Last Kiss

歌名	Last Kiss
歌手	Pearl Jam
专辑	No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees

原歌词

[00:01.42]	Oh where' oh where
[00:03.29]	can my baby be
[00:06.47]	The Lord took her
[00:08.08]	away from me.
[00:09.49]
[00:10.56]	She's gone to heaven
[00:11.86]	so I've got to be good'
[00:14.29]	so I can see my baby
[00:16.29]	when I leave this world.
[00:19.68]
[00:22.74]	We were out on a date
[00:24.93]	in my daddy's car'
[00:27.74]	we hadn't driven very far.
[00:30.94]
[00:31.82]	There in the road'
[00:33.69]	straight ahead'
[00:36.26]	a car was stalled'
[00:37.86]	the engine was dead.
[00:40.11]	I couldn't stop'
[00:41.83]	so I swerved to the right.
[00:44.12]	I'll never forget
[00:46.43]	the sound that night--
[00:48.55]	the screamin tires'
[00:50.73]	the bustin glass'
[00:52.73]	the painful scream
[00:54.78]	that I heard last.
[00:59.88]
[01:01.32]	Oh where' oh where
[01:03.06]	can my baby be?
[01:04.94]
[01:05.92]	The Lord took her
[01:07.85]	away from me.
[01:10.37]	She's gone to heaven
[01:11.68]	so I've got to be good'
[01:14.18]	so I can see my baby
[01:15.98]	when I leave this world.
[01:20.17]
[01:22.54]	When I woke up'
[01:24.16]	the rain was pourin down.
[01:27.47]	There were people
[01:28.66]	standin all around.
[01:31.52]	Somethin warm
[01:33.39]	flowin through my eyes'
[01:35.45]	but somehow I found
[01:37.90]	my baby that night.
[01:39.96]	I lifted her head'
[01:41.71]	she looked at me and said'
[01:44.04]	"Hold me darlin just a little while."
[01:48.44]	I held her close'
[01:50.00]	I kissed her--our last kiss.
[01:52.75]	I'd found the love
[01:54.69]	that I knew I had missed.
[01:56.93]	Well now she's gone'
[01:58.80]	even though I hold her tight.
[02:01.20]	I lost my love'
[02:03.01]	my life that night.
[02:06.88]
[02:09.65]	Oh where' oh where
[02:11.40]	can my baby be?
[02:14.58]	The Lord took her away from me.
[02:17.87]
[02:18.68]	She's gone to heaven
[02:19.86]	so I've got to be good'
[02:22.54]	so I can see my baby
[02:24.48]	when I leave this world.
[02:28.23]
[02:31.54]	（...ooh ooh ooh...）
[02:48.30]	（...oh oh oh oh...）

歌词翻译

[00:01.42]	哦哪里，在哪
[00:03.29]	我的宝贝去向了何方
[00:06.47]	上帝从我身边
[00:08.08]	带走了她
[00:10.56]	她去到天国
[00:11.86]	而我须好好生活
[00:14.29]	才能在离世之后
[00:16.29]	与她重逢
[00:22.74]	我们开着爸爸的车
[00:24.93]	前去约会
[00:27.74]	还未走远
[00:31.82]	在路的中央
[00:33.69]	笔直的前方
[00:36.26]	抛锚了一辆
[00:37.86]	引擎已熄火的车
[00:40.11]	来不及刹车
[00:41.83]	只能向右闪避
[00:44.12]	我永生难忘
[00:46.43]	那夜的声响
[00:48.55]	尖叫的车胎
[00:50.73]	破碎的车窗
[00:52.73]	痛苦的惨叫
[00:54.78]	那是我最后听到的声音
[01:01.32]	哦哪里，在哪
[01:03.06]	我的宝贝去向了何方
[01:05.92]	上帝从我身边
[01:07.85]	带走了她
[01:10.37]	她去到天国
[01:11.68]	而我须好好生活
[01:14.18]	才能在离世之后
[01:15.98]	与她重逢
[01:22.54]	当我醒来
[01:24.16]	雨倾盆而下
[01:27.47]	人群
[01:28.66]	围在我们身边
[01:31.52]	温热的泪水
[01:33.39]	涌出我的眼眶
[01:35.45]	不知如何
[01:37.90]	我找到了宝贝
[01:39.96]	我抬起她的头
[01:41.71]	她看着我说道
[01:44.04]	亲爱的再多抱我一会儿
[01:48.44]	我紧紧抱住她
[01:50.00]	我亲吻她，那是我们最后一吻
[01:52.75]	我意识到我熟悉的爱人
[01:54.69]	要离我而去了
[01:56.93]	而现在她已经走了
[01:58.80]	即使我还紧紧抱住她
[02:01.20]	那晚，我失去了我的爱人
[02:03.01]	和我生活的意义
[02:09.65]	哦哪里，在哪
[02:11.40]	我的宝贝去向了何方
[02:14.58]	上帝从我身边带走了她
[02:18.68]	她去到天国
[02:19.86]	而我须好好生活
[02:22.54]	才能在离世之后
[02:24.48]	与她重逢
[02:31.54]	哦哦哦 ...
[02:48.30]	哦哦哦...