What the Hell

歌名	What the Hell
歌手	Avril Lavigne
专辑	Now That's What I Call Music! 38 (U.S. series)

原歌词

[00:06.520]	You say that I'm messing with your head
[00:11.040]	（yeah yeah yeah yeah）
[00:12.970]	All cuz I was making out with your friend
[00:17.630]	（yeah yeah yeah yeah）
[00:19.370]	Love hurts whether it's right or wrong
[00:24.200]	（yeah yeah yeah yeah）
[00:25.740]	I can't stop cuz I'm having too much fun
[00:30.350]	（yeah yeah yeah yeah）
[00:32.090]	You're on your knees, begging please, stay with me
[00:38.480]	But honestly I just need to be a little crazy
[00:45.020]	All my life I've been good, but now
[00:48.180]	I, I, I, am thinking what the hell
[00:51.400]	All I want is to mess around
[00:54.510]	And I, I, I don't really care about
[00:57.760]	If you love me
[00:59.690]	If you hate me
[01:01.240]	You can save me
[01:02.520]	Baby, baby
[01:04.260]	All my life I've been good, but now
[01:07.330]	Whoooooooa what the hell!
[01:11.980]	What? What? What? What the hell!TMD
[01:16.920]	So what? If I go out on a million dates?
[01:21.310]	（yeah yeah yeah yeah）
[01:23.310]	You never call or listen to me anyway
[01:27.850]	（yeah yeah yeah yeah）
[01:29.710]	I'd rather rage than sit around and wait all day
[01:34.210]	（yeah yeah yeah yeah）
[01:35.960]	Don't get me wrong, I just need some time to play （e-yea）
[01:42.660]	You're on your knees, begging please, stay with me
[01:48.760]	But honestly I just need to be a little crazy
[01:55.550]	All my life I've been good, but now
[01:58.730]	I, I, I, am thinking what the hell
[02:01.770]	All I want is to mess around
[02:05.040]	And I, I, I don't really care about
[02:08.380]	If you love me
[02:10.030]	If you hate me
[02:11.680]	You can save me
[02:13.030]	Baby, baby
[02:14.780]	All my life I've been good, but now
[02:17.710]	Whoooooooa what the hell!
[02:27.460]	La la la la la la la
[02:30.980]	whoa whoa whoa
[02:33.810]	La la la la la la la
[02:37.220]	whoa whoa whoa
[02:40.100]	You say that I'm messing with your head
[02:44.200]	Boy, I like messing in your bed
[02:47.380]	Yeah, I am messing with your head
[02:50.450]	And I'm messing with you in bed
[02:52.890]	All my life I've been good, but now
[02:56.100]	I, I, I, am thinking what the hell
[02:59.420]	All I want is to mess around
[03:02.520]	And I, I, I don't really care about
[03:05.800]	All my life I've been good, but now
[03:08.870]	I, I, I, am thinking what the hell
[03:12.190]	All I want is to mess around
[03:15.360]	And I, I, I don't really care about （If you love me）
[03:18.750]	If you love me （you know）
[03:20.510]	If you hate me （you know）
[03:22.070]	You can save me/N
[03:23.510]	Baby, baby （If you love me）
[03:25.080]	All my life I've been good, but now
[03:28.000]	Whoooooooa what the hell! TMD
[03:31.500]	La la la la la la la la la la
[03:36.010]	La la la la la la la la la

歌词翻译

[00:06.520]	你说是我把你的弄的很混乱
[00:11.040]
[00:12.970]	全因我和你的朋友搞在一起了
[00:17.630]
[00:19.370]	不管对错爱本来就很受伤
[00:24.200]
[00:25.740]	我才不要停下来，因为这样太有趣了
[00:30.350]
[00:32.090]	你单膝跪下苦苦哀求我，求求你和我在一起吧
[00:38.480]	可说实话，我只是想多一点刺激而已
[00:45.020]	一直以来我都循规蹈矩，但看看现在？
[00:48.180]	我我我就在琢磨，这到底怎么回事！
[00:51.400]	我就是想捣乱
[00:54.510]	我可不管这么多了
[00:57.760]	你爱我也好
[00:59.690]	你讨厌我也罢
[01:01.240]	都请你把我留下
[01:02.520]	宝贝，我亲爱的
[01:04.260]	一直以来我都循规蹈矩，但看看现在？
[01:07.330]	这到底是在干什么啊！
[01:11.980]	这是怎么回事！
[01:16.920]	我想去赴无数次的约会，那又怎样？
[01:21.310]
[01:23.310]	你从来不联系我，从来都不听我的
[01:27.850]
[01:29.710]	我会很生气，可不会傻傻的坐着等一整天
[01:34.210]
[01:35.960]	别就这么误会我，我只是想玩久点而已
[01:42.660]	你单膝跪下苦苦哀求我，求求你和我在一起吧
[01:48.760]	可说实话，我只是想多一点刺激而已
[01:55.550]	一直以来我都循规蹈矩，但看看现在？
[01:58.730]	我寻思这到底怎么回事！
[02:01.770]	我就是想捣乱
[02:05.040]	我可不管这么多了
[02:08.380]	你爱我也好
[02:10.030]	你讨厌我也罢
[02:11.680]	都请你把我留下
[02:13.030]	亲爱的
[02:14.780]	一直以来我都循规蹈矩，但看看现在？
[02:17.710]	这到底是在干什么啊！（搞毛线啊）
[02:27.460]
[02:30.980]
[02:33.810]
[02:37.220]
[02:40.100]	你总说我把你弄得超头痛
[02:44.200]	男孩啊，我只喜欢在你的床上捣乱而已
[02:47.380]	没错，是我把你弄得超头疼
[02:50.450]	还有，我在床上把你搞的一团糟啊
[02:52.890]	一直以来我都循规蹈矩，但看看现在？
[02:56.100]	我我我就琢磨着这到底是怎么回事！
[02:59.420]	我就是要胡闹
[03:02.520]	我才不在乎这么多
[03:05.800]	一直以来我都循规蹈矩，可现在呢？！
[03:08.870]	我老纠结着这到底怎么回事
[03:12.190]	我无时无刻就想制造点事端
[03:15.360]	我我我我才不关心别的呢！
[03:18.750]	你还喜欢我的话（你懂的）
[03:20.510]	你还讨厌我也好（你懂的）
[03:22.070]	都请你留住我
[03:23.510]	宝贝，如果你还爱我的话
[03:25.080]	唉，一直以来我都循规蹈矩，可现在到底是怎么一回事？！
[03:28.000]	怎么回事！
[03:31.500]
[03:36.010]