Tokyo Drift

歌名	Tokyo Drift
歌手	Teriyaki Boys
专辑	Hot Cakes

原歌词

[00:10.410]	I wonder if you know
[00:11.850]	How they live in Tokyo
[00:13.700]	If you see me then you mean it
[00:15.540]	Then you know you have to go
[00:17.540]	Fast and furious （Drift, Drift, Drift）
[00:22.500]	Fast and furious （Drift, Drift, Drift）
[00:26.180]
[00:27.70]	I wonder if you know
[00:28.530]	How they live in Tokyo
[00:30.220]	If you see me then you mean it
[00:32.49]	Then you know you have to go
[00:33.870]	Fast and furious （Drift, Drift, Drift）
[00:37.870]	Fast and furious （Drift, Drift, Drift）
[00:41.870]
[00:42.99]	Rasha ii, omachito sama
[00:43.749]	kenso mamiro konoma chinoenso dama
[00:45.579]	tamama ichii do itsu eoi de
[00:47.699]	sikayju miryu suruhudoni ko kana
[00:49.819]	Japan, Ichiban
[00:51.800]	Jump around sawchirono deban
[00:54.399]	Teriyaki Boyz in the place to be
[00:55.249]	he said intyaro kai in VIP
[00:56.469]
[00:57.480]	many many diamonds danglin
[00:59.59]	Bag full of money we stranglin
[01:00.919]	Hate me, fry me, bake me, try me
[01:02.849]	All the above cuz you can't get in
[01:04.759]	I don't want no puro buremu
[01:06.880]	Because muy professional
[01:09.399]	Make you, shake you, ketsu （Thank you!）
[01:10.699]	Haters take it personal
[01:11.479]
[01:12.50]	（Japanese verse）
[01:12.699]	like kakanada tai tets o now
[01:14.250]	drop it on lets go now
[01:16.0]	na nachima mai nimits o
[01:17.979]	lets not chiki chima over
[01:20.500]	wets go nets go
[01:21.30]	tsuhilohilo over every color
[01:21.869]	esgo esgol
[01:23.490]	ju waktu chunai niikro
[01:25.580]	new waksu itsukunai pingpoi
[01:27.449]
[01:27.830]	I wonder if you know
[01:29.560]	How they live in Tokyo
[01:31.190]	If you see me then you mean it
[01:33.949]	Then you know you have to go
[01:35.820]	Fast and furious （Drift, Drift, Drift）
[01:39.880]	Fast and furious （Drift, Drift, Drift）
[01:40.500]
[01:40.990]	（Japanese verse）
[01:44.240]	HI. Wakashteruya
[01:45.560]	Boyz. ateyuma kitobas
[01:47.389]	noise. manshij kitemas indaghe
[01:49.410]	tow banow gazmo windemas
[01:51.710]	beyshiku wasupplies
[01:53.210]	de. majmanchika abunai
[01:54.859]	te. ninjehu kenjahu
[01:56.820]	all on the rocks say
[01:57.60]	dakido geisha
[01:57.970]	karanosha
[01:58.259]
[01:58.539]	Should see me in the parking lot
[01:59.829]	7-11 is the spot
[02:01.910]	Fights with wings and shiny things
[02:03.559]	And lions, tigers, bears, Oh my ride
[02:06.369]	We're furious and fast
[02:07.880]	Super sonic like JJ Phat
[02:09.340]	An' we rock cuz the wheels are fly
[02:11.359]	Can't be doubt with a baseball bat
[02:12.210]
[02:13.440]	like kakaru a
[02:14.590]	kiyo koto sa
[02:15.430]	matata in dey soki sayk yo
[02:17.179]	ingosipta sh*to fokusai
[02:19.160]	tekimatzailo kwanzai
[02:21.40]	fola kwanza
[02:22.60]	fara daka bumotosto
[02:23.40]	dojidas score four points
[02:24.710]	from far east coast to
[02:27.300]	dosi sai
[02:27.740]	watashi no kansito
[02:28.90]
[02:29.390]	I wonder if you know
[02:30.70]	How they live in Tokyo
[02:31.750]	If you see me then you mean it
[02:33.750]	Then you know you have to go
[02:35.410]	Fast and furious （Drift, Drift, Drift）
[02:39.890]	Fast and furious （Drift, Drift, Drift）
[02:46.890]
[02:47.160]	ya, ichipa mayni chito kitong kitas
[02:49.440]	hito aylam tobi tobida
[02:51.380]	mueruyo sh*to bochi bochi na
[02:53.110]	kuma nigi dasusu kochi kochi eh
[02:54.760]	hito a puro do resow
[02:56.600]	machu subetenu rekong
[02:58.440]	mechakari mundantesha
[03:00.280]	fu guchaw chan
[03:01.220]	fast an furious
[03:03.120]	It's gotta be the shoes
[03:04.30]	Gotta be the furs
[03:04.940]	That's why ladies choose me
[03:06.540]	All up in the news
[03:06.880]	Cuz we so cute
[03:07.550]	That's why we so huge
[03:09.520]	Harajuku girls know how i feel
[03:11.160]	They respect i keeps it real
[03:13.220]	Not a Chinaman cuz I ain't from China man
[03:16.390]	I am Japan man
[03:17.90]
[03:21.520]	（Girls Talking） You see him come and go out of the black Benz SLR.
[03:26.300]	I wonder where he get that kind of money?
[03:28.890]	Don't worry about it.
[03:32.429]	Lets Go
[03:32.500]
[03:32.960]	I wonder if you know
[03:34.420]	How they live in Tokyo
[03:36.370]	If you see me then you mean it
[03:38.500]	Then you know you have to go
[03:40.150]
[03:40.480]	Fast and furious （Drift, Drift, Drift）
[03:44.600]
[03:48.160]	I wonder if you know
[03:49.490]	How they live in Tokyo
[03:51.390]	If you see me then you mean it
[03:53.60]	Then you know you have to go
[03:55.50]	Fast and furious （Drift, Drift, Drift）
[03:59.240]	Fast and furious （Drift, Drift, Drift）

