Jedem Gibt Er Das Seine

歌名	Jedem Gibt Er Das Seine
歌手	Various Artists
专辑	VIENNA 1992 Elisabeth

原歌词

[00:11.931]	Wir schreiben das Jahr 1853.
[00:17.295]	In Wien regiert der junger Kaiser Franz Joseph.
[00:21.683]	Seine Herrschaft beruht auf einem stehenden Heer von Soldaten,
[00:26.192]	einem sitzenden Heer von Beamten, einem knieenden Heer von Priestern,
[00:32.131]	und einem schleichenden Heer von Denunzianten.
[00:37.264]	Und,auf den Ratschlägen seiner Mutter,
[00:42.029]	von der man sagt,sie sei der einzige Mann bei Hofe.
[00:46.418]	Sei streng!Sei stark!Sei kalt!Sei halt!
[01:05.631]	Jedem gibt er das Seine,alles bringt er ins Reine
[01:09.559]	Gott erhalte, Gott beschütze und den jungen Kaiser!
[01:15.019]	Der Kardinalerybischof!
[01:17.076]	Majestät,die hei´ge Kirche stößt auf Widerstand.
[01:22.944]	Empörend!
[01:23.576]	Majestät, die Kirche wünshct die Schulaufsicht im Land!
[01:36.828]	Gewährt!
[01:37.983]	Jedem gibt er das Seine,alles bringt er ins Reine
[01:42.144]	Gott erhalte, Gott beschütze und den jungen Kaiser!
[01:47.166]	Eine Mutter!
[01:55.125]	Majestät, mein Sohn rief „Freiheit“ und kam vor Gericht. QAQ
[02:00.888]	Erfreulich!
[02:01.922]	Gnade,Gnade! Was auch war,den Tod verdient er nicht!
[02:07.834]	Sei steng!
[02:11.456]	Wenn ich so könnte, wie ich wollte...
[02:15.263]	Sei stark!
[02:16.056]	Müßt´ ich nicht das tuh,was ich sollte...
[02:20.181]	Sei kalt!
[02:21.024]	dann wär´ ich lieber mitleidsvoll und gut.
[02:25.845]	Sei hart!
[02:31.927]	Sei kalt! Sei hart!
[02:37.733]	Abgelehnt!
[02:42.121]	Nein~~~
[02:53.608]	Was liegt noch an？
[02:54.858]	Die Bespechung der politischen Lage.
[02:57.928]	Majestät,der Krimkrieg droht sich ernsthaft auszuweiten.
[03:03.900]	Das wir Rußland diesmal beisteh´n ist nicht zu vermeiden.
[03:09.919]	Rußland danken wir die Rettung vor der Revolution.
[03:16.056]	Außderdem,ein Stück Türkei erhalten wir als Lohn!
[03:26.119]	Wie beurteilen Sie die Lage,Graf Grünne？
[03:29.834]	Stehen wir zu Rußland,grollt uns England.
[03:33.430]	Gehn wir mit England,zürnt uns Rußland.
[03:38.005]	In jedem Fall——ein Bündnis wär´ fatal.
[03:45.824]	Wir müssen uns entscheiden!
[03:48.426]	Der Kaiser von Österreich muss gar nichts!
[03:52.387]	Jedem gibt er das Seine,alles bringt er ins Reine
[03:56.022]	Gott erhalte, Gott beschütze und den jungen Kaiser!
[03:59.970]	Jedem gibt er das Seine,alles bringt er ins Reine
[04:03.877]	Gott erhalte, Gott beschütze und den jungen Kaiser!
[04:08.582]	(Sei streng!Sei stark!Sei kalt!Sei halt!

歌词翻译

[00:11.931]	故事发生在1853年。
[00:17.295]	在维也纳，年轻的皇帝Franz Joseph统治着这个国家。
[00:21.683]	他的统治依赖着一批，常站着的官员，
[00:26.192]	一批常坐的政府官员，一群常跪着的神职人员，
[00:32.131]	还有一队角落中的秘密侦探。
[00:37.264]	还有，就是依靠着他母亲的“智慧”，
[00:42.029]	人们在茶余饭后议论纷纷，说她才是这个宫殿的人。
[00:46.418]	要严厉！要坚定！要冷酷！要强硬！
[01:05.631]	吾皇圣明，吾皇贤德，
[01:09.559]	我主眷顾，我主保佑。我们年轻的皇帝！
[01:15.019]	传，大主教！
[01:17.076]	陛下，我们神圣的教堂遭到了袭击。
[01:22.944]	太气人儿了！
[01:23.576]	陛下，教会因此希望在全国推行教育监管制度！
[01:36.828]	准奏！
[01:37.983]	吾皇圣明，吾皇贤德，
[01:42.144]	我主眷顾，我主保佑。我们年轻的皇帝！
[01:47.166]	传，妇人！
[01:55.125]	陛下，吾儿因高举“自由”旗帜被判死刑。
[02:00.888]	妙啊！
[02:01.922]	求您宽恕，求您怜悯。无论如何他罪不至死啊！
[02:07.834]	要严厉！
[02:11.456]	如果我可以遵从自己的意愿，
[02:15.263]	要坚定！
[02:16.056]	如果我不用背负义务责任，
[02:20.181]	要冷酷！
[02:21.024]	那我更愿选择怜悯和仁慈。
[02:25.845]	要强硬！
[02:31.927]	要冷酷！要强硬！
[02:37.733]	不予赦免！
[02:42.121]	不~~~
[02:53.608]	还有什么要上奏的？
[02:54.858]	还有个政治会谈。
[02:57.928]	陛下，当下克里米亚战事不断恶化，战火纷飞。
[03:03.900]	我们武力出兵支持俄国之事再所难免。
[03:09.919]	这样可借此感谢俄方将奥从战火中拯救出来所给予的援手。
[03:16.056]	另外俄方还许诺会将土耳其一块领土赠与我们作为报酬。
[03:26.119]	你有什么看法，Grünne伯爵？
[03:29.834]	我们支持俄国就会惹毛英国。
[03:33.430]	如果支持英国就会惹毛俄国
[03:38.005]	无论如何，我们都会失去一位盟友
[03:45.824]	我们必须做出自己的决定！
[03:48.426]	奥地利皇帝不需要做任何决定！
[03:52.387]	吾皇圣明，吾皇贤德，
[03:56.022]	我主眷顾，我主保佑。我们年轻的皇帝！
[03:59.970]	吾皇圣明，吾皇贤德，
[04:03.877]	我主眷顾，我主保佑。我们年轻的皇帝！
[04:08.582]	要严厉！要坚定！要冷酷！要强硬 )