Je suis une tortue

歌名	Je suis une tortue
歌手	Joyce Jonathan
专辑	On

原歌词

[00:00.00]
[00:06.91]	Je suis une tortue
[00:09.51]	Une torturée
[00:10.73]	Je me montre nue
[00:13.13]	Quand je suis bien lunée
[00:14.67]	Je me montre plus
[00:17.09]	Quand je suis accablée
[00:19.88]
[00:22.21]	Je suis une tortue
[00:24.70]	Fragile au fond
[00:26.12]	Je suis un peu mordue
[00:28.53]	Mais fort en front
[00:29.87]	Si ça répond plus
[00:32.32]	Je suis à la maison
[00:35.21]
[00:37.23]	Non, j'suis pas lente
[00:39.11]	Je prends mon temps
[00:41.50]	Rien ne sert de courir si
[00:42.86]	C'est dans le vent
[00:44.98]	Non, j'suis pas lente
[00:46.82]	Mais j'veux bien faire
[00:49.18]	Je veux vivre l'été autant
[00:51.17]	Que l'hiver
[00:52.56]
[00:52.63]	J'écrase tout, j'écrase fort
[00:56.01]	Je crois en moi, je crois en nous
[01:00.37]	Car quand ça roule, ça roule fort
[01:03.64]	Je n'ai plus peur de rien
[01:06.82]	Je marche libre la tête haute
[01:09.82]	Pour respirer
[01:17.36]	Pour respirer
[01:19.44]
[01:25.56]	J'ai pas vraiment d'age
[01:28.11]	Ni vieux ni sage
[01:29.47]	J'aime bien le confort
[01:31.94]	De mon habillage
[01:33.15]	J'aime me balader
[01:35.57]	Admirer le paysage
[01:38.25]
[01:41.00]	Un peu solitaire
[01:43.38]	Mais jamais seule
[01:44.83]	à vivre sur terre
[01:47.10]	On est des tonnes
[01:48.72]	Il y a plein de tortues
[01:51.13]	Que j'ai au téléphone
[01:54.17]
[01:55.93]	Regarde le monde
[01:57.81]	Sors de la coquillage
[02:00.24]	La terre est bien plus grande
[02:01.69]	Quand on y vit
[02:03.55]	Regarde le jour
[02:05.48]	Regarde la nuit
[02:07.82]	On peut être des tas d'étoiles qui brillent
[02:11.15]
[02:11.41]	J'écrase tout, j'écrase fort
[02:14.63]	Je crois en moi, je crois en nous
[02:19.01]	Car quand ça roule, ça roule fort
[02:22.41]	Je n'ai plus peur de rien
[02:25.60]	Je marche libre la tête haute
[02:28.43]	Pour respirer
[02:36.15]	Pour respirer
[02:38.14]
[02:43.82]	Pour respirer
[02:51.56]	Pour respirer
[02:55.52]	Respirer
[03:03.19]	Respirer
[03:06.82]	J'veux respirer
[03:14.66]	Respirer
[03:16.58]
[03:14.70]	Respirer
[03:16.77]

歌词翻译

[00:06.91]	我就像是一只乌龟
[00:09.51]	有时会把人逼疯
[00:10.73]	当我心情畅快之时
[00:13.13]	我会喜形于色
[00:14.67]	当我不爽时
[00:17.09]	我也会直言不讳
[00:22.21]	我就像是一只乌龟
[00:24.70]	把脆弱的一面留在最底部
[00:26.12]	有时我会经历一些小小的波折
[00:28.53]	但表面的我始终坚强如一
[00:29.87]	若实在不堪重负
[00:32.32]	我就回家，来日再战
[00:37.23]	不，我并非行动迟缓
[00:39.11]	只是从容地享受时光
[00:41.50]	即使狂风呼啸
[00:42.86]	也无需奔跑
[00:44.98]	我并非行动迟缓
[00:46.82]	我只想过得快活自在
[00:49.18]	即使在夏日的燥热中
[00:51.17]	我也会活出冬日的从容
[00:52.63]	我无坚不摧，坚强如铁
[00:56.01]	我静心思索，思考着自己和芸芸众生
[01:00.37]	因为在我看来，凡事都要全力以赴
[01:03.64]	我无所畏惧
[01:06.82]	昂首挺胸，自由前行
[01:09.82]	只为能够不负光阴
[01:17.36]	活得充实精彩
[01:25.56]	对于年龄，我没有确切的概念
[01:28.11]	时光留给我的永远是正当年
[01:29.47]	我喜欢我的穿着打扮
[01:31.94]	它们让我感觉舒适无比
[01:33.15]	我喜欢同自己交谈
[01:35.57]	欣赏看到的每一幅风景
[01:41.00]	虽然独身一人
[01:43.38]	但生活在这片土地上的我
[01:44.83]	却未曾感到孤单
[01:47.10]	在我身旁，还有许多想我这样的人
[01:48.72]	他们都活得充实愉快
[01:51.13]	我也会在打电话跟他们聊聊天
[01:55.93]	去感受一下大千世界
[01:57.81]	去海滩上捡捡贝壳
[02:00.24]	我发现，世界比想象得更加精彩
[02:01.69]	目光所及
[02:03.55]	我享受着白天的多姿
[02:05.48]	欣赏着夜晚的宁静
[02:07.82]	还为那熠熠生辉的满天星光而兴叹
[02:11.41]	我无坚不摧，坚强如铁
[02:14.63]	我静心思索，思考着自己和芸芸众生
[02:19.01]	因为在我看来，凡事都要全力以赴
[02:22.41]	我无所畏惧
[02:25.60]	昂首挺胸，自由前行
[02:28.43]	只为能够不负光阴
[02:36.15]	只为能够活得从容
[02:43.82]	活得充实
[02:51.56]	活得精彩
[02:55.52]	不卑不亢
[03:03.19]	不慌不忙
[03:06.82]	我所希望的，就是这样活着
[03:14.66]	从容不迫地活着
[03:14.70]	充实愉快地活着