Tell Me It's Over

歌名	Tell Me It's Over
歌手	Avril Lavigne
专辑	Head Above Water

原歌词

[00:00.000]	作词 : Avril Lavigne/Justin Gray/Ryan Cabrera/Melissa Bel
[00:00.347]	作曲 : Ryan Cabrera/Avril Lavigne/Melissa Bel/Johan Carlsson/Justin Gray
[00:00.694]	I ain't playing no games
[00:05.955]	‘Cause I've got nothing left to lose
[00:08.981]	So tired of circular motions
[00:12.648]	They leave me dizzy and confused
[00:16.421]	My heart oh no is not your revolving door
[00:23.804]	I get stuck spinning and spinning and spinning til I collapse on the floor
[00:31.945]	But every time that you touch me
[00:34.247]	I forget what we're fighting about
[00:39.741]	Oh! You come and you leave
[00:41.645]	Shame on me for believing every word out of your mouth
[00:47.084]	Tell me it's over
[00:51.086]	If it's really over
[00:54.475]	‘Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door
[01:01.485]	No so tell me it's over
[01:07.419]	Darling you oh you taste so bittersweet
[01:14.900]	Can't get you off of my lips
[01:17.553]	You're dangerous when you take me like a thief
[01:22.549]	Oh and I I just let it go
[01:30.416]	I try and I try I try but why
[01:34.658]	Why won't you leave me alone
[01:38.187]	Tell me it's over
[01:41.891]	If it's really over
[01:45.291]	‘Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door
[01:52.392]	No so tell me it's over
[01:57.282]	If it's really over
[02:01.432]	'Cause everytime you come over it doesn't feel omen no more
[02:09.020]	So tell me it's over
[02:11.765]	I keep on living the light on
[02:14.308]	Hoping to find something else
[02:19.214]	I play the fool for the last time
[02:22.077]	I just can't do this myself
[02:26.793]	Tell me it's over
[02:30.650]	If it's really over
[02:33.289]	If it's really over
[02:35.086]	‘Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door
[02:41.837]	No tell me it's over
[02:46.346]	If it's really over
[02:50.448]	'Cause everytime you come over it doesn't feel omen no more
[02:57.802]	So tell me it's over

歌词翻译

[00:00.694]	我并非玩弄这场游戏
[00:05.955]	因为我已经没有任何可以失去
[00:08.981]	厌倦了一直在原地打转
[00:12.648]	他们让我一个人晕眩迷惑
[00:16.421]	我的心不是任你进出的旋转门
[00:23.804]	我一直来回旋转不停旋转直到我倒伏在地
[00:31.945]	但每当你抚摸着我
[00:34.247]	我就忘记了彼此之间的纷争
[00:39.741]	但你到来又离去
[00:41.645]	我真为信任你每一句话的我感到无边的羞耻
[00:47.084]	请告诉我我们已经结束
[00:51.086]	如果我们已经不能再重新开始
[00:54.475]	因为即使当你关上了门离开我却已依旧感觉有半丝希望
[01:01.485]	请告诉我我们已经结束
[01:07.419]	亲爱的你的爱让我苦乐参半
[01:14.900]	我却无法逃离你的双唇
[01:17.553]	将我的真心偷走的你危险异常
[01:22.549]	我想要放手一切
[01:30.416]	我一次又一次尝试
[01:34.658]	想要让你离开我
[01:38.187]	所以请告诉我我们已经结束
[01:41.891]	如果我们已经不能再重新开始
[01:45.291]	因为即使当你关上了门离开我却已依旧感觉有半丝希望
[01:52.392]	请告诉我我们已经结束
[01:57.282]	如果我们已经不能再重新开始
[02:01.432]	因为每次当你到来我都不再有半点征兆
[02:09.020]	请告诉我我们已经结束
[02:11.765]	我让灯光长明
[02:14.308]	想要找到其他的事物来安慰
[02:19.214]	我最后一次出演愚者的角色
[02:22.077]	我已不再是自己
[02:26.793]	请告诉我我们已经结束
[02:30.650]	如果我们已经不能再重新开始
[02:33.289]	如果我们已经不能再重新开始
[02:35.086]	因为即使当你关上了门离开我却已依旧感觉有半丝希望
[02:41.837]	请告诉我我们已经结束
[02:46.346]	如果我们已经不能再重新开始
[02:50.448]	因为每次当你到来我都不再感受到半点征兆
[02:57.802]	请告诉我我们已经结束