Qu'avons-nous fait de vous?

歌名	Qu'avons-nous fait de vous?
歌手	Victoria Petrosillo
歌手	Merwan Rim
专辑	Le Roi Soleil - 2005 Original French Cast Integrale

原歌词

[00:09.195]	Dis moi, dis moi que tu m'entends
[00:14.013]	Au moins que tu me vois
[00:18.529]	Qu'on a encore le temps
[00:22.976]	Dis moi pourquoi j'ai froid
[00:27.515]	Et toi, qu'est-ce que tu peux répondre
[00:32.172]	A cette vie qui s'en va
[00:36.630]	Et toutes celles qui s'effondrent
[00:41.053]	Et vouloir encore ça
[00:44.511]	Dis moi que toi aussi tu pleurs
[00:49.968]	D'aussi fort que tu sois
[00:54.576]	Que tu ne comprends pas
[00:58.988]	Que tous ça te fait peur
[01:02.633]	Et nous qu'avons fait de vous
[01:09.773]	S'il est vrai ce qu'on nous dit
[01:14.475]	Que vous parliez d'amour
[01:19.027]	Qu'est-ce qu'il en reste aujourd'hui
[01:23.891]	Qu'avons nous fait de nous
[01:28.151]	S'il est vrai qu'on ait appris
[01:32.853]	A ce parler d'amour
[01:37.067]	Qu'est-ce qu'on en a fait depuis
[01:48.990]	J'ai mal, j'ai mal si simplement
[01:53.530]	Au plus profond de moi
[01:58.093]	Et toi, si tu m'entend
[02:02.527]	Toi aussi tu as froid
[02:06.011]	Dis moi que tu ne peux pas répondre
[02:11.512]	De ce qu'ils font pour toi
[02:16.006]	Qu'ils ont du tous confondre
[02:20.487]	Que tu n'étais pas là
[02:23.947]	Et nous qu'avons fait de vous
[02:31.202]	S'il est vrai ce qu'on nous dit
[02:36.031]	Que vous parliez d'amour
[02:40.525]	Qu'est-ce qu'il en reste aujourd'hui
[02:45.483]	Qu'avons nous fait de nous
[02:49.522]	S'il est vrai qu'on ait appris
[02:54.409]	A ce parler d'amour
[02:58.647]	Qu'est-ce qu'on en a fait depuis
[03:07.981]	Qu'est-ce qu'on en a fait depuis
[03:19.070]	Et nous qu'avons fait de vous (qu'avons-nous fait de nous)
[03:28.150]	Qu'avons-nous fait de nous (Qu'avons nous fait de vous)
[03:35.335]	Qu'avons-nous fait de nous
[03:39.515]	S'il est vrai qu'on ait appris
[03:43.810]	A ce parler d'amour
[03:48.815]	Qu'est-ce qu'on en a fait depuis
[03:59.796]	Depuis
[04:07.029]	Nous, qu'avons-nous fais de nous (qu'avons-nous fait de nous)
[04:12.695]	Nous qu'avons-nous fait de nous (qu'avons-nous fait de nous)
[04:23.050]	Nous qu'avons-nous fait de nous (qu'avons-nous fait de nous)
[04:27.332]	Nous qu'avons-nous fait de nous (qu'avons-nous fait de nous)

歌词翻译

[00:09.195]	告诉我，告诉我你听见了我
[00:14.013]	至少告诉我你看见了我
[00:18.529]	我们还有时间
[00:22.976]	告诉我为什么我遍体生寒
[00:27.515]	而你，又会怎么去面对
[00:32.172]	这条逝去的生命
[00:36.630]	和所有的这些牺牲者？
[00:41.053]	你还想继续抗争吗？
[00:44.511]	告诉我你也在流泪
[00:49.968]	痛心入骨
[00:54.576]	告诉我你不明白这一切
[00:58.988]	惊惶万状
[01:02.633]	我们这是干了什么？
[01:09.773]	如果真如人们所说的
[01:14.475]	我们是为仁爱而战
[01:19.027]	而如今这又是怎样的一幅残局啊！
[01:23.891]	我们这是干了什么？
[01:28.151]	如果这就是我们要受到的惨痛教训
[01:32.853]	又何苦为此奔波劳碌？
[01:37.067]	何苦来哉
[01:48.990]	我只是心痛，心如刀割
[01:53.530]	这痛深深扎根于我心
[01:58.093]	而你，如果听到我的哭诉
[02:02.527]	你也会浑身发冷吧
[02:06.011]	告诉我你无法面对
[02:11.512]	眼前发生的一切
[02:16.006]	告诉我这一切是他们造成的
[02:20.487]	与你无关
[02:23.947]	但我们这是干了什么？
[02:31.202]	如果真如人们所说的
[02:36.031]	我们是为仁爱而战
[02:40.525]	而如今这又是怎样的一幅残局啊！
[02:45.483]	我们这是干了什么？
[02:49.522]	如果这就是我们要受到的惨痛教训
[02:54.409]	又何苦为此奔波劳碌？
[02:58.647]	何苦来哉
[03:07.981]	何苦来哉啊
[03:19.070]	我们这是干了什么
[03:28.150]	我们这是干了什么
[03:35.335]	我们这是干了什么？
[03:39.515]	如果这就是我们要受到的惨痛教训
[03:43.810]	又何苦为此奔波劳碌？
[03:48.815]	何苦来哉
[03:59.796]	何苦呢
[04:07.029]	我们这是干了什么
[04:12.695]	我们这是干了什么
[04:23.050]	我们这是干了什么
[04:27.332]	我们这是干了什么？