The Heather on the Hill

歌名	The Heather on the Hill
歌手	Patrick Wilson
歌手	Kelli O'Hara
专辑	Lerner & Loewe's Brigadoon (New York City Center 2017 Cast Recording)

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Alan Jay Lerner/Frederick Loewe
[00:09.80]	Can't we two go walkin' together
[00:14.00]	Out beyond the valley of trees?
[00:18.00]	Out where there's a hillside of heather
[00:23.00]	curtsyin'gently in the breeze
[00:27.00]	That's what I'd like to do
[00:31.00]	see the heather,but with you
[00:38.50]	The mist of May is in the gloamin
[00:43.00]	and all the clouds are holdin' still
[00:47.80]	So take my hand and let's go romain
[00:50.90]	through the heather on the hill
[00:57.00]	The mornin' dew is blinkin' yonder
[01:02.00]	There's lazy music in the rill
[01:06.00]	And all I want to do is wander
[01:10.00]	through the heather on hill
[01:15.00]	There may be other days as rich and rare
[01:19.00]	There may be other springs as full and fare
[01:24.00]	But they won't be the same
[01:26.00]	They'll come and go
[01:29.00]	For this I know
[01:35.00]	That when the mist is in the gloamin
[01:39.00]	and all the clouds are holdin' still
[01:44.00]	If you're not there I won't go roamin
[01:47.00]	through the heather on the hill
[01:52.00]	The healther on the hill
[01:59.00]	The mist of May is in the gloamin
[02:04.00]	and all the clouds are holdin' still
[02:08.00]	So take my hand and let's go romain
[02:12.00]	through the heather on the hill
[02:17.00]	The mornin' dew is blinkin' yonder
[02:22.00]	There's lazy music in the rill
[02:26.60]	And all I want to do is wander
[02:30.00]	through the heather on hill
[02:35.00]	There may be other days as rich and rare
[02:39.00]	There may be other springs as full and fare
[02:44.00]	But they won't be the same
[02:47.00]	They'll come and go
[02:49.00]	For this I know
[02:55.00]	That when the mist is in the gloamin
[02:59.00]	and all the clouds are holdin' still
[03:02.00]	（all the clouds are holdin' still
[03:03.80]	If you're not there I won't go roamin
[03:08.00]	through the heather on the hill
[03:12.00]	The healther on the hill

歌词翻译

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:09.80]	你可愿与我同行
[00:14.00]	去往那山谷中的树林
[00:18.00]	那里有一片生满石楠花的小山坡
[00:23.00]	屈膝摇曳于微风中
[00:27.00]	我心向往之
[00:31.00]	与你一同，看看那石楠花
[00:38.50]	'日暮染上五月的薄雾
[00:43.00]	漫天云霞栖息停驻
[00:47.80]	'请牵着我的手
[00:50.90]	穿过漫山遍野的石楠花丛
[00:57.00]	晨露在远方闪烁
[01:02.00]	慵懒乐声淌过溪流
[01:06.00]	我只愿与你携手同游
[01:10.00]	穿过漫山遍野的石楠花丛
[01:15.00]	也许今后还会有同样珍贵的时光
[01:19.00]	也许今后还会有更加美满的春天
[01:24.00]	但它们都不同此时
[01:26.00]	它们会匆匆流逝
[01:29.00]	这一切我都知道
[01:35.00]	'当暮色披上薄雾
[01:39.00]	当漫天云霞停驻
[01:44.00]	'如果你不曾出现在那里
[01:47.00]	我也不会在这满是石楠花的山坡漫步
[01:52.00]	漫山遍野的石楠花丛
[01:59.00]	'日暮染上五月的薄雾
[02:04.00]	漫天云霞栖息停驻
[02:08.00]	'请牵着我的手
[02:12.00]	穿过漫山遍野的石楠花丛
[02:17.00]	晨露在远方闪烁
[02:22.00]	慵懒乐声淌过溪流
[02:26.60]	我只愿与你携手同游
[02:30.00]	穿过漫山遍野的石楠花丛
[02:35.00]	也许今后还会有同样珍贵的时光
[02:39.00]	也许今后还会有更加美满的春天
[02:44.00]	但它们都不同此时
[02:47.00]	它们会匆匆流逝
[02:49.00]	这一切我都知道
[02:55.00]	'当暮色披上薄雾
[02:59.00]	当漫天云霞停驻
[03:02.00]	当漫天云霞停驻）
[03:03.80]	'如果你不曾出现在那里
[03:08.00]	我也不会在这满是石楠花的山坡漫步
[03:12.00]	漫山遍野的石楠花丛