Le dilemme (Nefertari avec Ramses et Moise)

歌名	Le dilemme (Nefertari avec Ramses et Moise)
歌手	Various Artists
专辑	Les dix commandements

原歌词

[00:01.85]	Le dilemme
[00:21.08]	N: Qui pourra
[00:24.50]	M'ouvrir les yeux
[00:27.16]	Qui saura
[00:30.33]	Me dire lequel des deux
[00:33.09]	Je désire
[00:36.06]	Lequel m'attire
[00:38.71]	Qui j'admire
[00:41.94]	Qui me fera choisir
[00:44.34]
[00:44.86]	Entre une espérance et un empire
[00:50.77]	Entre un regard sans faille et un sourire
[00:55.03]
[00:55.39]	Moi j'aimerais pouvoir aimer
[01:01.80]	Aimer les yeux fermés
[01:05.54]	Pouvoir partager
[01:07.69]	Et l'amour et l'amitié
[01:13.61]	Aimer dans le plaisir
[01:17.09]	Sans avoir á choisir
[01:19.49]	M: Aime-moi sans me le dire
[01:23.29]	N: Sans avoir á choisir
[01:25.17]	R: Laisse moi te conquérir
[01:29.52]
[01:30.71]	Mais qui pourra
[01:34.39]	Me dire comment
[01:37.16]	Les aimer
[01:40.23]	Sans les trahir un peu
[01:43.10]	Tous les deux
[01:46.01]	Sans faire souffrir
[01:48.71]	Celui qui
[01:52.01]	Ne sera jamais heureux
[01:54.56]
[01:54.92]	Mais rester encore celle qu'il désire
[02:00.66]	Qu'il soit le regard sans faille ou le sourire
[02:05.02]
[02:05.32]	Moi j'aimerais pouvoir aimer
[02:11.83]	Aimer les yeux fermés
[02:15.65]	Pouvoir partager
[02:17.80]	Et l'amour et l'amitié
[02:23.63]	Mais dans le plaisir
[02:27.19]	Sans avoir á choisir
[02:29.51]	M: Aime-moi sans me trahir
[02:35.20]	N: Sans avoir á choisir
[02:35.60]	R: Je serai ton avenir
[02:39.54]
[02:40.91]	J'aimerais pouvoir aimer
[02:46.84]	Aimer les yeux fermés
[02:50.63]	Pouvoir partager
[02:52.82]	Et l'amour et l'amitié
[02:58.93]	Aimer dans le plaisir
[03:02.31]	Sans avoir á choisir
[03:04.34]	M: Aime-moi sans me le dire
[03:08.55]	N: Sans avoir á choisir
[03:10.45]	R: Laisse moi te conquérir
[03:20.25]	Sans avoir à choisir
[03:25.78]	Aimer dans le plaisir
[03:28.17]	M: Aime-moi sans me trahir
[03:33.36]	R: Je serai ton avenir
[03:37.66]	Sans avoir à choisir

歌词翻译

[00:01.85]	左右为难
[00:21.08]	谁能
[00:24.50]	借我一双慧眼
[00:27.16]	谁能
[00:30.33]	告诉我这两人中谁
[00:33.09]	是我想要的
[00:36.06]	谁更吸引我
[00:38.71]	谁让我欣赏
[00:41.94]	谁值得我选择
[00:44.86]	在愿望和帝国之间
[00:50.77]	在无暇的目光和微笑之间
[00:55.39]	我希望能够去爱
[01:01.80]	盲目的去爱
[01:05.54]	能够同时得到
[01:07.69]	爱情和友谊
[01:13.61]	快乐地去爱
[01:17.09]	用不着选择
[01:19.49]	爱我无需言语
[01:23.29]	用不着选择
[01:25.17]	让我征服你
[01:30.71]	但谁能
[01:34.39]	告诉我怎么
[01:37.16]	去爱
[01:40.23]	又不辜负
[01:43.10]	他们两个
[01:46.01]	其中的
[01:48.71]	任何一个
[01:52.01]	不让其中注定不幸福的那个
[01:54.92]	忍受折磨还有他所有的希望
[02:00.66]	无暇的目光或是微笑
[02:05.32]	我希望能够去爱
[02:11.83]	盲目地去爱
[02:15.65]	能够同时得到
[02:17.80]	爱情和友谊
[02:23.63]	快乐地去爱
[02:27.19]	用不着选择
[02:29.51]	爱我不要辜负我
[02:35.20]	用不着选择
[02:35.60]	你的将来就是我的
[02:40.91]	我希望能够去爱
[02:46.84]	盲目地去爱
[02:50.63]	能够同时得到
[02:52.82]	爱情和友谊
[02:58.93]	快乐地去爱
[03:02.31]	用不着选择
[03:04.34]	爱我无需选择
[03:08.55]	用不着选择
[03:10.45]	让我征服你
[03:20.25]	用不着选择
[03:25.78]	快乐地去爱
[03:28.17]	爱我不要辜负我
[03:33.36]	你的将来就是我的
[03:37.66]	用不着选择