If My Friends Could See Me Now

歌名	If My Friends Could See Me Now
歌手	Cy Coleman
专辑	Sweet Charity: A New Musical Comedy (1966 Original Broadway Cast)

原歌词

[00:08.65]	If they could see me now,
[00:10.74]	That little gang of mine,
[00:13.64]	I'm eating fancy chow
[00:15.10]	And drinking fancy wine.
[00:17.39]	I'd like those stumble bums to see for a fact
[00:21.76]	The kind of top drawer, first rate chums I attract.
[00:26.10]	All I can say is "Wow-ee!
[00:28.55]	Looka where I am.
[00:30.55]	Tonight I landed, pow!
[00:32.49]	Right in a pot of jam.
[00:34.78]	What a set up! Holy cow!
[00:38.02]	They'd never believe it,
[00:39.41]	If my friends could see me now!
[00:42.35]
[00:43.70]	Tonight at eight, you shoulda seen
[00:48.20]	A chauffeur pull up in a rented limousine
[00:52.29]	My neighbors burned, they like to die
[00:56.73]	When I tell them who is gettin' in and goin' out is I
[01:01.13]	If they could see me now, that little gang of mine
[01:05.78]	I'm eating fancy chow and drinking fancy wine
[01:09.47]	I'd like those stumble bums to see for a fact
[01:13.86]	The kind of top drawer, first rate chums I attract
[01:18.15]	All I can say is, "Wow-ee", looka where I am
[01:22.40]	Tonight, I landed, pow, right in a pot of jam
[01:26.89]	What a set up, holy cow, they'd never believe it
[01:34.88]
[01:43.37]	If they could see me now,
[01:51.94]	That little gang of mine,
[01:55.45]	I'm eating fancy chow
[01:57.70]	And drinking fancy wine.
[02:00.39]	I'd like those stumble bums to see for a fact
[02:05.53]	The kind of top drawer, first rate chums I attract.
[02:10.26]	All I can say is, "Wow!
[02:12.89]	Looka where I am.
[02:14.55]	Tonight I landed, pow!
[02:16.81]	Right in a pot of jam.
[02:19.15]	What a set up! Holy cow!
[02:22.25]	They'd never believe it,
[02:23.84]	If my friends could see me now!

歌词翻译

[00:08.65]	要是朋友们现在能看见我
[00:10.74]	我的那个小团体
[00:13.64]	我正吃香喝辣
[00:15.10]	享用美酒佳肴
[00:17.39]	想让那些矮穷挫都亲眼看看
[00:21.76]	我交的那些社会名流豪门密友
[00:26.10]	我只能说“哇！
[00:28.55]	看看我在哪儿
[00:30.55]	今天我正落入，嘭！
[00:32.49]	一大盆果酱的中心。”
[00:34.78]	这是个陷阱！我的天！
[00:38.02]	他们绝不会相信的
[00:39.41]	要是朋友们现在能看见我
[00:43.70]	今晚八点，你该看见
[00:48.20]	司机开着加长豪车停在门口
[00:52.29]	我邻居都炸了，想要狗带
[00:56.73]	当我告诉他们要上车出去浪的人是我
[01:01.13]	要是他们能看见我，我的那个小团体
[01:05.78]	我正吃香喝辣，享用美酒佳肴
[01:09.47]	想让那些矮穷挫都亲眼看看
[01:13.86]	我交的那些社会名流豪门密友
[01:18.15]	我只能说“哇！看看我在哪儿
[01:22.40]	今天我正落入，嘭！一大盆果酱的中心。”
[01:26.89]	这是个陷阱！我的天！他们绝不会相信的
[01:43.37]	要是他们现在能看见我
[01:51.94]	我的那个小团体
[01:55.45]	我正吃香喝辣
[01:57.70]	享用美酒佳肴
[02:00.39]	想让那些矮穷挫都亲眼看看
[02:05.53]	我交的那些社会名流豪门密友
[02:10.26]	我只能说“哇！
[02:12.89]	看看我在哪儿
[02:14.55]	今天我正落入，嘭！
[02:16.81]	一大盆果酱的中心。”
[02:19.15]	这是个陷阱！我的天！
[02:22.25]	他们绝不会相信的
[02:23.84]	要是朋友们现在能看见我