Maclan Of Glencoe

歌名	Maclan Of Glencoe
歌手	Moira Kerr
专辑	Celtic Mystique: Women Of Song

原歌词

[00:00.10]	此曲是为了纪念英军1692年在苏格兰GLENCOE地区大屠杀的超级经典，
[00:00.15]	刻画凯尔特人心中永远的痛。
[00:00.20]	莫拉．可儿(moira kerr)是英国非主流音乐的首席女歌手
[00:00.25]	她的歌极富苏格兰风情, 毫不娇柔造作, 极易错过却极为耐听
[00:00.30]	清清淡淡的旋律,kerr的吟唱,落在心里,是一種傷痛,
[00:00.35]	那種悲痛無法同開凱爾特人心中的痛相比,
[00:00.40]	但卻也讓人實實在在的感受到曾經的當時.
[00:00.43]
[00:00.49]
[00:00.50]	Yet still my lonely spirit soars,
[00:06.20]	amid the mountains and the glen.
[00:11.05]	From my ancestral burial ground,
[00:17.00]	I am MacIain.
[00:23.45]
[00:23.50]	The name MacDonald echoes still,
[00:28.30]	within the hearts of highland men.
[00:32.50]	My restless soul will never sleep,
[00:37.70]	I am MacIain.
[00:50.15]
[00:50.20]	The royal stag stands proudly on the hill.
[00:58.50]	Falling prey to man his mortal foe.
[01:05.50]	Some men know nought of dignity or pride.
[01:13.45]	And strike with no respect their deadly blow.
[01:20.75]
[01:20.80]	Yet still my lonely spirit soars,
[01:25.50]	amid the mountains and the glen.
[01:28.70]	From my ancestral burial ground,
[01:33.40]	I am MacIain
[01:38.15]
[01:38.20]	The name MacDonald echoes still,
[01:42.70]	within the hearts of highland men.
[01:46.70]	My restless soul will never sleep,
[01:50.70]	I am MacIain.
[01:58.95]
[01:59.00]	The east is flanked by Buachaile Etive Mhor.
[02:06.30]	At south the highest Bidian is here.
[02:13.90]	Of treachery no warning will they give.
[02:21.30]	But from Signal Rock betrayal sounded clear.
[02:30.85]
[02:30.90]	Yet still my lonely spirit soars,
[02:34.90]	amid the mountains and the glen.
[02:38.20]	From my ancestral burial ground,
[02:42.85]	I am MacIain.
[02:47.55]
[02:47.60]	The name MacDonald echoes still,
[02:52.20]	within the hearts of highland men.
[02:55.80]	My restless soul will never sleep,
[02:59.80]	I am MacIain.
[03:02.99]
[03:35.05]
[03:35.10]	Yet still my lonely spirit soars,
[03:39.85]	amid the mountains and the glen.
[03:42.90]	From my ancestral burial ground,
[03:47.70]	I am MacIain.
[03:52.60]
[03:52.65]	The name MacDonald echoes still,
[03:56.90]	within the hearts of highland men.
[04:00.20]	My restless soul will never sleep,
[04:04.90]	I am MacIain.
[04:09.75]
[04:09.80]	My restless soul will never sleep,
[04:16.30]	I am MacIain.
[04:32.00]	I am MacIain.

歌词翻译

[00:00.10]
[00:00.15]
[00:00.20]
[00:00.25]
[00:00.30]
[00:00.35]
[00:00.40]
[00:00.50]	至今我的孤魂仍高高盘旋，
[00:06.20]	就在这群山与幽谷之上。
[00:11.05]	自那先祖长眠的土地而来，
[00:17.00]	麦克伊恩，冠我以名。
[00:23.50]	麦当劳，此名依旧回响，
[00:28.30]	响彻高地人们衿腑。
[00:32.50]	我不安的灵魂从未息眠，
[00:37.70]	麦克伊恩，冠我以名。
[00:50.20]	高贵的雄鹿傲立在山岗，
[00:58.50]	仇敌来了，他们牺牲，他们倒下。
[01:05.50]	尊严与自尊，一些人却置之不顾，
[01:13.45]	露出了獠牙，毫无敬意。
[01:20.80]	至今我的孤魂仍高高盘旋，
[01:25.50]	就在这群山与幽谷之上。
[01:28.70]	自那先祖长眠的土地而来，
[01:33.40]	麦克伊恩，冠我以名。
[01:38.20]	麦当劳，此名依旧回响，
[01:42.70]	响彻高地人们衿腑。
[01:46.70]	我不安的灵魂从未息眠，
[01:50.70]	麦克伊恩，冠我以名。
[01:59.00]	东面有巴尔查理镇守
[02:06.30]	西面有“巨人”比利安。
[02:13.90]	没有人想到他们会叛变。
[02:21.30]	但“背叛”，洛克•西格纳尓说道，那么清晰。
[02:30.90]	至今我的孤魂仍高高盘旋，
[02:34.90]	就在这群山与幽谷之上。
[02:38.20]	自那先祖长眠的土地而来，
[02:42.85]	麦克伊恩，冠我以名。
[02:47.60]	麦当劳，此名依旧回响，
[02:52.20]	响彻高地人们衿腑。
[02:55.80]	我不安的灵魂从未息眠，
[02:59.80]	麦克伊恩，冠我以名。
[03:35.10]	至今我的孤魂仍高高盘旋，
[03:39.85]	就在这群山与幽谷之上。
[03:42.90]	自那先祖长眠的土地而来，
[03:47.70]	麦克伊恩，冠我以名。
[03:52.65]	麦当劳，此名依旧回响，
[03:56.90]	响彻高地人们衿腑。
[04:00.20]	我不安的灵魂从未息眠，
[04:04.90]	麦克伊恩，冠我以名。
[04:09.80]	我不安的灵魂从未息眠，
[04:16.30]	麦克伊恩，冠我以名。
[04:32.00]	麦克伊恩，冠我以名。