Stop, Look, Listen (To Your Heart)

歌名	Stop, Look, Listen (To Your Heart)
歌手	Marvin Gaye
歌手	Diana Ross
专辑	Bridget Jones's Diary (Music from the Motion Picture)

原歌词

[00:07.88]	Marvin Gaye/Diana Ross
[00:16.94]	You're alone all the time
[00:21.22]	Does it ever puzzle you
[00:24.66]	Have you asked why
[00:26.68]	You seem to fall in love and out again
[00:32.63]	Do you really ever love
[00:36.94]	Or just pretend, oh, baby
[00:40.00]	Why fool yourself
[00:42.88]	Don't be afraid to help yourself
[00:48.36]	It's never too late, too late to
[00:51.24]	Stop, look, yes, listen to your heart
[00:55.37]	Hear what it's sayin'
[00:56.72]	Stop, look, listen to your heart
[01:00.60]	Hear what it's sayin'
[01:02.42]	Love, oh, love, love
[01:11.09]	Though you try, you can't hide
[01:15.22]	All the things you really feel
[01:18.49]	This time decide
[01:20.61]	That you will open up, let it in
[01:26.46]	There's no shame in sharin' love you feel within
[01:33.34]	So jump right in
[01:36.46]	Head over heels and fall right in
[01:41.79]	It's never too late, too late to
[01:44.42]	Stop, look, listen to your heart
[01:48.40]	Hear what it's sayin'
[01:50.12]	Stop, look, oh, listen to your heart
[01:54.10]	Hear what it's sayin'
[01:56.11]	Love, love, love
[02:14.08]	Darlin', darlin',
[02:16.30]	Stop right now and listen to your heart
[02:19.45]	Oh, listen to your heart hear what it's sayin'
[02:21.78]	Can't you see that it's not too late
[02:24.51]	And listen to your heart hear what it's sayin'
[02:27.48]	Stop and listen to your heart right now
[02:30.40]	Listen to your heart hear what's it's sayin'
[02:33.12]	Oh, can't you see that it's not too late
[02:36.30]	Listen to your heart hear what it's sayin'
[02:38.66]	Darlin', stop and look
[02:41.89]	And listen to your heart hear what it's sayin'Stop, baby(Stop right now and listen to your heart)
[02:45.87]	（And listen to your heart hear what it's sayin'）
[02:47.25]	(Ooh, ooh, can't you see that it's not too late)

歌词翻译

[00:07.88]
[00:16.94]	一直以来你都如此孤单
[00:21.22]	是被什么事情困扰吗
[00:24.66]	你曾追寻过答案吗
[00:26.68]	你在爱河中浮沉不定
[00:32.63]	你是否真的挚爱过某人
[00:36.94]	哪怕只是伪装，亲爱的
[00:40.00]	为什么要欺骗你自己
[00:42.88]	不要畏惧帮助自己
[00:48.36]	这永远不迟
[00:51.24]	停歇，环视，聆听你自己，这永远都不会迟
[00:55.37]	仔细倾听你内心的声音
[00:56.72]	停止，审视，聆听你灵魂的指引
[01:00.60]	仔细倾听你灵魂的沉吟
[01:02.42]	爱！是爱！是爱。
[01:11.09]	你无法掩藏，纵使你极力掩盖
[01:15.22]	你心灵深处的一切情感
[01:18.49]	这次下定决心
[01:20.61]	敞开心扉，拥爱入怀
[01:26.46]	分享你的爱意，这并不羞耻
[01:33.34]	你便尽管纵身跳入！
[01:36.46]	像俯冲的苍鹰，一头扎入！
[01:41.79]	这永远都不会迟
[01:44.42]	停歇，环顾，倾听你的心灵
[01:48.40]	仔细倾听她的话语
[01:50.12]	停下，审视，倾听你的灵魂
[01:54.10]	仔细倾听她的沉吟
[01:56.11]	爱，是爱！是爱。
[02:14.08]	亲爱的，亲爱的。
[02:16.30]	不要再迷茫前行，停下倾听你的心灵
[02:19.45]	仔细倾听她的一言一语
[02:21.78]	难道你还没有意识到，此时尚可
[02:24.51]	倾听你的魂灵，倾听她的低吟浅唱
[02:27.48]	停一停，去聆听你的魂灵
[02:30.40]	聆听来自你内心深处的声音
[02:33.12]	难道你还未意识到，为时不晚
[02:36.30]	倾听你灵魂的指引
[02:38.66]	亲爱的，停下来审视自己
[02:41.89]	聆听你灵魂的指引，倾听她的一言一语，一字一句
[02:45.87]	倾听
[02:47.25]	此时尚早，为时不晚