Big Bag

歌名	Big Bag
歌手	Tyler, The Creator
专辑	Music Inspired by Illumination & Dr. Seuss' The Grinch

原歌词

[00:01.000]	作词 : Tyler Okonma
[00:02.000]	作曲 : Tyler Okonma
[00:03.74]	That's a goal
[00:04.28]	Could you please tell me what you know about skippin' 24, 25
[00:07.14]	'Cause your mom was at her 9-to-5
[00:08.49]	Still stacking up the dough
[00:09.66]	I was wrapping gifts age six with the paper bandanas
[00:12.23]	Mom was always honest, I ain't never had a Santa Claus
[00:14.54]	She was my amigo like my buddies from Atlanta
[00:16.36]	We was hopin' for a signal,
[00:17.17]	Too afraid to change the channel, yo
[00:18.83]	Big bag, fill 'em up with the produce
[00:20.15]	Big bag, fill 'em up with the produce
[00:21.88]	Big bag, fill 'em up with the produce
[00:23.97]	Big bag, fill 'em up with the produce
[00:26.11]	Big bag
[00:26.85]	Run up the back, you runnin' to that
[00:28.47]	I run off the back, you runnin' to that
[00:30.46]	I run up the back, you runnin' to that
[00:32.44]	I run off the back, you runnin' to that
[00:34.53]	That's a big step, snow boots
[00:36.29]	But it's hot in herre, '02
[00:38.37]	Big bag, fill 'em up with the produce
[00:40.43]	Quick, fast, big Max with the big bag, I throw 'em
[00:43.11]	You stay up, get cake up
[00:44.38]	For new gifts I take 'em
[00:45.66]	You wake up like big mad (Where's my gifts?)
[00:47.48]	Roof to roof, I jump, I jump, I take, I take
[00:49.36]	It feels the void, I want, I want (More)
[00:51.84]	Way that I sneak in
[00:53.00]	I'm about as low as self-esteem when I creep in (Boy)
[00:55.13]	Don't make noise, my feet thin
[00:56.60]	I'm looking for the paper, same color my green skin
[00:59.02]	Toys what is on the list
[01:00.27]	When it comes to this, I'm too legit
[01:02.53]	Tell all them kids that he be the Grinch
[01:04.56]	When they ask who has type of heart to do this
[01:06.61]	Big bag, fill 'em up with the produce
[01:08.77]	Big bag, fill 'em up with the produce
[01:10.72]	Big bag, fill 'em up with the produce
[01:12.73]	Big bag, fill 'em up with the produce
[01:14.79]	Big bag, it's me

歌词翻译

[00:03.74]	我有一个阴谋
[00:04.28]	你们能告诉你们都是怎么度过每年24,25号的么？（指圣诞节）
[00:07.14]	如果你们的妈妈仍在朝九晚五的工作
[00:08.49]	仍然在为生计奔波
[00:09.66]	我六岁那年的礼物是我自己用纸巾包的
[00:12.23]	妈妈对我总是坦诚的，我来没有得到圣诞老人的眷顾
[00:14.54]	她就像我的好朋友一样平等待我，跟我亚特兰大的那帮兄弟一样
[00:16.36]	我们在找一个公共的电视信号
[00:17.17]	不敢换台怕找不回去了（Tyler童年生活在一个贫困的单亲家庭，电视机只能收到公共信号所以不敢轻易换台以免找不回现在收看的频道）
[00:18.83]	我要用礼物把这大包包装满
[00:20.15]	我要用礼物把这大包包装满
[00:21.88]	我要用礼物把这大包包装满
[00:23.97]	我要用礼物把这大包包装满
[00:26.11]	我的大包包
[00:26.85]	我闪转我腾挪
[00:28.47]	我上窜我下跳
[00:30.46]	你跟不上我
[00:32.44]	你抓不到我
[00:34.53]	我穿着雪地靴迈了一大步
[00:36.29]	但这太热了（泰勒引用了Nelly的热门歌曲“Hot in Herre”。这首歌于2002年发行，专辑名为“Nellyville”）
[00:38.37]	我要用礼物把这大包包装满
[00:40.43]	快点，Max（Grinch的狗）把它们都拉走
[00:43.11]	你们熬夜做着蛋糕
[00:44.38]	至于你们的新礼物那就归我了
[00:45.66]	起床后就像个大傻子（我的礼物去哪了？）
[00:47.48]	从这家屋顶到那家屋顶，我身轻如燕，我洗劫一空
[00:49.36]	我感受到了内心的空虚，我还想要更多
[00:51.84]	每当我偷偷潜入的时候
[00:53.00]
[00:55.13]	不要弄出噪音，我的脚步很轻
[00:56.60]	当我看向我的清单，它跟我的的皮肤一样的绿（暗示都得手了）
[00:59.02]	玩具也在我的列表里
[01:00.27]	每到这一项我都更心安理得
[01:02.53]	告诉所有孩子这是Grinch干的
[01:04.56]	当他们问你干这事的人到底安的是什么心的时候（在动画中Grinch的心很小）
[01:06.61]	我要用礼物把这大包包装满
[01:08.77]	我要用礼物把这大包包装满
[01:10.72]	我要用礼物把这大包包装满
[01:12.73]	我要用礼物把这大包包装满
[01:14.79]	我的大包包，对，就是我