Tu es si grand et je suis toute petite

歌名	Tu es si grand et je suis toute petite
歌手	Joyce Jonathan
专辑	On

原歌词

[00:15.056]	J'ai pas de bras assez grands pour te tenir
[00:18.319]	J'ai pas de bras assez longs pour te consoler
[00:21.342]	J'ai pas la main assez forte pour nous unir
[00:25.312]	Tu es si grand et je suis toute petite
[00:30.962]	Je me sens pas à la hauteur
[00:32.818]	de tes énigmes
[00:33.905]	J'ai pas la conversation pour te retenir
[00:37.208]	C'est toi qui tiens la baraque
[00:38.754]	et moi je vrille
[00:40.386]	Tu es si grand et je suis toute petite
[00:46.575]	J'en ai maté des histoires
[00:48.088]	J'en ai maté des mecs
[00:49.793]	La tendance s'inverse
[00:51.349]	Et l'horizon se perd
[00:53.298]	Je t'aime plutôt
[00:54.622]	Moins que je te regrette pourtant
[00:59.717]	J'uis mal avec toi
[01:00.888]	parce que je sais pas comment faire
[01:02.785]	J'ai perdu le fil quand j'ai perdu la tête
[01:05.793]	J'ai oublié qu'au fond
[01:07.454]	un jour je te plaisais peut-être
[01:11.949]	J'ai pas de mots assez forts
[01:13.323]	pour te le dire
[01:14.935]	Et plus le temps se déploie
[01:16.632]	Plus je me replie
[01:18.246]	Je t'ai perdu chaque soir
[01:19.633]	et même au lit
[01:21.406]	Tu es si grand et je suis toute petite
[01:27.731]	Oui j'y ai cru un instant
[01:29.328]	Mais c'est ainsi
[01:30.620]	Tant pis pour les regrets
[01:32.308]	C'est déjà fini
[01:34.071]	On a à peine eu le temps d'un souvenir
[01:37.052]	Tu es si grand et je suis toute petite
[01:43.119]	J'en ai maté des histoires
[01:45.677]	J'en ai maté des mecs
[01:46.763]	La tendance s'inverse
[01:48.344]	Et l'horizon se perd
[01:50.155]	Je t'aime plutôt
[01:51.342]	Moins je te regrette pourtant
[01:56.220]	J'uis mal avec toi
[01:57.656]	Parce que je sais pas comment faire
[01:59.278]	J'ai perdu le fil
[02:00.854]	Quand j'ai perdu la tête
[02:02.932]	J'ai oublié qu'au fond
[02:04.350]	Un jour je te plaisais peut-être
[02:08.705]	J'en ai maté des histoires
[02:10.481]	J'en ai maté des mecs
[02:12.073]	La tendance s'inverse
[02:13.690]	Et l'horizon se perd
[02:15.397]	Je t'aime plutôt
[02:16.729]	Moins que te regrette pourtant
[02:21.636]	J'uis mal avec toi
[02:23.047]	Parce que je sais pas comment faire
[02:25.167]	J'ai perdu le fil
[02:26.352]	Quand j'ai perdu la tête
[02:28.028]	J'ai oublié pourquoi
[02:29.498]	Un jour je te plaisais peut-être
[02:33.916]	J'en ai maté des histoires
[02:35.665]	J'en ai maté des mecs
[02:37.281]	La tendance s'inverse
[02:38.787]	Et l'horizon se perd
[02:40.738]	J'ai couru après des idées
[02:42.623]	Que je m'étais faites poutant
[02:46.881]	J'uis mal avec toi
[02:48.364]	Parce que je sais pas comment faire
[02:50.266]	J'uis nulle avec toi
[02:51.397]	Parce que j'ai plus de repères
[02:53.278]	J'ai oublié alors qu'un jour
[02:55.343]	je te plaisait peut être
[02:59.153]	J'uis mal avec toi
[03:00.670]	Parce que je sais pas comment faire
[03:06.034]	J'ai oublié pourquoi un jour
[03:08.071]	Je te plaisais peut-être
[03:11.324]	Je te plaisais peut-être
[03:16.236]	:-)

歌词翻译

[00:15.056]	我的臂弯不够大不能拥你入怀
[00:18.319]	我的手臂不够长不能为你拭泪
[00:21.342]	我的五指太羸弱不能紧握你手
[00:25.312]	你如此高大，而我那么渺小
[00:30.962]	你的内心似迷
[00:32.818]	我触不可及
[00:33.905]	你仍无情离去不顾我恳求话语
[00:37.208]	在你的小屋外
[00:38.754]	我彷徨四顾
[00:40.386]	你坚硬如山石，而我似泡沫脆弱
[00:46.575]	我征服了历史
[00:48.088]	我战胜了敌人
[00:49.793]	趋势正在逆转
[00:51.349]	前路不再迷茫
[00:53.298]	我爱你
[00:54.622]	但却更后悔如此
[00:59.717]	我与你形同陌路
[01:00.888]	因为我不懂得如何维系
[01:02.785]	我思路中断我失去方向
[01:05.793]	我已忘记
[01:07.454]	也许我曾有天得你中意
[01:11.949]	想说却还没说的
[01:13.323]	还很多
[01:14.935]	时间越长
[01:16.632]	我却越是退缩
[01:18.246]	每个辗转多梦的夜晚
[01:19.633]	我都迷失了自我
[01:21.406]	你如此耀眼，而我那么卑微
[01:27.731]	对我曾相信过
[01:29.328]	但事实就是如此
[01:30.620]	令人遗憾
[01:32.308]	一切都已经结束
[01:34.071]	几乎没有时光可让我们回忆
[01:37.052]	你像一座高山，而我像一粒尘土
[01:43.119]	我征服了历史
[01:45.677]	我战胜了敌人
[01:46.763]	趋势正在逆转
[01:48.344]	前路不再迷茫
[01:50.155]	我爱你
[01:51.342]	但却更后悔如此
[01:56.220]	我与你形同陌路
[01:57.656]	因为我不懂得如何维系
[01:59.278]	我思路中断
[02:00.854]	我如堕烟海
[02:02.932]	我已忘记
[02:04.350]	也许我曾有天得你中意
[02:08.705]	我征服了历史
[02:10.481]	我战胜了敌人
[02:12.073]	趋势正在逆转
[02:13.690]	前路不再迷茫
[02:15.397]	我爱你
[02:16.729]	但却更后悔如此
[02:21.636]	我与你形同陌路
[02:23.047]	因为我不懂得如何维系
[02:25.167]	我思路中断
[02:26.352]	我如堕烟海
[02:28.028]	我不知道
[02:29.498]	为什么我曾有天得你中意
[02:33.916]	我征服了历史
[02:35.665]	我战胜了敌人
[02:37.281]	趋势正在逆转
[02:38.787]	前路不再迷茫
[02:40.738]	然而我却仍在苦苦追寻
[02:42.623]	先前之见
[02:46.881]	我与你形同陌路
[02:48.364]	因为我不懂得如何维系
[02:50.266]	与你相比我一无是处
[02:51.397]	因为我漫无方向
[02:53.278]	我不知道
[02:55.343]	是否我曾有天得你中意？
[02:59.153]	我与你形同陌路
[03:00.670]	因为我不懂得如何维系
[03:06.034]	我不知道
[03:08.071]	为什么我曾有天得你中意
[03:11.324]	为什么我曾有天得你中意？
[03:16.236]