Child Psychology

歌名	Child Psychology
歌手	Black Box Recorder
专辑	Our Little Corner of the World: Music From Gilmore Girls

原歌词

[00:18.88]	I stopped talking when I was six years old
[00:22.83]	I didn't want anything more to do with the outside world
[00:27.06]	I was happy being quiet
[00:29.82]	But of course they wouldn't leave me alone
[00:36.18]	My parents tried every trick in the book
[00:39.34]	From speech therapists to child psychologists
[00:42.80]	They even tried bribery
[00:45.78]	I could have anything' as long as I said it out loud
[00:49.39]
[00:55.01]	Life is unfair' kill yourself or get over it
[01:06.69]	Life is unfair' kill yourself or get over it
[01:10.29]
[01:18.62]	Of course this episode didn't last forever
[01:21.91]	I'd made my point and it was time to move on
[01:26.15]	To peel away the next layer of deceit
[01:29.24]	And see what new surprises lay in store
[01:35.82]	My school report said I showed no interest
[01:39.34]	'A disruptive influence' I felt sorry for them in a way
[01:44.71]	And when they finally expelled me
[01:47.53]	It didn't mean a thing
[01:49.54]
[03:50.61][01:54.47]	Life is unfair' kill yourself or get over it
[03:37.33][03:25.25][02:04.90]	Life is unfair' kill yourself or get over it
[04:00.52]
[02:14.90]	"At that time she stopped what she was doing'
[02:14.93]	she stopped playing... she stared' she had the
[02:14.96]	facial grimicing... and then the psychiatrist was saying'
[02:14.99]	"Julie' Julie' can you hear me? Can you
[02:15.10]	open your eyes? Can you stick out your tongue?
[02:15.30]	" And all of a sudden' Julie struck out"）
[02:37.36]	The November when I came home the Christmas decorations were already up
[02:42.09]	Spray on snow' coloured flashing lights
[02:45.51]	And an artificial tree that played Silent Night
[02:48.54]	Over and over again
[02:54.25]	My parents weed me with loving arms
[02:57.66]	But within an hour were back at each others throats
[03:00.89]	Normal' happy childhood back on course
[03:04.39]	Batteries not included
[03:07.72]
[03:13.06]	Life is unfair' kill yourself or get over it*

歌词翻译

[00:18.88]	我从6岁开始不再说话
[00:22.83]	我不想再与外面的世界有更多的交集
[00:27.06]	我乐于孤独
[00:29.82]	但可能是因为他们不想让我单独一个人
[00:36.18]	爸爸妈妈尝遍了书上的每一种方法
[00:39.34]	从言语治疗师咨询到儿童心理医生
[00:42.80]	他们甚至用奖励讨好我
[00:45.78]	只要我说出一句话就可以得到任何东西
[00:55.01]	人生是残酷的，克服它或是被折磨致死
[01:06.69]	人生是残酷的，克服它或是被折磨致死
[01:18.62]	当然这样的事情并不能永远持续
[01:21.91]	随着时间的推移，我有我的坚持
[01:26.15]	剥开欺骗的外衣
[01:29.24]	看见里面新的惊奇
[01:35.82]	学校对我的评语是“没有爱好”
[01:39.34]	“一种造成分裂的影响力”，我对他们感到抱歉
[01:44.71]	他们最终开除我
[01:47.53]	于我没有任何意义
[01:54.47]	人生是残酷的，克服它或是被折磨致死
[02:04.90]	人生是残酷的，克服它或是被折磨致死
[02:14.90]	“当时她停止了玩耍”
[02:14.93]	“她瞪眼，并做了一个鬼脸”
[02:14.96]	于是那个心理医生问道：
[02:14.99]	“Julie，Julie，你能听到我的声音吗？”
[02:15.10]	“你能睁开眼睛，或者是伸出你的舌头吗？”
[02:15.30]	突然间Julie伸出了舌头
[02:37.36]	11月到了，当我回到家，圣诞装饰已经布置好了
[02:42.09]	雪和彩灯的世界
[02:45.51]	人造树点缀着寂静的夜晚
[02:48.54]	一遍又一遍重复闪烁着
[02:54.25]	我的父母热情拥抱我，欢迎我回家
[02:57.66]	但不到一小时大家就回忆起
[03:00.89]	那段正常的、快乐的
[03:04.39]	以及没有殴打的童年
[03:13.06]	人生是残酷的，克服它或是被折磨致死
[03:25.25]	人生是残酷的，克服它或是被折磨致死
[03:37.33]	人生是残酷的，克服它或是被折磨致死
[03:50.61]	人生是残酷的，克服它或是被折磨致死