L'Estaca

歌名	L'Estaca
歌手	El Comunero
专辑	Sigue Luchando

原歌词

[00:00.000]	作词 : Luis Llach
[00:01.000]	作曲 : Luis Llach
[00:29.34]	L'avi Siset em parlava
[00:31.60]	de bon matí al portal
[00:34.63]	mentre el sol esperàvem
[00:37.18]	i els carros vèiem passer
[00:40.39]	Siset, que no veus l'estaca
[00:43.24]	on estem tots lligats?
[00:45.97]	Si no podem desfer-nos-en
[00:48.82]	mai no podrem caminar!
[00:51.81]	Si estirem tots, ella caurà
[00:56.20]	i molt de temps no pot durar
[00:58.87]	segur que tomba, tomba, tomba
[01:01.94]	ben corcada deu ser ja
[01:04.47]	Si tu l'estires fort per aquí
[01:07.30]	i jo l'estiro fort per allà
[01:10.20]	segur que tomba, tomba, tomba
[01:13.15]	i ens podrem alliberar
[01:19.56]	Però, Siset, fa molt temps ja
[01:23.53]	les mans se'm van escorxant
[01:26.12]	i quan la força se me'n va
[01:28.79]	ella és més ampla i més gran
[01:31.80]	Ben cert sé que està podrida
[01:34.52]	però és que, Siset, pesa tant
[01:37.45]	que a cops la força m'oblida
[01:40.13]	Torna'm a dir el teu cant
[01:43.21]	Si estirem tots, ella caurà
[01:47.48]	i molt de temps no pot durar
[01:50.27]	segur que tomba, tomba, tomba
[01:53.17]	ben corcada deu ser ja
[01:55.87]	Si tu l'estires fort per aquí
[01:58.72]	i jo l'estiro fort per allà
[02:01.52]	segur que tomba, tomba, tomba
[02:04.37]	i ens podrem alliberar
[02:11.92]	L'avi Siset ja no diu res
[02:14.77]	mal vent que se l'emportà
[02:17.53]	ell qui sap cap a quin indret
[02:20.31]	i jo a sota el portal
[02:23.07]	I mentre passen els nous vailets
[02:25.97]	estiro el coll per cantar
[02:28.78]	el darrer cant d'en Siset
[02:31.45]	el darrer que em va ensenyar
[02:34.66]	Si estirem tots, ella caurà
[02:38.94]	i molt de temps no pot durar
[02:41.62]	segur que tomba, tomba, tomba
[02:44.67]	ben corcada deu ser ja
[02:47.36]	Si tu l'estires fort per aquí
[02:50.00]	i jo l'estiro fort per allà
[02:52.84]	segur que tomba, tomba, tomba
[02:55.72]	i ens podrem alliberar
[02:58.51]	segur que tomba, tomba, tomba
[03:02.05]	i ens podrem alliberar

歌词翻译

	[ti: L'Estaca]
	[ar: El Comunero]
	[al: Sigue Luchando]
	[length: 03:09.36]
	[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
[00:29.34]	在某一天的早上
[00:31.60]	西塞爷爷对我讲
[00:34.63]	那时我们在门口乘凉
[00:37.18]	看着过往的车辆
[00:40.39]	西塞，你看不到吗？
[00:43.24]	那束缚我们的赌注
[00:45.97]	如果我们不解除它
[00:48.82]	那么连行走都无法！
[00:51.81]	如果我们一起拉扯它
[00:56.20]	它坚持不久就会倒下
[00:58.87]	肯定会倒下，倒下，倒下
[01:01.94]	它已腐朽到快成渣
[01:04.47]	如果你朝着这边拉
[01:07.30]	然后我再朝那边拉
[01:10.20]	肯定会倒下，倒下，倒下
[01:13.15]	我们一定会解放
[01:19.56]	但是，西塞，时代变啦
[01:23.53]	我的手皮已老到脱下
[01:26.12]	我的力量逐渐衰退
[01:28.79]	而它却逐日强大
[01:31.80]	我清楚它容易被击垮
[01:34.52]	但西塞，这任务也很重
[01:37.45]	有时我会妄自菲薄
[01:40.13]	此时又想起你的话
[01:43.21]	如果我们一起拉扯它
[01:47.48]	它坚持不久就会倒下
[01:50.27]	肯定会倒下，倒下，倒下
[01:53.17]	它已腐朽到快成渣
[01:55.87]	如果你朝着这边拉
[01:58.72]	然后我再朝那边拉
[02:01.52]	肯定会倒下，倒下，倒下
[02:04.37]	我们一定会解放
[02:11.92]	西塞爷爷如今不再说话
[02:14.77]	气短病带走了他
[02:17.53]	如今只有我剩下
[02:20.31]	门前再也见不到他
[02:23.07]	我对着路过的年轻人
[02:25.97]	再次把这首歌唱响
[02:28.78]	这是西塞最后的声音
[02:31.45]	也是他教给我的精华
[02:34.66]	如果我们一起拉扯它
[02:38.94]	它坚持不久就会倒下
[02:41.62]	肯定会倒下，倒下，倒下
[02:44.67]	它已腐朽到快成渣
[02:47.36]	如果你朝着这边拉
[02:50.00]	然后我再朝那边拉
[02:52.84]	肯定会倒下，倒下，倒下
[02:55.72]	我们一定会解放
[02:58.51]	肯定会倒下，倒下，倒下
[03:02.05]	我们一定会解放