SNOW FLAKES MEMORIES
| 歌名 | SNOW FLAKES MEMORIES |
| 歌手 | シャイニーカラーズ |
| 专辑 | THE IDOLM@STER SHINY COLORS SE@SONAL WINTER |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 松井洋平 |
| [00:01.000] | 作曲 : 中野領太 (onetrap) |
| [00:02.83] | |
| [00:03.83] | 白い息を弾ませて 微笑む人並み混ざって |
| [00:09.70] | ワクワクする 気持ち抱えて |
| [00:15.04] | 冬のペイブメント歩いていこう！ |
| [00:25.34] | |
| [00:26.69] | La La La TWINKLE SNOW FLAKES！ |
| [00:31.96] | La La La TWINKLE SNOW FLAKES！ |
| [00:36.59] | Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ |
| [00:39.17] | Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ Yeah！ |
| [00:41.72] | |
| [00:41.86] | 遊歩道に沿った街路樹に光る花が咲いて |
| [00:47.18] | (Pa！ Pa！ Pa！ Party！ C'mon Winter Home Party！) |
| [00:51.82] | いつもと変わんない景色もスペシャルに飾ってく |
| [00:57.32] | (Pa！ Pa！ Pa！ Party！ C'mon Winter Home Party！) |
| [01:02.03] | |
| [01:02.18] | 冷たい風って (Season's greetings) |
| [01:07.32] | 集まる合図 (Invitation) |
| [01:12.31] | 寄り添いたくなっちゃうもんね |
| [01:17.73] | かじかむ手と手繋いで |
| [01:20.28] | ようこそここへパーティーを始めよう！ |
| [01:25.72] | (イッパイ遊ぼう！) |
| [01:27.47] | |
| [01:27.61] | 降り始めたんだ 今年も白い雪が |
| [01:32.63] | ねぇ！窓の外 世界が白くなった |
| [01:37.82] | 思い出って こんな風に積もった |
| [01:42.96] | 1秒のきらめきなんだね！ (Yeah！) |
| [01:48.23] | |
| [01:48.38] | SNOW FLAKES キラキラ光っているんだ |
| [01:53.51] | 一瞬だってとっても綺麗だよって |
| [01:58.30] | 溶けちゃっても 心にのこって |
| [02:03.58] | …いつまでも ずっと 輝くんだね |
| [02:09.81] | (That's like our friendship！) |
| [02:12.33] | そう、いつまでも！ |
| [02:16.96] | |
| [02:19.86] | 持ち寄ったディナーは個性的すぎるデリシャス・レインボウ！ |
| [02:25.22] | (Pa！ Pa！ Pa！ Party！ C'mon Winter Home Party！) |
| [02:30.03] | ボードゲーム！トランプ！目と目で見つめあって真剣PLAY！ |
| [02:35.75] | (Pa！ Pa！ Pa！ Party！ C'mon Winter Home Party！) |
| [02:40.17] | |
| [02:40.35] | この瞬間にしか (Expressive！) |
| [02:45.46] | 見られないような (Only right now！) |
| [02:50.45] | ステキな表情みつけた！ |
| [02:55.84] | はにかむSmileに逢って |
| [02:58.31] | いつか胸の奥あったまってた |
| [03:03.61] | (ポッカポカHEART！) |
| [03:05.24] | |
| [03:05.65] | SNOW FLAKES みたいに光っているんだ |
| [03:10.53] | 一瞬一瞬がまばゆい時間だねって |
| [03:15.77] | みんなといると 心から思う |
| [03:21.02] | …いつまでも ずっと 輝くんだよ |
| [03:27.23] | (Yes！ Our shiny friendship！) |
| [03:29.81] | いろんな色で 描いていこうね |
| [03:40.68] | |
| [03:53.01] | 今しかできないよな (Youthful days) |
| [03:57.92] | オシャレをするみたいに (Coordinate) |
| [04:02.56] | 重ねてみよう！ (My mind and your mind) |
| [04:06.19] | 私たちの気持ちも (Pa！ Pa！ Pa！ Party！) |
| [04:13.72] | |
| [04:13.94] | 掌の上 舞い降りた白い雪 |
| [04:18.91] | スッと染み込んでいくみたいにみえた |
| [04:24.22] | 思い出って こんな風に胸に |
| [04:29.46] | …染み込んで心になるんだね |
| [04:34.45] | SNOW FLAKES キラキラ光っているんだ |
| [04:39.52] | 一瞬だってとっても綺麗だよって |
| [04:44.81] | 今日という日も きっと明日も |
| [04:50.14] | …いつまでも ずっと 輝くんだよ |
