胧
[01:16.81]	快回家来吧
[01:22.60]	（已逝的儿子）我该如何告诉你我的所在之处,妈妈
[01:31.81]	这里有无尽的天空任我翱翔
[01:41.06]	如你为小时的我所讲述的故事般纯洁
[01:45.73]	这里就是美丽的梦境世界
[01:49.79]	我的风筝在这里,无忧无虑地飞翔
[01:58.96]	无需担忧它被人偷走或剪断长线
[02:07.73]	（母亲）天色已晚,我多么为你担心
[02:12.23]	早已泪眼朦胧
[02:16.81]	快回到我身旁吧
[02:37.75]	我的双眼在祈盼着你的身影
[02:42.24]	心中思绪万千
[02:46.92]	我的双眼在祈盼着你的身影
[02:51.65]	心中思绪万千
[02:57.19]	慢慢地,院子里夜色渐沉
[03:01.40]	我唯一的明灯何处可寻
[03:06.22]	夕阳的光辉逐渐黯淡
[03:10.96]	月亮啊,你身在何处
[03:14.72]	我的明月,你究竟身在何方
[03:19.81]	这"捉迷藏"玩得太久
[03:24.33]	现在快回家来吧
[03:28.95]	我能去哪儿,将你寻找
[03:33.54]	你的母亲已疲倦
[03:37.69]	天色已晚,我多么为你担心
[03:42.27]	早已泪眼朦胧
[03:46.87]	快回家来吧
[03:51.70]	天色已晚,我多么为你担心
[03:56.05]	早已泪眼朦胧
[04:00.66]	快回家来吧
[04:06.51]	（已逝的儿子）怎样才能让你看到这般景象
[04:15.61]	我在这里所汲取饮下的水
[04:20.29]	来自瀑布
[04:25.01]	我跳跃所触及的
[04:29.57]	都是梦想
[04:34.17]	既有明媚阳光,也有绿荫常在
[04:38.83]	一切都焕然一新
[04:43.41]	这里应有尽有,可是,妈妈
[04:48.02]	没有你的陪伴,我感到孤单
[04:56.99]
[05:42.51]	（母亲）天色已晚,我多么为你担心
[05:47.12]	早已泪眼朦胧
[05:51.58]	快回家来吧
[05:56.28]	天色已晚,我多么为你担心
[06:00.79]	早已泪眼朦胧
[06:05.40]	快回家来吧
[06:10.13]	天色已晚,我多么为你担心
[06:14.69]	泪水模糊了我的视线
[06:21.74]	快回到我身旁吧