1. 首页
  2. Песенка об Арбате
Песенка об Арбате

Песенка об Арбате

歌名 Песенка об Арбате
歌手 Various Artists
专辑 Песни нашего века, Песни Булата Окуджавы
原歌词
[0:01] Ты течешь, как река. Странное название!
[0:10] И прозрачен асфальт,как в реке вода.
[0:18] Ах, Арбат, мой Арбат,
[0:23] ты — мое призвание.
[0:27] Ты — и радость моя, и моя беда.
[0:35] Ах, Арбат, мой Арбат,
[0:40] ты — мое призвание.
[0:43] Ты — и радость моя, и моя беда.
[0:53] Пешеходы твои — люди невеликие,
[1:02] каблуками стучат — по делам спешат.
[1:10] Ах, Арбат, мой Арбат,
[1:14] ты — моя религия,
[1:18] мостовые твои подо мной лежат.
[1:26] Ах, Арбат, мой Арбат,
[1:31] ты — моя религия,
[1:35] мостовые твои подо мной лежат.
[1:44] От любови твоей вовсе не излечишься,
[1:52] сорок тысяч других мостовых любя.
[2:00] Ах, Арбат, мой Арбат,
[2:04] ты — мое отечество,
[2:08] никогда до конца не пройти тебя.
[2:17] Ах, Арбат, мой Арбат,
[2:21] ты — мое отечество,
[2:25] никогда до конца не пройти тебя.
歌词翻译
[0:01] 你像河水一般在淌。街名何其怪异！
[0:10] 柏油路面如同江水一般清澈。
[0:18] 啊，阿尔巴特，我的阿尔巴特，
[0:23] 你是我的信仰寄托。
[0:27] 你是我的灾难，也是我的欢乐。
[0:35] 啊，阿尔巴特，我的阿尔巴特，
[0:40] 你是我的信仰寄托。
[0:43] 你是我的灾难，也是我的欢乐。
[0:53] 你街上的步行者——不是什么了不起的大人物，
[1:02] 有的忙于办事——高跟鞋敲得咯咯哒哒。
[1:10] 啊，阿尔巴特，我的阿尔巴特，
[1:14] 我信奉你如同神明，
[1:18] 你的街道纵横在我的脚下。
[1:26] 啊，阿尔巴特，我的阿尔巴特，
[1:31] 我信奉你如同神明，
[1:35] 你的街道纵横在我的脚下。
[1:44] 无法改变对你的爱恋，
[1:52] 即使我再爱上四万条其它道路。
[2:00] 啊，阿尔巴特，我的阿尔巴特，
[2:04] 你是我的故园古国啊，
[2:08] 你的路程永远永远也走不完。
[2:17] 啊，阿尔巴特，我的阿尔巴特，
[2:21] 你是我的故园古国啊，
[2:25] 你的路程永远永远也走不完。