Light My Candle

歌名	Light My Candle
歌手	Various Artists
专辑	Rent (2005 Movie Soundtrack)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Jonathan Larson
[00:00.29]	作词 : Jonathan Larson
[00:00.87]	ROGER
[00:03.73]	What'd You Forget?
[00:05.68]	MIMI
[00:06.76]	Got A Light?
[00:07.33]
[00:07.78]	ROGER
[00:08.19]	I Know You? -- You're --
[00:10.33]	You're Shivering
[00:11.23]
[00:11.78]	MIMI
[00:12.56]	It's Nothing
[00:13.43]	They Turned Off My Heat
[00:15.86]	And I'm Just A Little
[00:17.07]	Weak On My Feet
[00:18.96]	Would You Light My Candle?
[00:25.10]	What Are You Staring At?
[00:25.85]
[00:26.29]	ROGER
[00:27.01]	Nothing
[00:28.12]	Your Hair In The Moonlight
[00:32.29]	You Look Familiar
[00:34.23]	Can You Make It?
[00:37.21]
[00:37.63]	MIMI
[00:38.12]	Just Haven't Eaten Much Today
[00:41.57]	At Least The Room Stopped Spinning
[00:43.68]	Anyway, What?
[00:44.66]
[00:45.12]	ROGER
[00:45.42]	Nothing
[00:46.26]	Your Smile Reminded Me Of-
[00:48.01]
[00:48.28]	MIMI
[00:48.49]	I Always Remind People Of - Who Is She?
[00:49.60]
[00:50.14]	ROGER
[00:50.53]	She Died. Her Name Was April
[00:54.02]
[00:54.66]	MIMI
[00:54.91]	It's Out Again
[00:57.46]	Sorry About Your Friend
[00:59.42]	Would You Light My Candle?
[01:01.34]
[01:01.98]	ROGER
[01:04.14]	Well-
[01:05.39]
[01:06.33]	MIMI
[01:07.38]	Yeah. Ow
[01:07.89]
[01:08.14]	ROGER
[01:08.51]	Oh, The Wax - It's
[01:10.76]
[01:11.59]	MIMI
[01:11.88]	Dripping! I Like It - Between My --
[01:13.30]
[01:13.98]	ROGER
[01:15.22]	Finger. I Figured...
[01:18.30]	Oh, Well. Goodnight.
[01:19.23]
[01:21.56]	(Mimi exits; then knocks again)
[01:23.13]
[01:28.90]	It Blew Out Again?
[01:29.47]
[01:29.97]	MIMI
[01:30.19]	No-I Think That I Dropped My Stash
[01:31.62]
[01:31.95]	ROGER
[01:33.12]	I Know I've Seen You Out And About
[01:34.63]	When I Used To Go Out
[01:37.72]	Your Candle's Out
[01:38.96]
[01:39.52]	MIMI
[01:39.79]	I'm Illin' -
[01:41.28]	I Had It When I Walked In The Door
[01:44.20]	It Was Pure -
[01:45.28]	Is It On The Floor?
[01:46.09]
[01:46.53]	ROGER
[01:47.18]	The Floor?
[01:48.06]
[01:48.52]	MIMI
[01:49.00]	They Say I Have The Best Ass Below
[01:52.49]	14TH Street
[01:52.65]	Is It True?
[01:54.19]
[01:54.81]	ROGER
[01:55.26]	What?
[01:55.96]
[01:56.29]	MIMI
[01:56.60]	You're Staring Again
[01:57.56]
[01:57.88]	ROGER
[01:58.12]	On No
[01:58.61]	I Mean You Do--Have A Nice--
[02:01.82]	I Mean--You Look Familiar
[02:02.96]
[02:03.25]	MIMI
[02:04.37]	Like Your Dead Girlfriend?
[02:05.03]
[02:05.49]	ROGER
[02:05.81]	Only When You Smile
[02:07.18]	But I'm Sure I've Seen You Somewhere
[02:09.04]	Else--
[02:09.44]
[02:09.91]	MIMI
[02:10.14]	Do You Go To The Cat Scratch Club
[02:11.94]	That's Where I Work - I Dance - Help Me
[02:15.41]	Look
[02:16.38]
[02:16.82]	ROGER
[02:17.02]	Yes!