歌词翻译

[00:10.410]	我不清楚你是否知道
[00:11.850]	他们如何在东京生活
[00:13.700]	当你看见我你就应该知道
[00:15.540]	是时候出发了
[00:17.540]	速度与激情~( キタ！） ( ドリフト Drift 飘移 )
[00:22.500]	速度与激情~( キタ！） ( ドリフト Drift 飘移 )
[00:27.70]	我不清楚你是否知道
[00:28.530]	他们如何在东京生活
[00:30.220]	当你看见我你就应该知道
[00:32.49]	是时候出发了
[00:33.870]	速度与激情~( キタ！） ( ドリフト Drift 飘移 )
[00:37.870]	速度与激情~( キタ！） ( ドリフト Drift 飘移 )
[00:42.99]	嘿~ 欢迎来到这里（いっらしゃい！）! 稍等一下..
[00:43.749]	像是在演奏般, 这喧闹的街头
[00:45.579]	保持清醒喔, 跟我一起
[00:47.699]	足以让世界为我们着迷
[00:49.819]	日本, 一番(第一) !
[00:51.800]	舞动起来,所有人一起
[00:54.399]	Teriyaki(照烧)Boyz 将告诉你
[00:55.249]	谁才是真正的( Original ) VIP(地头蛇) !
[00:57.480]	钻石在眼前bling bling地闪着~
[00:59.59]	钱袋子里没有多余的地儿~
[01:00.919]	仇恨纵欲快乐苦难
[01:02.849]	你全没有历经过
[01:04.759]	我就是喜欢到处搞事情
[01:06.880]	因为爷是专业的 (professional)
[01:09.399]	我要做你还要摇你屁屁 ( 谢谢配合 ! )
[01:10.699]	仇敌只会选择私了(liao)
[01:12.50]	( 日语部分の１)
[01:12.699]	如同大巫见小巫,是的
[01:14.250]	东京,
[01:16.0]	化为乌有(めつぼう)
[01:17.979]	别浪费这仅有的余温
[01:20.500]	Let's go ! 渴望
[01:21.30]	ズヒルギロッポン(斯希尔基隆波)
[01:21.869]	拉伯派人来护送 ( 女声:欸欸,牛批! ええ、すごい)
[01:23.490]	26号不是两个字(にご二語)
[01:25.580]	输入目标的位置,精准轰炸 Boom !
[01:27.830]	我不清楚你是否知道
[01:29.560]	他们如何在东京生活
[01:31.190]	当你看见我你就应该知道
[01:33.949]	是时候出发了
[01:35.820]	速度与激情~( キタ！） ( ドリフト Drift 飘移 )
[01:39.880]	速度与激情~( キタ！） ( ドリフト Drift 飘移 )
[01:40.990]	（日语部分の２）
[01:44.240]	(电话) "嗨! 我是Teriyaki(照烧)Boyz !
[01:45.560]	只言片语间, 完全不懂对方在讲毛
[01:47.389]	这勉强算是惊喜了吧...
[01:49.410]	但每天都这么认真可是会出人命的哟!
[01:51.710]	尝试忍者风格,
[01:53.210]	试试贤者风格,
[01:54.859]	抑或是艺人风格,
[01:56.820]	来自另一个星球的使者
[01:57.60]	我在停车场见到你
[01:57.970]	.......
[01:58.539]	(停车场什么鬼)
