1. 首页
  2. Ваше благородие…(из кинофильма Белое солнце пустыни)
Ваше благородие…(из кинофильма Белое солнце пустыни)

Ваше благородие…(из кинофильма Белое солнце пустыни)

歌名 Ваше благородие…(из кинофильма Белое солнце пустыни)
歌手 Various Artists
专辑 Песни нашего века, Песни Булата Окуджавы
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Исаак Шварц
[00:01.00] 作词 : Булат Окуджава
[00:12.46]
[00:19.72] Ваше благородие,госпожа разлука,
[00:25.65] Мы с тобой родня давно-вот какая штука.
[00:31.62] Письмецо в конверте,
[00:34.96] Погоди--не рви,
[00:37.92] Не везёт мне в смерти,
[00:40.96] Повезёт в любви.
[00:43.44] Письмецо в конверте,
[00:47.12] Погоди, не рви,
[00:49.92] Не везёт мне в смерти,
[00:52.87] Повезёт в любви.
[00:55.03]
[00:57.08] Ваше благородие,госпожа чужбина,
[01:03.04] Жарко обнимала ты,да только не любила.
[01:08.85] В ласковые сети,
[01:11.49] Постой, не лови,
[01:15.24] Не везёт мне в смерти,
[01:18.11] Повезёт в любви.
[01:20.85] В ласковые сети,
[01:23.47] Постой, не лови.
[01:27.19] Не везёт мне в смерти,
[01:30.17] Повезёт в любви.
[01:32.12]
[01:34.30] Ваше благородие,госпожа удача,
[01:40.22] Для кого ты добрая,а кому иначе.
[01:46.12] Девять граммо в сердца,
[01:48.54] Постой не зови,
[01:52.16] Не везёт мне в смерти,
[01:55.12] Повезёт в любви.
[01:57.73] Девять граммов сердца,
[02:00.22] Постой не зови,
[02:03.93] Не везёт мне в смерти,
[02:06.82] Повезёт в любви.
[02:08.90]
[02:10.90] Ваше благородие,госпожа победа,
[02:16.68] Значит, моя песенка,до конца не спета.
[02:22.71] Перестаньте, черти,
[02:25.33] Клясться на крови,
[02:28.71] Не везёт мне в смерти,
[02:31.58] Повезёт в любви.
[02:34.11] Перестаньте, черти,
[02:36.89] Клясться на крови,
[02:44.15] Не везёт мне в смерти,
[02:47.40] Повезёт в любви.
歌词翻译
[00:19.72] 离乡的愁苦啊
[00:25.65] 你竟已与我相伴多年，人生就是这般世事难料
[00:31.62] 信裹在信封之中
[00:34.96] 等等—先不要急着撕开...
[00:37.92] 真不巧，我没死于战火之中
[00:40.96] 反而要抱得美人归
[00:43.44] 信裹在信封之中
[00:47.12] 等等—先不要急着撕开...
[00:49.92] 真不巧，我没死于战火之中
[00:52.87] 反而要抱得美人归
[00:57.08] 美丽的异国女郎啊
[01:03.04] 你我曾经热烈相拥，只是你未曾爱过我
[01:08.85] 你柔情似水
[01:11.49] 但是不要让我深陷其中
[01:15.24] 我不会死于战火
[01:18.11] 我的情人会在家乡等着我
[01:20.85] 你柔情似水
[01:23.47] 但是不要让我深陷其中
[01:27.19] 我不会死于战火
[01:30.17] 我的情人会在家乡等着我
[01:34.30] 掌管胜利的女神啊
[01:40.22] 你眷顾的人会走向辉煌，而另一方会走向毁灭
[01:46.12] 你用手枪抵在自己的胸口
[01:48.54] 但是不要扣下扳机
[01:52.16] 我不会死在战场
[01:55.12] 却就要收获爱情
[01:57.73] 你用手枪抵在自己的胸口
[02:00.22] 但是不要扣下扳机
[02:03.93] 我不会死在战场
[02:06.82] 却就要收获爱情
[02:10.90] 战火啊 你还在喧嚣
[02:16.68] 说明，我的一身本领 最后 还有用武之地
[02:22.71] 够了，兄弟们
[02:25.33] 别再歃血盟誓了
[02:28.71] 我们不需要再战死沙场
[02:31.58] 只与佳人共度桑田沧海
[02:34.11] 够了，兄弟们
[02:36.89] 别再歃血盟誓了
[02:44.15] 我们不需要再战死沙场
[02:47.40] 只与佳人共度桑田沧海