蒼の章

原歌词

[00:03.24]	最初にたどり着いた世界で、
[00:05.88]	彼女は神に近しい力を持って、
[00:08.97]	人々を導く存在となりました。
[00:13.24]	花を愛で、四季と共に生きるその世界の人々を心から愛することができました。
[00:24.02]	｢揺るぎない権利、
[00:25.71]	ありあまる富、
[00:27.24]	不死の命、
[00:28.95]	永遠の若さ、
[00:31.75]	どんな願いも叶えましょう。｣
[00:34.40]
[00:35.36]	人々の願いを叶えることで自らの断罪とする。
[00:41.41]	多くの願いを叶え続けて、
[00:44.04]	いつしか彼女自身の願いも忘れてしまう頃、
[00:48.46]	許される時が来るのでしょうか。
[00:53.10]	｢あんな願いで幸せになれる人間が羨ましい。
[00:57.74]	与え続けることで満ち足りるほど私は綺麗じゃない。｣
[01:03.56]	少女の名はサファイア。
[01:06.26]	知性と冷静を纏う魔女。
[01:10.15]

歌词翻译

[00:03.24]	在最初到达的世界里，
[00:05.88]	她持有接近神的力量，
[00:08.97]	成为了引导人们的存在。
[00:13.24]	她可以从心底地爱着怜惜花儿、与四季共存的这个世界的人们。
[00:24.02]	“不会动摇的权利，
[00:25.71]	不尽的财富，
[00:27.24]	不死的生命，
[00:28.95]	永远的青春，
[00:31.75]	所有的愿望都帮你实现吧。”
[00:35.36]	通过实现人们的愿望来为自己断罪。
[00:41.41]	不断实现众多的愿望，
[00:44.04]	当她因此连自身愿望都忘却的时候，
[00:48.46]	被宽恕的时刻是否会到来。
[00:53.10]	“羡慕因为那样的愿望而变得幸福的人类。
[00:57.74]	我可没有善良到会因给予而感到满足。”
[01:03.56]	少女名为Sapphire，
[01:06.26]	集知性和灵性于一身的，魔女。
	by下给有希的雪