[01:59.829]	7-11 也是目击现场
[02:01.910]	插了翅膀的单车,和一些羞涩的贱货
[02:03.559]	狮子,老虎狗熊, 都怼进了老子的车里呢
[02:06.369]	我们快飙到1000迈
[02:07.880]	好像要超过音速了
[02:09.340]	一直飙到轮胎腾空
[02:11.359]	那些不能用棒球棍搞定的东西
[02:13.440]	就比如公安9课的条子
[02:14.590]	"黑猫白猫能抓老鼠的都是好猫"
[02:15.430]	却只能用拦截器(轮胎刺)
[02:17.179]	享受这成为国际大罪犯的滋味
[02:19.160]	爽歪歪(万岁!~)
[02:21.40]	ホラ(你看) 举起手欢呼~
[02:22.60]	这就是我今夜放下的炸弹
[02:23.40]	来自西海岸( west coast )
[02:24.710]	的四个男孩
[02:27.300]	却听见有人轻轻耳语:
[02:27.740]	我的魂魄出窍了~
[02:29.390]	我不清楚你是否知道
[02:30.70]	他们如何在东京生活
[02:31.750]	当你看见我你就应该知道
[02:33.750]	是时候出发了 !
[02:35.410]	速度与激情~( キタ！） ( ドリフト Drift 飘移 )
[02:39.890]	速度与激情~( キタ！） ( ドリフト Drift 飘移 )
[02:47.160]	在日本,人们每一天都是心情欢快的
[02:49.440]	这就导致了热岛效应(heat island)的加剧 (雾)
[02:51.380]	「这里这里~」温度噌噌往上冒
[02:53.110]	以可爱的姿态
[02:54.760]	向我招手诱惑
[02:56.600]	走上街头
[02:58.440]	沐浴在这
[03:00.280]	狂欢之中
[03:01.220]	混沌的速度与激情...
[03:03.120]	我要变成好看的鞋子
[03:04.30]	变成华丽的兽皮
[03:04.940]	这样女孩们就不会看走眼
[03:06.540]	我们都知道
[03:06.880]	因为我们是如此惹人爱
[03:07.550]	而处于目光的台风眼
[03:09.520]	这样的感觉原宿的女孩们知道
[03:11.160]	如此真实的感觉(FA)
[03:13.220]	不不我不是中国人因为我不是中国来的~(笑)
[03:16.390]	老资是日本人(脚盆鸡) 「老资就爱东京」
[03:21.520]	女孩: " 哇~梨看梨看,辣锅蓝棱从大奔SLR里面走粗来欸! "「老资车很炫」
[03:26.300]	"他辣梨搞得辣么多钱钱啊?" 「你也爱东京吧?」
[03:28.890]	呵呵~不要在意这些细节 ( 哇!~ 梨跌切好炫炫噢! )
[03:32.429]	油门踩到底, Let's Go~
[03:32.960]	我不清楚你是否知道
[03:34.420]	他们如何在东京生活
[03:36.370]	当你看见我你就应该知道
[03:38.500]	是时候出发了!
[03:40.480]	速度与激情~( キタ！） ( ドリフト Drift 飘移 )
[03:48.160]	我不清楚你是否知道
[03:49.490]	他们如何在东京生活
[03:51.390]	当你看见我你就应该知道
[03:53.60]	是时候出发了!
[03:55.50]	速度与激情~( キタ！） ( ドリフト Drift 飘移 )
[03:59.240]	速度与激情~( キタ！） ( ドリフト Drift 飘移 )