[02:17.33]	They Used To Tie You Up-
[02:18.18]
[02:18.50]	MIMI
[02:18.70]	It's A Living
[02:20.04]
[02:20.32]	ROGER
[02:20.58]	I Didn't Recognize You
[02:22.45]	Without The Handcuffs
[02:23.23]
[02:23.59]	MIMI
[02:23.92]	We Could Light The Candle
[02:30.49]	Oh Won't You Light The Candle
[02:35.61]
[02:36.43]	ROGER
[02:39.09]	Why Don't You Forget That Stuff
[02:41.04]	You Look Like You're Sixteen
[02:43.50]
[02:43.96]	MIMI
[02:44.46]	I'm Nineteen - But I'm Old For My Age
[02:48.08]	I'm Just Born To Be Bad
[02:48.90]
[02:49.76]	ROGER
[02:50.03]	I Once Was Born To Be Bad
[02:52.88]	I Used To Shiver Like That
[02:54.25]
[02:55.37]	MIMI
[02:55.58]	I Have No Heat - I Told You
[02:56.50]
[02:56.84]	ROGER
[02:57.14]	I Used To Sweat
[02:57.79]
[02:58.04]	MIMI
[02:58.27]	I Got A Cold
[02:58.85]
[02:59.05]	ROGER
[02:59.27]	Uh Huh
[02:59.96]	I Used To Be A Junkie
[03:00.19]
[03:00.81]	MIMI
[03:01.04]	But Now And Then I Like To --
[03:02.15]
[03:02.37]	ROGER
[03:02.67]	Uh Huh
[03:03.31]
[03:03.56]	MIMI
[03:03.76]	Feel Good
[03:04.44]
[03:04.65]	ROGER
[03:04.89]	Here It -- Um --
[03:05.44]
[03:05.62]	MIMI
[03:06.09]	What's That?
[03:06.63]
[03:06.82]	ROGER
[03:07.17]	Candy Bar Wrapper
[03:07.78]
[03:07.98]	MIMI
[03:08.46]	We Could Light The Candle
[03:16.10]	What'd You Do With My Candle?
[03:18.45]
[03:18.93]	ROGER
[03:23.95]	That Was My Last Match
[03:24.83]
[03:25.15]	MIMI
[03:25.35]	Our Eyes Will Adjust. Thank God For
[03:28.66]	The Moon
[03:29.30]
[03:29.59]	ROGER
[03:29.92]	Maybe It's Not The Moon At All
[03:32.06]	I Hear Spike Lee's Shooting Down
[03:35.17]	The Street
[03:35.69]
[03:35.93]	MIMI
[03:36.21]	Bah Humbug ... Bah Humbug
[03:36.91]
[03:43.41]	ROGER
[03:43.80]	Cold Hands
[03:44.06]
[03:44.30]	MIMI
[03:44.51]	Yours Too
[03:45.38]	Big. Like My Father's
[03:48.74]	You Wanna Dance?
[03:49.56]
[03:49.90]	ROGER
[03:50.76]	With You?
[03:51.44]
[03:51.83]	MIMI
[03:52.24]	No - With My Father
[03:54.92]
[03:55.50]	ROGER
[03:56.05]	I'm Roger
[03:56.88]
[03:57.33]	MIMI
[03:58.50]	They Call Me
[03:59.58]	They Call Me Mimi

歌词翻译

[00:00.87]
[00:03.73]	你忘了什么吗？
[00:05.68]
[00:06.76]	有火儿没？
[00:07.78]
[00:08.19]	我好像认识你，你是......?
[00:10.33]	你在发抖
[00:11.78]
[00:12.56]	不是什么大事
[00:13.43]	他们不过关了我的暖气
[00:15.86]	而且
[00:17.07]	我就是有一点站不住脚
[00:18.96]	你能帮我点燃我的蜡烛吗？
[00:25.10]	你瞅啥？
[00:26.29]
[00:27.01]	没事没事
[00:28.12]	你的头发在月光下闪闪发光
[00:32.29]	你很眼熟
[00:34.23]	你能走回去吗？
[00:37.63]
[00:38.12]	只是今天没怎么吃东西
[00:41.57]	至少没有饿的头晕眼花
[00:43.68]	你干啥？
[00:45.12]
[00:45.42]	没事啦~
[00:46.26]	你的笑容让我想起一个故人
[00:48.28]
[00:48.49]	我总是让人们想起一些旧人，她是谁？
[00:50.14]
[00:50.53]	她已经去世了，叫april
[00:54.66]
[00:54.91]	它又灭了
[00:57.46]	对不起，提到你的朋友让你伤心了
[00:59.42]	你能点燃我的蜡烛吗？
[01:01.98]
[01:04.14]	emmm
[01:06.33]
[01:07.38]	好疼！
[01:08.14]
[01:08.51]	蜡油.....
