The Phantom of the Opera

The Phantom of the Opera

歌名 The Phantom of the Opera
歌手 Various Artists
专辑 The Phantom of the Opera (2004 Movie Soundtrack)
原歌词
[00:22.87] Christine: In sleep he sang to me
[00:26.75] In dreams he came
[00:31.18] That voice which calls to me
[00:34.71] And speaks my name
[00:38.97] And do I dream again?
[00:42.79] For now I find
[00:47.87] The phantom of the opera is here
[00:54.79] inside my mind
[01:06.87] Phantom: Sing once again with me
[01:11.20] Our strange duet
[01:14.94] My power over you
[01:18.91] Grow stronger yet
[01:22.82] And though you turn from me
[01:26.79] To galance behind
[01:31.69] The phantom of the opera is there
[01:38.79] inside your mind
[01:50.91] Christine: Those who have seen your face
[01:54.91] draw back in fear
[01:59.80] I am the mask you wear
[02:03.80] Phantom: It's me they hear
[02:06.90] Both: My/Your spirit and your/my voice
[02:10.91] in one combined
[02:15.81] The phantom of the opera is here/there
[02:22.87] inside your/my mind
[02:32.13] Christine: He's there
[02:33.66] the phantom of the opera
[02:46.21] Phantom: Sing my angle of music
[02:55.35] Sing my angle
[03:02.55] Sing for me!
[03:11.30] Sing
[03:15.24] Sing my angle!
[03:21.42] Sing for me!
歌词翻译
[00:22.87] 克里斯汀:沉睡中他为我歌唱,
[00:26.75] 睡梦中他向我走来。
[00:31.18] 那声音呼唤着我,
[00:34.71] 呼喊我的名字,
[00:38.97] 我是否又在做梦?
[00:42.79] 现在我却发现:
[00:47.87] 歌剧魅影就在那里
[00:54.79] 在我脑海。
[01:06.87] 魅影:请再次与我放歌,
[01:11.20] 我们非凡的二重唱。
[01:14.94] 我的力量伴随着你,
[01:18.91] 更加茁壮成长。
[01:22.82] 虽然你转过身去,
[01:26.79] 对我匆匆一瞥,
[01:31.69] 但歌剧魅影已在这里,
[01:38.79] 在你脑海。
[01:50.91] 克里斯汀:那些看过你面孔的人,
[01:54.91] 因恐惧而退却,
[01:59.80] 我却是你佩戴的面具。
[02:03.80] 魅影:他们听见的是我的声音。
[02:06.90] 克里斯汀&魅影:我/你的灵魂和你/我的声音
[02:10.91] 已经结合。
[02:15.81] 歌剧魅影就在这里/那里
[02:22.87] 在你/我脑海。
[02:32.13] 克里斯汀:他在那里,
[02:33.66] 歌剧魅影。
[02:46.21] 魅影:唱吧!我的音乐天使!
[02:55.35] 唱吧!我的天使!
[03:02.55] 为我歌唱!
[03:11.30] 唱吧!
[03:15.24] 唱吧!我的天使!
[03:21.42] 为我歌唱!