Electricity

歌名	Electricity
歌手	Various Artists
专辑	Billy Elliot: The Original Cast Recording

原歌词

[00:08.50]	I can't really explain it,
[00:11.98]	I haven't got the words
[00:17.52]	It's a feeling that you can't control
[00:25.68]	I suppose it's like forgetting,
[00:29.34]	losing who you are
[00:31.24]	And at the same time
[00:33.50]	something makes you whole
[00:37.43]	It's like that there's a music,
[00:40.72]	playing in your ear
[00:43.10]	And I'm listening, and I'm listening,
[00:46.44]	and then I disappear
[00:48.90]	And then I feel a change,
[00:52.30]	like a fire deep inside
[00:55.15]	Something bursting me wide open,
[00:58.55]	impossible to hide
[01:01.04]	And suddenly I'm flying,
[01:03.99]	flying like a bird
[01:06.52]	Like Electricity,
[01:09.26]	electricity
[01:12.45]	Sparks inside of me,
[01:15.23]	and I'm free,
[01:17.60]	I'm free
[01:21.22]	It's a bit like being angry;
[01:27.91]	it's a bit like being scared
[01:30.67]	Confused and all mixed up
[01:33.26]	and mad as hell
[01:35.90]	It's like when you've been crying
[01:39.49]	And you're empty and you're full
[01:42.29]	I don't know what it is,
[01:44.90]	it's hard to tell
[01:47.86]	It's like that there's some music,
[01:51.50]	playing in your ear
[01:53.90]	But the music is impossible,
[01:57.42]	impossible to hear
[01:59.82]	But then I feel it move me
[02:02.82]	Like a burning deep inside
[02:06.21]	Something bursting me wide open
[02:09.52]	Impossible to hide
[02:12.14]	And suddenly I'm flying
[02:15.10]	Flying like a bird
[02:17.76]	Like Electricity,
[02:21.00]	electricity
[02:23.92]	Sparks inside of me
[02:26.90]	And I'm free, I'm free
[02:31.82]
[04:09.40]	Electricity sparks inside of me
[04:16.64]	And I'm free,
[04:18.93]	I'm free
[04:20.77]	It's a bit like being angry;
[04:23.05]	it's a bit like being scared
[04:25.88]	Confused and all mixed up
[04:28.21]	and mad as hell
[04:32.01]	It's like when you've been crying
[04:34.70]	And you're empty and you're full
[04:37.83]	I don't know what it is,
[04:40.02]	it's hard to tell
[04:43.94]	It's like that there's some music,
[04:47.25]	playing in your ear
[04:49.85]	But the music is impossible,
[04:53.04]	impossible to hear
[04:55.63]	But then I feel it move me
[04:58.86]	Like a burning deep inside
[05:02.33]	Something bursting me wide open
[05:05.34]	Impossible to hide
[05:08.01]	And suddenly I'm flying
[05:10.56]	Flying like a bird
[05:13.06]	Like Electricity,
[05:16.04]	electricity
[05:18.91]	Sparks inside of me
[05:22.15]	And I'm free,
[05:24.63]	I'm free
[05:29.33]	free
[05:32.74]	I'm free!
[05:38.79]

歌词翻译

[00:08.50]	我不太解释得清
[00:11.98]	我不知怎么讲
[00:17.52]	那种感觉，你控制不了
[00:25.68]	我猜那像是遗忘
[00:29.34]	忘了你是谁
[00:31.24]	而与此同时
[00:33.50]	让你变完整
[00:37.43]	那就像是有段音乐
[00:40.72]	在耳边回响
[00:43.10]	我听着它，听着它
[00:46.44]	不知身在何方
[00:48.90]	然后感觉不再一样
[00:52.30]	像是火焰在燃烧
[00:55.15]	有种力量将我冲破
[00:58.55]	无法阻挡
[01:01.04]	突然间我在飞翔
[01:03.99]	像一只小鸟
[01:06.52]	像触电一样
[01:09.26]	像触电一样
[01:12.45]	内心迸火光
[01:15.23]	我自由
[01:17.60]	自在
[01:21.22]	那有点像是生气
[01:27.91]	又有点像害怕
[01:30.67]	全都纠结起来
[01:33.26]	让你疯狂
[01:35.90]	那就像你刚刚哭过
[01:39.49]	你空虚又满足
[01:42.29]	我不知那是什么
[01:44.90]	那很难讲
[01:47.86]	那就像是有段音乐
[01:51.50]	在耳边回响
[01:53.90]	但那音乐，它怎么都
[01:57.42]	怎么都听不到
[01:59.82]	但我感觉被它移动
[02:02.82]	像是烈焰在灼烧
[02:06.21]	有种力量将我冲破
[02:09.52]	不可阻挡
[02:12.14]	突然间我在飞翔
[02:15.10]	像一只小鸟
[02:17.76]	像触电一样
[02:21.00]	像触电一样
[02:23.92]	内心迸火光
[02:26.90]	我自由自在
[04:09.40]	像触电一样，内心迸火光
[04:16.64]	我自由
[04:18.93]	自在
[04:20.77]	那有点像是生气
[04:23.05]	又有点像害怕
[04:25.88]	全都纠结起来
[04:28.21]	又让你疯狂
[04:32.01]	那就像你刚刚哭过
[04:34.70]	你空虚又满足
[04:37.83]	我不知那是什么
[04:40.02]	那很难讲
[04:43.94]	那就像是有段音乐
[04:47.25]	在耳边回响
[04:49.85]	但那音乐，它怎么都
[04:53.04]	怎么都听不到
[04:55.63]	但我感到被它移动
[04:58.86]	像是烈焰在灼烧
[05:02.33]	有种力量将我冲破
[05:05.34]	不可阻挡
[05:08.01]	突然间我在飞翔
[05:10.56]	像一只小鸟
[05:13.06]	像触电一样
[05:16.04]	像触电一样
[05:18.91]	内心迸火光
[05:22.15]	我自由
[05:24.63]	自在
[05:29.33]	自由
[05:32.74]	自在