Samba De Mon Coeur Qui Bat

歌名	Samba De Mon Coeur Qui Bat
歌手	Coralie Clément
专辑	Moreorless Jazz Vol.5

原歌词

[00:01.15]	Samba De Mon Coeur Qui Bat
[00:04.56]
[00:14.20]
[00:14.70]	Mon dieu que c'est lache
[00:17.15]	Que c'est facheux
[00:18.35]	Quelle tragédie, quel tracas
[00:21.90]	Mon dieu que c'est vache
[00:24.65]	Mon amoureux est reparti là-bas
[00:28.75]	Mon dieu que c'est triste
[00:30.90]	Il m'aimait si peu
[00:32.90]	Moi je l'aimais tant je crois
[00:35.65]	Mon dieu tu t'en fiches
[00:38.70]	Toi tu n'as d'yeux
[00:39.95]	Que pour une autre que moi
[00:42.75][02:01.90][03:07:00]	Même si le temps passe
[00:46.00][02:04.50][03:08.80]	Je n'oublie pas
[00:49.35][01:04.20][02:08.65][02:23.00][03:12.85][03:27.50]	La samba
[00:51.95][01:06.85][02:10.90][02:25.30][03:15.55][03:29.80]	La samba des jours avec toi
[00:55.90][01:09.90][02:15:05][02:28.75][03:19.00][03:33.35]	La samba des jours avec toi
[00:59.20][01:13.10][02:18.25][02:32.80][03:22.45][03:37.00]	La samba de mon coeur qui bat
[01:17.20][02:36.00][03:40.35]	Samba de mon coeur qui bat
[01:19.50]
[01:20.00]	Coralie于1959年6月27日出生于法国
[01:22.00]	Villefranche-sur-Saone的一个音乐家庭里
[01:23.60]	与当代的歌手相比较，
[01:24.40]	Coralie Clément的声音更接近60年代的法国流行歌手
[01:25.80]	Jane Birkin 和Francoise Hardy，
[01:28.00]	并且带着Astrud Gilberto的
[01:31.00]	Bossa Nova + Smooth Jazz + 60年代的French Pop味道。
[01:32.70]
[01:33.20]	Mon dieu que c'est moche
[01:35.85]	C'est ennuyeux
[01:37.30]	Tu t'es joué de moi
[01:40.15]	Mon dieu que c'est cloche
[01:42.80]	De se dire adieu
[01:44.85]	Et Paris est si froid
[01:48.00]	Mon dieu si tu existes même un peu
[01:52.00]	Ramène-moi
[01:55.20]	Mon aquarelliste
[01:57.45]	Si vaniteux
[01:59.25]	Qui ne peignait que moi
[02:38.00]
[02:40.00]	音乐始终弥漫着浓浓的法式香颂风情，
[02:42.60]	简单的吉他伴奏、
[02:45.50]	优雅的提琴以及铜管配乐以及法式pop的优雅，
[02:48.00]	她的音乐中还传递有Bossa Nova曲风一贯的慵懒及温暖。
[02:52.50]	Coralie Clément的vocal仿佛酥软得有一点点腻人似的
[02:55.00]	在耳边呢喃式的歌唱，
[02:59.00]	仿佛可以清楚听到每一次呼吸的节奏。
[03:02.00]	这也许就是Coralie Clément的音乐能带给你的感觉。
[03:06.00]
[03:45.50]
[03:47.00]

歌词翻译

[00:01.15]	我心动的桑巴
[00:14.70]	我的上帝啊，太无趣了
[00:17.15]	太恼火了
[00:18.35]	多么悲剧，多么困扰
[00:21.90]	我的上帝啊，真是该死
[00:24.65]	我的爱人又离我而去
[00:28.75]	我的上帝啊，太让人悲伤了
[00:30.90]	他对我的爱如此微薄
[00:32.90]	我却还是这么爱他
[00:35.65]	而我的上帝你并不在乎
[00:38.70]	你根本不长眼
[00:39.95]	不然不该是我倒霉
[00:42.75]	即使时间流逝
[00:46.00]	我却忘不了他
[00:49.35]	桑巴
[00:51.95]	和你在一起跳过的桑巴
[00:55.90]	和你在一起跳过的桑巴
[00:59.20]	让我心脏砰砰跳动的桑巴
[01:04.20]	桑巴
[01:06.85]	和你在一起跳过的桑巴
[01:09.90]	和你在一起跳过的桑巴
[01:13.10]	让我心脏砰砰跳动的桑巴
[01:17.20]	让我心脏砰砰跳动的桑巴
[01:20.00]
[01:22.00]
[01:23.60]
[01:24.40]
[01:25.80]
[01:28.00]
[01:31.00]
[01:33.20]	我的上帝啊，太糟糕了
[01:35.85]	太无聊了
[01:37.30]	你如此戏弄我
[01:40.15]	上帝啊
[01:42.80]	巴黎这么冷
[01:44.85]	互道永别多愚蠢啊
[01:48.00]	我的上帝，如果你存在的话，就算只有一会儿
[01:52.00]	把他带回来吧
[01:55.20]	我的水彩画家
[01:57.45]	他这么自大
[01:59.25]	除了我，他谁也不画
[02:01.90]	即使时间流逝
[02:04.50]	我也不会忘记
[02:08.65]	桑巴
[02:10.90]	和你在一起跳过的桑巴
[02:15:05]	和你在一起跳过的桑巴
[02:18.25]	让我心脏砰砰跳动的桑巴
[02:23.00]	桑巴
[02:25.30]	和你在一起跳过的桑巴
[02:28.75]	和你在一起跳过的桑巴
[02:32.80]	让我心脏砰砰跳动的桑巴
[02:36.00]	让我心脏砰砰跳动的桑巴
[02:40.00]
[02:42.60]
[02:45.50]
[02:48.00]
[02:52.50]
[02:55.00]
[02:59.00]
[03:02.00]
[03:07:00]	即使时光流逝
[03:08.80]	我也不会忘记的
[03:12.85]	桑巴
[03:15.55]	和你在一起跳过的桑巴
[03:19.00]	和你在一起跳过的桑巴
[03:22.45]	让我心脏砰砰跳动的桑巴
[03:27.50]	桑巴
[03:29.80]	和你在一起跳过的桑巴
[03:33.35]	和你在一起跳过的桑巴
[03:37.00]	让我心脏砰砰跳动的桑巴
[03:40.35]	让我心脏砰砰跳动的桑巴