| [00:30.17] |
(The ABC Café, where the students, led by Enjolras, meet to discuss their revolutionary plans) |
| [00:04.61] |
COMBEFERRE |
| [00:12.94] |
At Notre Dame the sections are prepared! |
| [00:14.65] |
FEUILLY |
| [00:15.01] |
At rue de Bac they’re straining at the leash! |
| [00:16.83] |
COURFEYRAC |
| [00:17.09] |
Students, workers, everyone |
| [00:18.86] |
There’s a river on the run |
| [00:20.49] |
Like the flowing of the tide |
| [00:22.36] |
Paris coming to our side! |
| [00:23.81] |
ENJORAS |
| [00:24.63] |
The time is near |
| [00:28.07] |
So near it’s stirring the blood in their veins! |
| [00:32.46] |
And yet beware |
| [00:35.98] |
Don’t let the wine go to your brains! |
| [00:41.20] |
For the army we fight is a dangerous foe |
| [00:44.22] |
With the men and the arms that we never can match |
| [00:47.15] |
It is easy to sit here and swat ‘em like flies |
| [00:50.04] |
But the national guard will be harder to catch. |
| [00:53.22] |
We need a sign |
| [00:55.74] |
To rally the people |
| [00:57.06] |
To call them to arms |
| [00:58.69] |
To bring them in line! |
| [01:01.90] |
(Marius enters) |
| [01:03.27] |
Marius, you’re late. |
| [01:04.07] |
JOLY |
| [01:04.33] |
What’s wrong today? |
| [01:05.84] |
You look as if you’ve seen a ghost. |
| [01:07.42] |
GRANTAIRE |
| [01:07.71] |
Some wine and say what’s going on! |
| [01:10.65] |
MARIUS |
| [01:12.41] |
A ghost you say... a ghost maybe |
| [01:15.35] |
She was just like a ghost to me |
| [01:19.07] |
One minute there, and she was gone! |
| [01:23.27] |
GRANTAIRE |
| [01:25.45] |
I am agog! |
| [01:27.06] |
I am aghast! |
| [01:28.83] |
Is Marius in love at last? |
| [01:31.95] |
I’ve never heard him `ooh’ and `aah’ |
| [01:38.52] |
You talk of battles to be won |
| [01:41.41] |
And here he comes like Don Ju-an |
| [01:44.29] |
It’s better than an o-per-a! |
| [01:50.31] |
ENJOLRAS |
| [02:01.73] |
It is time for us all |
| [02:03.41] |
To decide who we are |
| [02:07.76] |
Do we fight for the right |
| [02:09.22] |
To a night at the opera now? |
| [02:13.61] |
Have you asked of yourselves |
| [02:15.14] |
What’s the price you might pay? |
| [02:18.48] |
Is it simply a game |
| [02:20.04] |
For rich young boys to play? |
| [02:22.62] |
The color of the world |
| [02:25.08] |
Is changing day by day... |
| [02:29.78] |
Red - the blood of angry men! |
| [02:33.83] |
Black - the dark of ages past! |
| [02:38.01] |
Red - a world about to dawn! |
| [02:42.30] |
Black - the night that ends at last! |
| [02:48.56] |
MARIUS |
| [02:49.13] |
Had you been there tonight |
| [02:50.47] |
You might know how it feels |
| [02:54.52] |
To be struck to the bone |
| [02:56.27] |
In a moment of breathless delight! |
| [03:00.05] |
Had you been there tonight |
| [03:01.56] |
You might also have known |
| [03:05.76] |
How the world may be changed |
| [03:07.41] |
In just one burst of light! |
| [03:09.74] |
And what was right seems wrong |
| [03:12.82] |
And what was wrong seems right! |
| [03:16.05] |
GRANTAIRE |
| [03:17.05] |
Red... |
| [03:17.81] |
MARIUS |
| [03:18.16] |
I feel my soul on fire! |
| [03:20.38] |
GRANTAIRE |
| [03:21.04] |
Black... |
| [03:21.80] |
MARIUS |
| [03:22.34] |
My world if she’s not there! |
| [03:24.92] |
ALL |
| [03:25.42] |
Red... |
| [03:26.04] |
MARIUS |
| [03:26.64] |
The color of desire! |
| [03:28.45] |
ALL |
| [03:29.51] |
Black... |
| [03:30.47] |
MARIUS |
| [03:30.91] |
The color of despair! |
| [03:36.11] |
ENJOLRAS |
| [03:36.77] |
Marius, you’re no longer a child |
| [03:40.04] |
I do not doubt you mean it well |
| [03:41.20] |
But now there is a higher call. |
| [03:45.73] |
Who cares about your lonely soul? |
| [03:47.40] |
We strive toward a larger goal |
| [03:50.02] |
Our little lives don’t count at all! |
| [03:53.35] |
ALL |
| [03:53.75] |
Red - the blood of angry men! |
| [03:58.04] |
Black - the dark of ages past! |
| [04:02.06] |
Red - a world about to dawn! |
| [04:06.12] |
Black - the night that ends at last! |
| [04:28.93] |
ENJOLRAS |
| [04:30.33] |
Well, Courfeyrac, do we have all the guns? |
| [04:32.25] |
Feuilly, Combeferre, our time is running short. |
| [04:34.46] |
Grantaire, put the bottle down! |
| [04:36.12] |
Do we have the guns we need? |
| [04:37.38] |
GRANTAIRE |
| [04:37.69] |
Give me brandy on my breath |
| [04:39.35] |
And I’ll breathe them all to death! |
| [04:40.96] |
COURFEYRAC |
| [04:41.31] |
In St. Antoine they’re with us to a man! |
| [04:42.97] |
COMBEFERRE |
| [04:43.18] |
In Notre Dame they’re tearing up the stones! |
| [04:44.59] |
FEUILLY |
| [04:45.34] |
Twenty rifles good as new! |
| [04:45.90] |
(Gavroche rushes in shouting) |
| [04:46.81] |
GAVROCHE |
| [04:47.01] |
Listen! |
| [04:48.07] |
JOLY |
| [04:47.46] |
Twenty rounds for every man! |
| [04:48.20] |
GAVROCHE |
| [04:48.72] |
Listen to me! |
| [04:49.00] |
JEAN PROUVAIRE |
| [04:49.14] |
Double that in Port St. Cloud! |
| [04:49.98] |
LESGLES |
| [04:50.46] |
Seven guns in St. Martin! |
| [04:50.50] |
GAVROCHE |
| [04:50.59] |
Listen everybody! |
| [04:54.54] |
General Lamarque is dead! |
| [05:01.66] |
ENJOLRAS |
| [05:02.93] |
Lamarque is dead. |
| [05:08.38] |
Lamarque! His death is the hour of fate. |
| [05:13.11] |
The people’s man. |
| [05:16.14] |
His death is the sign we await! |
| [05:21.94] |
On his funeral day they will honor his name. |
| [05:24.66] |
It’s a rallying cry that will reach every ear! |
| [05:27.43] |
In the death of Lamarque we will kindle the flame |
| [05:30.15] |
They will see that the day of salvation is near! |
| [05:33.18] |
The time is near! |
| [05:34.84] |
Let us welcome it gladly with courage and cheer |
| [05:37.65] |
Let us take to the streets with no doubt in our hearts |
| [05:40.68] |
But a jubilant shout |
| [05:42.23] |
They will come one and all |
| [05:44.96] |
They will come when we call! |
