ハテヌイノチ

歌名	ハテヌイノチ
歌手	小林未郁
专辑	ハテヌイノチ

原歌词

[00:00.190]	作词 : 小林未郁
[00:00.380]	作曲 : 小林未郁
[00:00.380]	編曲：見良津健雄/小林未郁
[00:03.380]	高層ビルに沈みゆく夕陽を眺めて
[00:10.910]	その場に立ち尽くしてしまった
[00:16.090]	いつから人はこんなにも街を固めてしまったんだろう
[00:29.320]
[00:30.080]	随分贅沢に浸り切ってたから
[00:35.890]	この世に生きている事実自体
[00:42.520]	幸せ過ぎるんだってことを忘れてしまいそうになる
[00:57.730]
[00:59.660]	人は無責任に ‘夢を描け’ と無理強いするけど
[01:10.170]	生き方を選べる時代
[01:13.850]	この目に映る正しい道を
[01:17.880]	ただひたすら歩き続けたい
[01:24.230]
[01:24.840]	宇宙(そら)の果て漂うような孤独でも
[01:34.880]	私はここに在る
[01:40.260]	命燃やして存在している
[01:50.080]	星になれ確実な光放ち
[02:00.350]	どんな小さくたってここで今を輝けばいい
[02:20.050]
[02:30.040]	このまま夜が明けなければいいのに
[02:36.210]	明日もどうせ今日と同じ日なら
[02:42.680]	恥ずかしい私を照らし出す
[02:47.410]	朝日なんて欲しくない
[02:56.140]
[02:58.780]	無謀とも言える程に憧れ追いかけたその夢を
[03:09.480]	‘青春’ にするか ‘現実’ にするか全てこの手にかかっている
[03:17.130]	ただ言い訳したくないだけ
[03:23.360]
[03:23.630]	荒れ果てた大地にも密やかに
[03:33.610]	花が咲くような強さ捨てないで生きていたい
[03:49.360]	忙しく流れゆく時の中で
[03:59.150]	怖がることなく
[04:05.640]	明日を迎えてゆけるように
[04:18.760]

歌词翻译

[00:03.380]	在大厦高层眺望着夕阳渐渐下层。
[00:10.910]	就这么站在原地直至它彻底消失。
[00:16.090]	是从何时开始，人们建起了这样坚固如牢笼的街道？
[00:30.080]	或许是因为太过沉迷于奢华，
[00:35.890]	人们都快要忘记了，就连活在这人间本身
[00:42.520]	都是一件无比幸福的事实。
[00:59.660]	人们总喜欢不负责任地做出“描绘梦想”这样的事情。
[01:10.170]	这是个能够决定自己活法的时代。
[01:13.850]	我只想顺着我眼前所见的正确之路，
[01:17.880]	缓缓走下去，去看看未来。
[01:24.840]	即使是如同漂浮在虚空一般孤独，
[01:34.880]	我也会一直在这里。
[01:40.260]	生命，燃烧着，存在着，
[01:50.080]	就像一颗流星那样，绽放光芒。
[02:00.350]	不管这光多么微小，也要在这一刻辉煌闪耀。
[02:30.040]	要是夜晚不会迎来黎明就好了，
[02:36.210]	反正明天也不过是又一个今日。
[02:42.680]	我才不想要，
[02:47.410]	照亮我可耻一面的晨光到来。
[02:58.780]	那个我曾经憧憬追逐的，甚至可以说是戏言一般的梦想。
[03:09.480]	到底会成为“现实”还是成为“青春”的一笑而过，正取决于自己的一双手。
[03:17.130]	我只是不想去找借口，
[03:23.630]	我不会舍弃，鲜花开满荒芜大地的坚强，
[03:33.610]	笑着活下去。
[03:49.360]	在这匆匆逝去的时光中，
[03:59.150]	能够无所畏惧地迎接明天，
[04:05.640]	那样坚强的活下去。