La Faute à Voltaire

歌名	La Faute à Voltaire
歌手	Various Artists
专辑	Les Miserables Original French Concept Album

原歌词

[00:01.42]	Gavroche
[00:12.27]	Je suis tombé par terre, c’est la faute à Voltaire
[00:16.14]	Le nez dans le ruisseau, c’est la faute à Rousseau
[00:20.19]	Je ne suis pas notaire, c’est la faute à Voltaire
[00:24.07]	Je suis petit oiseau, c’est la faute à Rousseau
[00:27.71]	Tous
[00:28.27]	Il est tombé par terre, c’est la faute à Voltaire
[00:31.60]	Le nez dans le ruisseau, c’est la faute à Rousseau
[00:36.05]	Si tu n’es pas notaire, c’est la faute à Voltaire
[00:40.10]	Tu es petit oiseau, c’est la faute à Rousseau
[00:43.58]	Gavroche
[00:47.57]	Je suis tombé sur terre
[00:48.98]	Meme dieu ne sais pas comment
[00:52.41]	Je n’ai ni père, ni mère
[00:53.82]	Qui m’reconnaissent leur enfant
[00:57.31]	Je m’suis fait une famille
[00:58.92]	Avec ce qui n’en ont pas
[01:01.57]	Joyeux drilles en guenilles avec un coeur gros comme ça.
[01:05.95]	Tous
[01:06.55]	Tu es tombé par terre, c’est la faute à Voltaire
[01:10.36]	Le nez dans le ruisseau, c’est la faute à Rousseau
[01:14.25]	Joie est ton caractère, c’est la faute à Voltaire
[01:18.23]	Misère est ton trousseau, c’est la faute à Rousseau
[01:21.94]	Gavroche
[01:25.51]	Je suis un va-nu-pieds
[01:26.87]	Mais, nu, le pied va quand même
[01:30.25]	Je prends ce qui me plaît
[01:31.76]	Pour payer, pas de problème
[01:35.29]	Je fais des pieds de nez
[01:36.98]	Aux marchands et à leurs dames
[01:39.10]	Tous
[01:40.40]	Et pour te rattraper
[01:41.92]	Il leur faut plus qu’un gendarme
[01:43.79]	Gavroche
[01:47.51]	On me connaît partout
[01:48.87]	De Clignancourt à Belleville
[01:52.34]	Je suis aimé par tous
[01:53.84]	Sauf par les sergents de ville
[01:57.22]	Je vis de ce qui vient et de ce qui ne vient pas
[02:02.31]	Sans savoir à l’avance menu du prochain repas
[02:06.47]	Misére est mon trousseau, c’est la faute à Rousseau
[02:12.20]	On est laid à Nanterre, c’est la faute à Voltaire
[02:15.67]	Et bête à Palaiseau, c’est la faute à Rousseau
[02:19.60]	Je ne suis pas notaire, c’est la faute à Voltaire
[02:23.72]	Je suis petit oiseau, c’est la faute à Rousseau
[02:27.05]	Tous
[02:27.90]	Il est tombé par terre, c’est la faute à Voltaire
[02:31.66]	Le nez dans le ruisseau, c’est la faute à Rousseau
[02:35.72]	Si tu n’es pas notaire, c’est la faute à Voltaire
[02:39.78]	Tu es petit oiseau, c’est la faute à Rousseau
[02:43.85]	Tu es petit oiseau, c’est la faute à Rousseau.
[02:58.44]

歌词翻译

[00:01.42]
[00:12.27]	我是倒了下来，这只能怨伏尔泰
[00:16.14]	鼻子栽进了小溪，这也只能怪卢梭
[00:20.19]	公证人我做不来，这只能怨伏尔泰
[00:24.07]	我只是只小雀儿，这也只能怪卢梭
[00:27.71]	众
[00:28.27]	他是倒了下来，这只能怨伏尔泰
[00:31.60]	鼻子栽进了小溪，这也只能怪卢梭
[00:36.05]	公证人若做不来，这只能怨伏尔泰
[00:40.10]	你就是只小雀儿，这也只能怪卢梭
[00:43.58]
[00:47.57]	我是倒了下来
[00:48.98]	上帝知道啥缘由
[00:52.41]	野孩无父又无母
[00:53.82]	没一个人能收留
[00:57.31]	我就安家在这里
[00:58.92]	下里巴人聚一起
[01:01.57]	破衣烂衫没体面，天生无忧又无虑
[01:05.95]	众
[01:06.55]	你是倒了下来，这只能怨伏尔泰
[01:10.36]	鼻子栽进了小溪，这也只能怪卢梭
[01:14.25]	欢乐是你的本态，这只能怨伏尔泰
[01:18.23]	贫穷是你的格调，这也只能怪卢梭
[01:21.94]
[01:25.51]	衣服破落又褴褛
[01:26.87]	赤脚却总有力气
[01:30.25]	逍遥自在寻开心
[01:31.76]	赚个小钱没问题
[01:35.29]	叫笑闹斗做鬼脸
[01:36.98]	专拿先生来逗趣
[01:39.10]	众
[01:40.40]	您可别想抓住他
[01:41.92]	警察也拿他没办法
[01:43.79]
[01:47.51]	巴黎处处见我在
[01:48.87]	东南西北随便来
[01:52.34]	除了巡逻小警察
[01:53.84]	街头巷尾人人爱
[01:57.22]	饱了上顿没下顿
[02:02.31]	总有办法能过活
[02:06.47]	贫穷是我的格调，这也只能怪卢梭
[02:12.20]	楠泰尔人丑八怪，这只能怨伏尔泰
[02:15.67]	帕莱索人大脓包，这也只能怪卢梭
[02:19.60]	公证人我做不来，这只能怨伏尔泰
[02:23.72]	我只是只小雀儿，这也只能怪卢梭
[02:27.05]	众
[02:27.90]	他是倒了下来，这只能怨伏尔泰
[02:31.66]	鼻子栽进了小溪，这也只能怪卢梭
[02:35.72]	公证人若做不来，这只能怨伏尔泰
[02:39.78]	你就是只小雀儿，这也只能怪卢梭
[02:43.85]	你就是只小雀儿，这也只能怪卢梭