Einladung Zum Ball (Invitation To The Ball)

歌名	Einladung Zum Ball (Invitation To The Ball)
歌手	Various Artists
专辑	Musical - Tanz Der Vampire

原歌词

[00:00.00]	Ah!
[00:03.00]	Guten Abend.
[00:05.00]	Hab vor mir keine Angst.
[00:09.40]	Ich bin der Engel,
[00:13.30]	Nach dem du verlangst.
[00:16.30]	Das Warten ist bald vorüber.
[00:20.60]	Denn ich lade dich ein.
[00:25.00]	Beim Ball des Jahres，
[00:28.20]	Tanzen wir durch die Nacht,
[00:33.00]	Bis deine Sehnsucht eine Frau aus dir macht.
[00:46.00]	Oder willst du lieber.
[00:47.00]	Dass alles bleibt so wie es ist?
[00:49.30]	Glaubst du das wäre dir genug?
[00:52.00]	Ich denke mir, das waer dir nicht genug.
[00:55.00]	Willst du lieber beten，
[00:57.00]	Bis du grau und bitter bist?
[00:59.20]	Glaubst du, das wäre dir genug?
[01:01.00]	Du weißt genau, das waer dir nicht genug.
[01:05.00]	Sie warnten dich vor Sünde und Gefahr.
[01:10.00]	Aber du hast immer schon geahnt，
[01:15.00]	Dass ihre Sicherheit ein grosser Schwindel war.
[01:18.50]	Es war alles gelogen, was man dir versprach.
[01:24.00]	Jeder hat dich betrogen, wenn er dich gestach.
[01:29.00]	Doch ich geb dir, was dir fehlt:，
[01:32.00]	Eine Reise auf den Flügeln der Nacht，
[01:38.50]	In die wahre Wirklichkeit,
[01:42.00]	In den Rausch der Dunkelheit.
[01:45.00]	Mach dein Herz bereit.
[01:46.30]	Ich lad dich ein zum Mitternachtsball.
[01:55.00]	Ich geb dir, was dir fehlt:，
[01:57.00]	Eine Reise auf den Flügeln der Nacht,
[02:03.70]	Um dem Alltag zu entfliehen, in den Rausch der Phantasie.
[02:10.00]	Es ist bald so weit.
[02:11.00]	Ich lad Dich ein zum Mitternachtsball.
[02:24.00]	Professor! Professor! Ich hab ihn gesehen, er ist da drin!
[02:29.00]	Wer?
[02:29.50]	Er!
[02:32.40]	Was redest du für dummes Zeug? Phantasierst du oder was?
[02:34.00]	Ich Schwör's ich hab ihn gesehen!
[02:36.60]	Um Himmels Willen, Sarah!
[02:39.00]	Hab ich dir nicht tausendmal gesagt du sollst im Zimmer bleiben?!
[02:43.00]	Ich wollte nur baden!
[02:46.00]	Riechst du das? Verwesungsgeruch!
[02:48.00]	Er war hier aber er hat sie noch nicht gebissen!
[02:51.00]	Der Schuft! Blut von Freiwilligen schmeckt besser!
[02:55.00]	Warum kannst du nicht folgen?
[02:57.00]	Willst du mich meschugge machen?
[02:59.00]	Oh ich will dich gehorchen lehren!
[03:04.00]	Nein, was tust du da?
[03:12.00]	Willst du jetzt ein braves Mädchen sein?
[03:14.80]	Ja, Papa, bestimmt! Papa, ich verspreche es,
[03:18.00]	ich werde nie mehr baden

歌词翻译

[00:00.00]	啊！
[00:03.00]	晚上好，
[00:05.00]	不用惧怕我，
[00:09.40]	我是你一直以来，
[00:13.30]	期盼的天使，
[00:16.30]	漫长的等待就要结束，
[00:20.60]	我今晚就向你发出邀请，
[00:25.00]	在一年一度的舞会上，
[00:28.20]	我们彻夜舞蹈，
[00:33.00]	直到你的渴望使你蜕变为真正的女人，
[00:46.00]	难道你宁愿，
[00:47.00]	继续过现在这样的日子？
[00:49.30]	你觉得你会满足吗？
[00:52.00]	我想你是不会觉得满足的，
[00:55.00]	难道你宁愿每天祷告，
[00:57.00]	直到你愈发空虚并垂垂老去？
[00:59.20]	你觉得你会满足吗？
[01:01.00]	你明知你根本就不会满足，
[01:05.00]	他们警告你远离罪恶与危险，
[01:10.00]	可是你早就知道，
[01:15.00]	所谓的安稳是巨大的骗局，
[01:18.50]	他人对你的承诺尽是谎言，
[01:24.00]	每个博取你好感的人都不过只是欺骗，
[01:29.00]	但我要给你你缺失的，
[01:32.00]	一场黑夜翼翅上的傲游，
[01:38.50]	带你畅游真实的世界，
[01:42.00]	带你领略暗夜的迷醉，
[01:45.00]	从心所愿，
[01:46.30]	午夜舞会我邀你共舞，
[01:55.00]	我予你你所缺失的，
[01:57.00]	黑夜翼翅之上的傲游，
[02:03.70]	逃离枯燥乏味的生活，沉醉瑰丽迷人的幻想，
[02:10.00]	时刻已到，
[02:11.00]	午夜舞会我邀你共舞，
[02:24.00]	教授！教授！我看到他了，他在里面！
[02:29.00]	谁？
[02:29.50]	他！
[02:32.40]	你在瞎说什么胡话？你在神游吗？
[02:34.00]	我发誓我看到他了！
[02:36.60]	看在上帝的份上！莎拉！
[02:39.00]	我不是告诉过你上千遍你要待在房间里吗？！
[02:43.00]	我只是想洗个澡！
[02:46.00]	你闻到了吗？尸腐的气味！
[02:48.00]	他来过但还没咬她！
[02:51.00]	这个流氓！自愿者的血液更好味！
[02:55.00]	你怎么就不听话？
[02:57.00]	你要逼疯我吗？
[02:59.00]	我来教你听话！
[03:04.00]	不！你在做什么？
[03:12.00]	现在想做个乖女孩了吗？
[03:14.80]	是，爸爸！真的！我发誓！
[03:18.00]	我不会再去洗澡了！