[01:11.59]
[01:11.88]	正在往下流，我喜欢.....在我的......
[01:13.98]
[01:15.22]	手指！我明白....
[01:18.30]	那个.....emmm....晚安吧。
[01:21.56]
[01:28.90]	蜡烛又灭了吗？
[01:29.97]
[01:30.19]	我的**好像掉在这里了
[01:31.95]
[01:33.12]	我就知道我看到过你**的样子
[01:34.63]	在我以前的时候
[01:37.72]	你的蜡烛又灭了
[01:39.52]
[01:39.79]	我.....
[01:41.28]	我进来时还拿着呢！
[01:44.20]	那可是纯的.......
[01:45.28]	在地上吗？
[01:46.53]
[01:47.18]	地上......?
[01:48.52]
[01:49.00]	他们说我有14街上最好的**
[01:52.49]
[01:52.65]	是吗~
[01:54.81]
[01:55.26]	什....什么？
[01:56.29]
[01:56.60]	你又盯着看了
[01:57.88]
[01:58.12]	没没没！
[01:58.61]	我说,,,,,你是有一个很棒的......
[02:01.82]	emmm...我是说....你看着很眼熟！
[02:03.25]
[02:04.37]	像你去世了的女朋友？
[02:05.49]
[02:05.81]	只有你笑的时候很像
[02:07.18]	但是我确定我见过你的
[02:09.04]	在其他地方
[02:09.91]
[02:10.14]	你去不去小猫抓俱乐部？
[02:11.94]	我在那里跳舞.....快帮我找找啊！
[02:15.41]
[02:16.82]
[02:17.02]	哦哦！好。
[02:17.33]	他们以前把你绑起来....
[02:18.50]
[02:18.70]	没办法，还是要生存下去的
[02:20.32]
[02:20.58]	我没认出来你
[02:22.45]	没带手铐时候的样子
[02:23.59]
[02:23.92]	我们可以一起点燃蜡烛
[02:30.49]	你会帮我吗？
[02:36.43]
[02:39.09]	你可不可以试着不要**了
[02:41.04]	你看起来只有16岁
[02:43.96]
[02:44.46]	我已经19了，但是我更成熟
[02:48.08]	我就是这样的人
[02:49.76]
[02:50.03]	我以前也是
[02:52.88]	我以前也像你一样颤抖
[02:55.37]
[02:55.58]	我没有暖气，我告诉过你的
[02:56.84]
[02:57.14]	我也曾想那样流汗
[02:58.04]
[02:58.27]	我感冒了
[02:59.05]
[02:59.27]	呵，是吗？
[02:59.96]
[03:00.81]
[03:01.04]	但是我现在更需要
[03:02.37]
[03:02.67]	恩？
[03:03.56]
[03:03.76]	让自己舒服
[03:04.65]
[03:04.89]	给......emmm.....
[03:05.62]
[03:06.09]	那是什么？
[03:06.82]
[03:07.17]	emmm....是糖纸啦...
[03:07.98]
[03:08.46]	咱们可以一起点亮蜡烛
[03:16.10]	你为什么吹灭我的蜡烛？
[03:18.93]
[03:23.95]	那是我最后一根火柴了
[03:25.15]
[03:25.35]	我看出来了，真感谢这月光啊
[03:28.66]
[03:29.59]
[03:29.92]	或许，那根本就不是月光呢？
[03:32.06]	我听说李在街上拍片子
[03:35.17]
[03:35.93]
[03:36.21]	胡说八道
[03:43.41]
[03:43.80]	好冷的手
[03:44.30]
[03:44.51]	你也是
[03:45.38]	好大的手，像我的爸爸
[03:48.74]	一起跳舞吧！
[03:49.90]
[03:50.76]	跟你吗？
[03:51.83]
[03:52.24]	不，跟我的爸爸？
[03:55.50]
[03:56.05]	我是Roger
[03:57.33]
[03:58.50]	他们叫我......
[03:59.58]	他们叫我mimi