Rock Is Dead

歌名	Rock Is Dead
歌手	Marilyn Manson
专辑	The Matrix: Music From The Motion Picture

原歌词

[00:18.230]	All simple monkeys with alien babies
[00:21.580]	Amphetamines for boys
[00:23.180]	Crucifixes for ladies
[00:25.300]	Sampled and soulless
[00:27.600]	Worldwide and real webbed
[00:28.730]	You sell all the living
[00:30.290]	For more safer dead
[00:32.789]
[00:33.839]	Anything to belong Anything to belong
[00:38.829]
[00:39.389]	Rock is deader than dead
[00:43.799]	Shock is all in your head
[00:46.369]	Your sex and your dope is all that were fed
[00:50.699]	So fuck all your protests and
[00:52.299]	Put them to bed
[00:54.359]
[00:57.409]	God is in the t.v.
[01:01.599]
[01:22.630]	1,000 mothers are praying for it
[01:25.699]	Were so full of hope
[01:27.210]	And so full of shit
[01:29.210]	Build a new god
[01:30.639]	To medicate and to ape
[01:32.889]	Sell us ersatz
[01:34.360]	Dressed up and real fake
[01:36.429]
[01:37.469]	Anything to belong Anything to belong
[01:43.439]	Rock is deader than dead
[01:47.289]	Shock is all in your head
[01:50.420]	Your sex and your dope is all that were fed
[01:54.590]	So fuck all your protests and
[01:56.699]	Put them to bed
[01:58.360]
[02:01.539]	God is in the t.v.
[02:04.779]
[02:40.579]	Rock is deader than dead
[02:44.200]	Shock is all in your head
[02:47.490]	Your sex and your dope is all that were fed
[02:51.500]	So fuck all your protests and
[02:52.840]	Put them to bed
[02:55.500]	Rock!!!!!!!!!!!!!.......
[02:57.700]	Rock is deader than dead
[02:59.140]	Shock is all in your head
[03:01.580]	Your sex and your dope is all that were fed
[03:05.150]	So fuck all your protests and
[03:07.150]	Put them to bed

歌词翻译

[00:18.230]	无论是头脑简单的原始户还是新生的外来者
[00:21.580]	都将被赐予逃离现实的药物
[00:23.180]	与同在的十字架
[00:25.300]	我知道，像你们这样千篇一律、灵魂空虚的存在
[00:27.600]	早已遍世不鲜
[00:28.730]	你献出生命
[00:30.290]	只为了在幻觉中安逸地解脱
[00:33.839]	所有人都已一无所有
[00:39.389]	一声断喝，摇滚死了
[00:43.799]	这份震惊在你们脑海中挥之不去
[00:46.369]	我们以你们的堕落为食
[00:50.699]	让你们的抗议见鬼去吧
[00:52.299]	没人会去在乎
[00:57.409]	上帝就在电视节目里诞生
[01:22.630]	无数的修女为此祈祷
[01:25.699]	我们似乎对未来充满希望
[01:27.210]	其实不过是一时的一厢情愿
[01:29.210]	创造一个新的上帝，树立一个新的偶像
[01:30.639]	给所有的卑者
[01:32.889]	灌溉我们新的药物信仰
[01:34.360]	以便更好地在这个虚无的世界自我伪装
[01:37.469]	所有人都在劫难逃
[01:43.439]	摇滚，我杀死了摇滚
[01:47.289]	你们不会忘了这惊悚的一幕
[01:50.420]	我们的动力正源自你们的堕落
[01:54.590]	让你们的叫嚣见鬼去吧
[01:56.699]	我会将世界颠覆
[02:01.539]	看吧，电视里的那位才是上帝
[02:40.579]	摇滚，我杀死了摇滚
[02:44.200]	你们不会忘了这惊悚的一幕
[02:47.490]	我们的动力正源自你们的堕落
[02:51.500]	让你们的叫嚣见鬼去吧
[02:52.840]	我会将世界颠覆
[02:55.500]	摇滚！！！！
[02:57.700]	一声断喝，摇滚死了
[02:59.140]	这份震惊在你们脑海中挥之不去
[03:01.580]	我们以你们的堕落为食
[03:05.150]	让你们的抗议见鬼去吧
[03:07.150]	我会将世界颠覆