Tausend Mann und ein Befehl

歌名	Tausend Mann und ein Befehl
歌手	Oomph!
专辑	Ritual

原歌词

[00:00.000]	作词 : Crap/ROBERT FLUX/Dero Goi
[00:01.000]	作曲 : Crap/ROBERT FLUX/Dero Goi
[00:23.22]	Seit tausend Tagen in der fremden Region
[00:27.24]	Marschieren sie vorwärts, er und sein Bataillon
[00:31.21]	Dem falschen Herren hat er die Treue geschworen
[00:35.09]	Noch fast ein Kind und schon die Unschuld verloren
[00:38.83]	Denk nicht nach!
[00:39.56]	Reih dich ein!
[00:40.60]	Du musst gehorsam sein!
[00:42.55]	Vorwärts im Gleichschritt!
[00:44.16]
[00:46.61]	Schieß endlich!
[00:47.51]	Zöger nicht!
[00:48.55]	Tu endlich deine Pflicht!
[00:50.43]	Vorwärts im Gleichschritt!
[00:52.15]
[00:53.45]	Nie wieder Krieg!
[00:55.37]	Irgendwo im fernen Land
[00:59.22]	Setzen sie die Welt in Brand
[01:03.11]	Tausend Mann und ein Befehl
[01:07.33]	Ein Befehl!
[01:09.06]	Nie wieder Krieg!
[01:10.95]	Grausam schlägt das Schicksal zu
[01:14.82]	Heute ich und morgen du
[01:18.72]	Tausend Mann und ein Befehl
[01:22.83]	Ein Befehl!
[01:26.14]	Stellt euch quer!
[01:29.98]	Stellt euch quer!
[01:33.88]	Stellt euch quer!
[01:37.80]	Stellt euch quer!
[01:41.68]	Seit tausend Tagen schon an vorderster Front
[01:45.43]	Mit leeren Augen starrt er zum Horizont
[01:49.27]	Noch jeder, der mit Stolz ins Feld wollte ziehen
[01:53.20]	Hat später sterbend nach der Mutter geschrien!
[01:56.81]	Wir woll'n dich stark und hart!
[01:58.76]	Friss oder stirb, Soldat!
[02:00.37]	Vorwärts im Gleichschritt!
[02:02.12]
[02:04.62]	Kämpf für dein Vaterland!
[02:06.54]	Wer nicht will, an die Wand!
[02:08.46]	Vorwärts im Gleichschritt!
[02:10.21]
[02:11.45]	Nie wieder Krieg!
[02:13.39]	Irgendwo im fernen Land
[02:17.25]	Setzen sie die Welt in Brand
[02:21.15]	Tausend Mann und ein Befehl
[02:25.34]	Ein Befehl!
[02:27.45]	Nie wieder Krieg!
[02:28.97]	Grausam schlägt das Schicksal zu
[02:32.85]	Heute ich und morgen du
[02:36.79]	Tausend Mann und ein Befehl
[02:41.25]	Ein Befehl!
[03:14.86]	Nie wieder Krieg!
[03:18.71]	Nie wieder Krieg!
[03:22.59]	Nie wieder Krieg!
[03:24.58]	Nie wieder Krieg!
[03:26.47]	Nie wieder Krieg!
[03:28.44]	Nie wieder
[03:29.51]	Nie wieder Krieg!
[03:31.45]	Irgendwo im fernen Land
[03:35.27]	Setzen sie die Welt in Brand
[03:39.14]	Tausend Mann und ein Befehl
[03:43.62]	Ein Befehl!
[03:45.13]	Nie wieder Krieg!
[03:46.99]	Grausam schlägt das Schicksal zu
[03:50.85]	Heute ich und morgen du
[03:54.75]	Tausend Mann und ein Befehl
[03:58.96]	Ein Befehl!
[04:02.21]	Stellt euch quer!
[04:05.99]	Stellt euch quer!
[04:09.91]	Stellt euch quer!
[04:13.77]	Stellt euch quer!
[04:16.30]	Stellt euch quer!
[04:18.30]

歌词翻译

[00:23.22]	数千个日夜驻守在陌生的国土
[00:27.24]	他和他的部队行军前进
[00:31.21]	他向错误的人宣下誓言
[00:35.09]	几乎还是个孩子却已童贞不再
[00:38.83]	不要多虑！
[00:39.56]	立正看齐！
[00:40.60]	服从命令！
[00:42.55]	齐步前进！
[00:44.16]	Marsch! 行军！
[00:46.61]	开火射击！
[00:47.51]	不要迟疑！
[00:48.55]	履尽职责！
[00:50.43]	齐步前进！
[00:52.15]	Marsch! 行军！
[00:53.45]	不要再战争了！
[00:55.37]	在某个遥远的地方
[00:59.22]	硝烟四起战火纷飞
[01:03.11]	千军万马一声令下
[01:07.33]	一声令下！
[01:09.06]	不要再战争了
[01:10.95]	残酷的命运无情肆虐
[01:14.82]	今天是我明天轮到你
[01:18.72]	千军万马一声令下
[01:22.83]	一声令下！
[01:26.14]	坚守阵地！
[01:29.98]	坚守阵地！
[01:33.88]	坚守阵地！
[01:37.80]	坚守阵地！
[01:41.68]	数千个日夜的战在前线
[01:45.43]	空洞的双眼呆望地平线
[01:49.27]	每个骄傲踏进战场的人
[01:53.20]	在垂死一刻都哭爹喊娘
[01:56.81]	我们希望你坚强有力
[01:58.76]	要么服从要么去死，士兵！
[02:00.37]	齐步前进！
[02:02.12]	Marsch! 行军！
[02:04.62]	为祖国而战！
[02:06.54]	谁要是不愿意，靠墙边站！
[02:08.46]	齐步前进！
[02:10.21]	Marsch! 行军！
[02:11.45]	不要再战争了！
[02:13.39]	在某个遥远的地方
[02:17.25]	硝烟四起战火纷飞
[02:21.15]	千军万马一声令下
[02:25.34]	一声令下！
[02:27.45]	不要再战争了
[02:28.97]	残酷的命运无情肆虐
[02:32.85]	今天是我明天轮到你
[02:36.79]	千军万马一声令下
[02:41.25]	一声令下！
[03:14.86]	不要再战争了！
[03:18.71]	不要再战争了！
[03:22.59]	不要再战争了！
[03:24.58]	不要再战争了！
[03:26.47]	不要再战争了！
[03:28.44]	不要再
[03:29.51]	不要再战争了！
[03:31.45]	在某个遥远的地方
[03:35.27]	硝烟四起战火纷飞
[03:39.14]	千军万马一声令下
[03:43.62]	一声令下！
[03:45.13]	不要再战争了
[03:46.99]	残酷的命运无情肆虐
[03:50.85]	今天是我明天轮到你
[03:54.75]	千军万马一声令下
[03:58.96]	一声令下！
[04:02.21]	坚守阵地！
[04:05.99]	坚守阵地！
[04:09.91]	坚守阵地！
[04:13.77]	坚守阵地！
[04:16.30]	坚守阵地！
[04:18.30]	翻译：米粒蔓