Burn

歌名	Burn
歌手	The Cure
专辑	The Crow

原歌词

[01:15]	＂Don＇t look, don＇t look＂, the shadows breathe,
[01:20]	Whispering me away from you,
[01:25]	＂Don＇t wake an eye to watch her sleep,
[01:29]	And know that you will always sleep.＂
[01:31]
[01:34]	This trembling drone,
[01:37]	Dazzled burn like gold
[01:40]
[01:43]	Everynight I burn,
[01:46]	Everynight I call your name,
[01:52]	Everynight I burn,
[01:55]	Everynight I fall again.
[01:59]
[02:02]	＂Don＇t talk of love＂, the shadows burn,
[02:06]	Murmuring me away from you,
[02:11]	＂Don＇t talk of worlds that never were:
[02:15]	An end is all that＇s ever true.
[02:20]	There＇s nothing you can ever say;
[02:25]	There＇s nothing you can ever do.＂
[02:27]
[02:29]	Still, everynight I burn,
[02:32]	Everynight I scream your name,
[02:39]	Everynight I burn,
[02:41]	Evernight the dream＇s the same.
[02:48]	Everynight I burn,
[02:50]	Waiting for my only friend,
[02:57]	Enerynight I burn,
[02:59]	Waiting for the world to end.
[03:06]
[04:11]	＂Just paint your face＂, the shadows smile,
[04:15]	Slipping me away from you,
[04:20]	＂It doesn＇t matter how you hide,
[04:24]	We＇ll find you if we＇re wanting to.
[04:29]	So slide back down and close your eyes,
[04:34]	Sleep awhile you must be tired.＂
[04:37]
[04:39]	Everynight I burn,
[04:41]	Everynight I call your name,
[04:48]	Everynight I burn,
[04:50]	Everynight I fall again.
[04:57]	Everynight I burn,
[04:59]	And scream the animal scream,
[05:06]	Everynight I burn,
[05:09]	And dream the crow-black dream,
[05:16]	Everynight I burn,
[05:18]	And scream the animal scream,
[05:25]	Everynight I burn,
[05:27]	And dream the crow-black dream,

歌词翻译

[01:15]	＂不要看，不要看＂，阴影呼吸着，
[01:20]	耳语着叫我离开你，
[01:25]	＂不要在夜里醒来去看她安睡的样子，
[01:29]	你知道的，你将永远无法醒来。＂
[01:34]	这颤抖的嗡嗡声，
[01:37]	火烧火燎的伤痕像金子一般。
[01:43]	每一个夜晚我都在忍受着煎熬，
[01:46]	每一个夜晚我都在呼唤你的名字，
[01:52]	每一个夜晚我都在忍受着煎熬，
[01:55]	每一个夜晚我又再次坠入深渊。
[02:02]	＂不要谈爱情＂，阴影燃烧起来了，
[02:06]	小声地对我说，让我离开你，
[02:11]	＂别说这个世界从来都不存在：
[02:15]	到最后这一切都是真实的。
[02:20]	这里没有什么可以让你去讲述；
[02:25]	这里没有什么可以让你去做。＂
[02:29]	每一个晚上我仍然忍受着煎熬，
[02:32]	每一个晚上我都在狂喊你的名字，
[02:39]	每一个晚上我都在忍受着煎熬，
[02:41]	每一个晚上都在做着同样的梦。
[02:48]	每一个晚上我忍受着煎熬，
[02:50]	等待着我唯一的朋友，
[02:57]	每一个晚上我忍受着煎熬，
[02:59]	等待着这个世界走向灭亡。
[04:11]	＂尽情地涂抹你的脸＂，阴影微笑着说，
[04:15]	把我从你的身边拖走，
[04:20]	＂你如何躲藏都不是问题，
[04:24]	如果我们想，一定能够找得到你。
[04:29]	所以跌回来，并且闭上你的双眼，
[04:34]	睡一会儿吧，你一定累了。＂
[04:39]	每一个晚上我都在忍受着煎熬，
[04:41]	每一个晚上我都在呼唤着你的名字，
[04:48]	每一个晚上我都在忍受着煎熬，
[04:50]	每一个夜晚我又再次坠入深渊。
[04:57]	每一个晚上我都在忍受着煎熬，
[04:59]	并且像野兽一样咆哮着，
[05:06]	每一个晚上我都忍受着煎熬，
[05:09]	并且做着那黑色乌鸦般的梦，
[05:16]	每一个晚上我都忍受着煎熬，
[05:18]	并且像野兽一样咆哮着，
[05:25]	每一个晚上我都忍受着煎熬，
[05:27]	并且做着那黑色乌鸦般的梦。