Déchiré (Phoebus)

歌名	Déchiré (Phoebus)
歌手	YoungStar
专辑	Notre-Dame de Paris

原歌词

[00:04.03]	Déchiré
[00:05.60]	Je suis un homme partagé
[00:07.41]	Déchiré
[00:09.10]	Entre deux femmes que j'aime
[00:10.91]	Entre deux femmes qui m'aiment
[00:12.78]	Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
[00:18.04]	Déchiré
[00:19.66]	Je suis un homme dédoublé
[00:21.41]	Déchiré
[00:23.04]	Entre deux femmes que j'aime
[00:24.78]	Entre deux femmes qui m'aiment
[00:26.47]	Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?
[00:31.72]	L'une pour le jour
[00:33.28]	Et l'autre pour la nuit
[00:35.10]	L'une pour l'amour
[00:36.91]	Et l'autre pour la vie
[00:38.66]	L'une pour toujours
[00:40.22]	Jusqu'à la fin des temps
[00:41.91]	Et l'autre pour un temps
[00:43.66]	Un peu plus court
[00:45.41]	Déchiré
[00:47.04]	Je suis un homme partagé
[00:48.85]	Déchiré
[00:50.47]	Entre deux femmes que j'aime
[00:52.22]	Entre deux femmes qui m'aiment
[00:53.97]	Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal
[00:59.10]	Déchiré
[01:00.72]	Je suis un homme dédoublé
[01:02.53]	Déchiré
[01:04.16]	Entre deux femmes que j'aime
[01:05.91]	Entre deux femmes qui m'aiment
[01:07.60]	Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?
[01:12.66]	L'une pour le ciel
[01:14.41]	Et l'autre pour l'enfer
[01:16.16]	L'une pour le miel
[01:17.85]	Et l'autre pour l'amer
[01:19.60]	L'une à laquelle
[01:21.35]	J'ai fait tous les serments
[01:23.10]	Et l'autre avec laquelle
[01:24.72]	Je les démens
[01:26.41]	Déchiré
[01:28.16]	Je suis un homme partagé
[01:29.97]	Déchiré
[01:31.66]	Entre deux femmes que j'aime
[01:33.29]	Entre deux femmes qui m'aiment
[01:34.97]	Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
[01:40.22]
[01:54.03]	Déchiré
[01:55.72]	Je suis un homme dédoublé
[01:57.47]	Déchiré
[01:59.09]	Entre deux femmes que j'aime
[02:00.84]	Entre deux femmes qui m'aiment
[02:02.47]	Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?
[02:07.72]	Déchiré
[02:14.47]	Déchiré
[02:21.47]	Déchiré
[02:28.03]	Déchiré
[02:35.22]	Déchiré
[02:36.59]	Je suis un homme partagé
[02:38.41]	Déchiré
[02:40.09]	Entre deux femmes que j'aime
[02:41.84]	Entre deux femmes qui m'aiment
[02:43.59]	Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
[02:48.72]	Déchiré
[02:55.53]	Déchiré
[03:02.41]	Déchiré

歌词翻译

[00:04.03]	撕裂
[00:05.60]	我是个分成两半的男人
[00:07.41]	撕裂
[00:09.10]	在我爱的两个女人之间
[00:10.91]	在我爱的两个女人之间
[00:12.78]	我是否该把心切成两半？
[00:18.04]	撕裂
[00:19.66]	我是个分成两半的男人
[00:21.41]	撕裂
[00:23.04]	在我爱的两个女人之间
[00:24.78]	在我爱的两个女人之间
[00:26.47]	我是否该把心切成两半？
[00:31.72]	一个女人是白天
[00:33.28]	另一个留给夜晚
[00:35.10]	一个让我去爱
[00:36.91]	另一个让我存在
[00:38.66]	一个一生一世
[00:40.22]	直到时间尽头
[00:41.91]	另一个只在此时
[00:43.66]	图片可享受
[00:45.41]	撕裂
[00:47.04]	我是个分成两半的男人
[00:48.85]	撕裂
[00:50.47]	在我爱的两个女人之间
[00:52.22]	在我爱的两个女人之间
[00:53.97]	然而我不会抱怨
[00:59.10]	撕裂
[01:00.72]	我是个分成两半的男人
[01:02.53]	撕裂
[01:04.16]	在我爱的两个女人之间
[01:05.91]	在我爱的两个女人之间
[01:07.60]	我是否该把心切成两半？
[01:12.66]	一个如同天堂
[01:14.41]	另一个如同地狱
[01:16.16]	一个很甜
[01:17.85]	另一个很酸
[01:19.60]	对其中一个
[01:21.35]	我发尽誓言
[01:23.10]	到另一边
[01:24.72]	我又统统违背
[01:26.41]	撕裂
[01:28.16]	我是个分成两半的男人
[01:29.97]	撕裂
[01:31.66]	在我爱的两个女人之间
[01:33.29]	在我爱的两个女人之间
[01:34.97]	我是否该把心切成两半？
[01:54.03]	撕裂
[01:55.72]	我是个分成两半的男人
[01:57.47]	撕裂
[01:59.09]	在我爱的两个女人之间
[02:00.84]	在我爱的两个女人之间
[02:02.47]	我是否该把心切成两半？
[02:07.72]	撕裂
[02:14.47]	撕裂
[02:21.47]	撕裂
[02:28.03]	撕裂
[02:35.22]	撕裂
[02:36.59]	我是个分成两半的男人
[02:38.41]	撕裂
[02:40.09]	在我爱的两个女人之间
[02:41.84]	在我爱的两个女人之间
[02:43.59]	我是否该把心切成两半？
[02:48.72]	撕裂
[02:55.53]	撕裂
[03:02.41]	撕裂