| [04:56.31] | (That's like snow freaks！) |
| [04:58.50] | (That's like our friendship！) |
| [05:01.02] | (Yes！ Our shiny friendship！) |
| [05:03.66] | ずっと、一緒ね！ |
| [05:08.45] | |
| [05:08.70] | La La La… Pa！ Pa！ Pa！… |
| [05:24.67] |
歌词翻译
| [00:03.83] | 吐出白色的气息，带着笑容混入人群 |
| [00:09.70] | 抱着按耐不住的兴奋心情 |
| [00:15.04] | 沿着冬日的街道出发吧！ |
| [00:26.69] | La La La TWINKLE SNOW FLAKES！ |
| [00:31.96] | La La La TWINKLE SNOW FLAKES！ |
| [00:36.59] | Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ |
| [00:39.17] | Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ Pa！ Yeah！ |
| [00:41.86] | 道路边的树木绽放着发光的花朵 |
| [00:47.18] | (Pa！ Pa！ Pa！ Party！ C'mon Winter Home Party！) |
| [00:51.82] | 平日熟悉的景色也被装饰成了特殊的式样 |
| [00:57.32] | (Pa！ Pa！ Pa！ Party！ C'mon Winter Home Party！) |
| [01:02.18] | 寒冷的冬风（Season's greetings） |
| [01:07.32] | 是集合的信号（Invitation） |
| [01:12.31] | 不自觉的就想靠在一起呢~ |
| [01:17.73] | 牵起微微冻僵的双手 |
| [01:20.28] | 欢迎来到这里~让我们开始派对吧！ |
| [01:25.72] | （尽情的玩耍吧！） |
| [01:27.61] | 纯白的雪花，今年也开始飘落 |
| [01:32.63] | 看呐，窗外的世界已经雪白一片 |
| [01:37.82] | 我们的回忆，也像这样渐渐累积起来 |
| [01:42.96] | 闪耀着光辉的每一秒钟就如同一片片雪花！ (Yeah！) |
| [01:48.38] | SNOW FLAKES 闪闪发光 |
| [01:53.51] | 即便只有一瞬也是如此的美丽 |
| [01:58.30] | 就算融化消失，也会留在心中 |
| [02:03.58] | ...无论何时（永远）都闪烁着光芒 |
| [02:09.81] | (That's like our friendship！) |
| [02:12.33] | 没错，直到永远！ |
| [02:19.86] | 大家带来的晚餐太过个性，简直就是Delicious·Rainbow！ |
| [02:25.22] | (Pa！ Pa！ Pa！ Party！ C'mon Winter Home Party！) |
| [02:30.03] | 桌游！扑克牌！对上双眼来一场拼上全力的对决（PLAY）！ |
| [02:35.75] | (Pa！ Pa！ Pa！ Party！ C'mon Winter Home Party！) |
| [02:40.35] | 捕捉到了（Expressive！） |
| [02:45.46] | 只有在这个瞬间才能看得到的（Only right now！） |
| [02:50.45] | 非常棒的表情！ |
| [02:55.84] | 看着这害羞的笑容 |
| [02:58.31] | 心中也渐渐温暖起来 |
| [03:03.61] | （暖暖的HEART！） |
| [03:05.65] | SNOW FLAKES 我们也一样闪烁着光芒 |
| [03:10.53] | 每一个瞬间都是灿烂时光！ |
| [03:15.77] | 和大家在一起，由衷地相信着 |
| [03:21.02] | ...不论何时（永远）都可以闪烁光芒！ |
| [03:27.23] | （Yes！ Our shiny friendship！） |
| [03:29.81] | 用不同的色彩...去描绘吧... |
| [03:53.01] | 那些只有现在才能做得到的事情 （Youthful days） |
| [03:57.92] | 就像精心化妆打扮那样（Coordinate） |
| [04:02.56] | 把我们的心情（My mind and your mind） |
| [04:06.19] | 也一点点的重叠起来吧！（Pa！ Pa！ Pa！ Party！） |
| [04:13.94] | 飘落到掌心的白雪 |
| [04:18.91] | 瞬间就融化进了手心 |
| [04:24.22] | 我们的回忆，也像这样 |
| [04:29.46] | ...深深地沁入心底 |
| [04:34.45] | SNOW FLAKES 闪闪发光 |
| [04:39.52] | 即便只有一瞬也是如此的美丽 |
| [04:44.81] | 今天也好，明天也好 |
| [04:50.14] | ...无论何时（永远）都闪烁着光芒！ |
| [04:56.31] | （That's like snow freaks！） |
| [04:58.50] | （That's like our friendship！） |
| [05:01.02] | （Yes！ Our shiny friendship！） |
| [05:03.66] | 永远在一起！ |
| [05:08.70] | La La La… Pa！ Pa！ Pa！… |