8ミリ映えの想いに寄せて（翻自 洛天依）
| 歌名 | 8ミリ映えの想いに寄せて（翻自 洛天依） |
| 歌手 | 他城 |
| 歌手 | 初音ミク |
| 专辑 | 【初音未来】8ミリ映えの想いに寄せて |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : doriko |
| [00:01.000] | 作词 : doriko |
| [00:19.26] | 指で作った四角い窓 |
| [00:24.27] | フレームの向こうを覗く |
| [00:29.11] | 逆光でよく見えないけど |
| [00:33.88] | 二人が並んでいた |
| [00:38.22] | どんな顔をしてるか |
| [00:40.85] | 知っている気がする |
| [00:43.17] | 私はそこにいたのかな |
| [00:50.52] | 目を閉じて魔法をかけて |
| [00:55.44] | 8ミリのリボンを回す |
| [01:00.26] | ぼやけたあなたの顔は |
| [01:04.69] | 笑っていたかもしれない |
| [01:09.64] | 綺麗に残りすぎては |
| [01:14.47] | 私は嘘もつけない |
| [01:19.18] | 優しくない解像度を |
| [01:23.68] | ザラザラ砂で汚してく |
| [01:48.33] | 何も残ってないのならば |
| [01:53.13] | 無かったことにできる |
| [01:57.89] | 私だけの真実は |
| [02:01.71] | 時に優しく |
| [02:03.70] | けど寂しい |
| [02:07.35] | 都合のいいところくらい 誰か見ていてよ |
| [02:15.88] | 忘れたくないこともあるはず レンズに問いかけては |
| [02:27.42] | 画面の中魔法みたいに |
| [02:32.80] | 私も時間を止めた |
| [02:37.61] | 眩しい記録ばかりが |
| [02:42.07] | ばらばら散り積もる |
| [02:47.09] | 無くしたくない今より |
| [02:51.81] | 欲しい今を映しては |
| [02:56.66] | 埋まらない穴に詰めた |
| [03:01.08] | 少しでも満たされるはずと |
| [03:25.24] | 目を閉じて魔法をかけて |
| [03:30.02] | 8ミリのリボンを回す |
| [03:34.70] | ぼやけたあなたの顔は |
| [03:39.17] | 泣いていたかもしれない |
| [03:44.10] | 背景が色褪せても |
| [03:48.87] | 輪郭が擦り切れても |
| [03:53.69] | 隣の私はそこで |
| [03:58.01] | 確かに想いを募らせた |
| [04:37.08] | 「好き」ばかり残して |
歌词翻译
| [00:19.26] | 我比起相框的手势 |
| [00:24.27] | 然后往这四方的窗口里看去 |
| [00:29.11] | 虽然因为背光不容易看清楚 |
| [00:33.88] | 但也知道那里有两个人在一起 |
| [00:38.22] | 我觉得我知道 |
| [00:40.85] | 自己现在是什么样的表情 |
| [00:43.17] | 因为我曾经就在那个位置对吧 |
| [00:50.52] | 闭上眼睛施展魔法 |
| [00:55.44] | 转动8毫米宽的回忆缎带 |
| [01:00.26] | 你的样子很模糊 |
| [01:04.69] | 也许是在笑吧 |
| [01:09.64] | 要是记忆保留得过于清晰 |
| [01:14.47] | 我就连谎也不能说了 |
| [01:19.18] | 这本来就不好的分辨率 |
| [01:23.68] | 用粗糙的沙子使之变得更差吧 |
| [01:48.33] | 要是什么都不保留的话 |
| [01:53.13] | 就可以当做什么也没发生过了 |
| [01:57.89] | 只属于我的真实 |
| [02:01.71] | 有时候让人很暖心 |
| [02:03.70] | 但又让人感到寂寞 |
| [02:07.35] | 像我这样的自欺欺人，谁来体会一下吧 |
| [02:15.88] | 我应该也有不想忘记的事情才对，直到向镜头发问才知道了这一点 |
| [02:27.42] | 记忆的画面犹如魔法一样 |
| [02:32.80] | 我也将里面的时间停止住 |
| [02:37.61] | 只见当中尽是耀眼的记录 |
| [02:42.07] | 零乱地散落堆积 |
| [02:47.09] | 如果能从中看到 |
| [02:51.81] | 比不想失去的更想看到的现在 |
| [02:56.66] | 就能填补我心中无法弥补的欠缺了 |
| [03:01.08] | 一点也好我应该也会满足的 |
| [03:25.24] | 闭上眼睛施展魔法 |
| [03:30.02] | 转动8毫米宽的回忆缎带 |
| [03:34.70] | 你的样子很模糊 |
| [03:39.17] | 也许是在哭吧 |
| [03:44.10] | 即使背景褪色 |
| [03:48.87] | 就算轮廓磨损 |
| [03:53.69] | 你旁边的我也在那里 |
| [03:58.01] | 对你的思念确实越来越深了 |
| [04:37.08] | 最后我只留下了一句“喜欢” |