Back In My Body

歌名	Back In My Body
歌手	Maggie Rogers
专辑	Heard It In A Past Life

原歌词

[00:08.93]	I was stopped in London when I felt it coming down
[00:14.66]	Crushing all around me with a great triumphant sound
[00:20.29]	Like the dam was breaking and my mind came rushing in
[00:25.33]	I was stopped in London, oh, I was awakening
[00:31.04]	I was
[00:34.53]
[00:43.92]	I was stopped in Paris when I almost ran away
[00:49.67]	Two times round the block before I decided to stay
[00:55.44]	Puffed along a cigarette that went and made me sick
[01:01.39]	Spent another day pretending I was over it
[01:07.42]	This time, I know I’m fighting
[01:10.51]	This time, I know I’m (back in my body)
[01:13.63]	This time, I know I’m fighting
[01:16.44]	This time, I know I’m back in my body, oh
[01:24.10]	I’m back in my body, oh
[01:31.84]
[01:42.84]	And all along the highway, there's a tiny whispering sound
[01:48.17]	Saying I could find you in the dark of any town
[01:53.92]	But only I am here and in the poem of my mind
[01:59.71]	Silent twisted words finding their way in every line
[02:04.75]	Oh, this time
[02:08.64]	Oh, this time
[02:11.90]	This time, I know I’m fighting
[02:14.84]	This time, I know I’m (back in my body)
[02:18.10]	This time, I know I’m fighting
[02:20.54]	This time, I know I’m (back in my body)
[02:23.57]	Oh, I lost you in the morning, don't live anywhere
[02:27.15]	I found myself when I was going everywhere
[02:28.91]	This time, I know I’m fighting
[02:32.40]	This time, I know I’m
[02:35.14]	(Back in my body)
[02:43.40]	(Back in my body)
[02:51.99]	(Back in my body)
[02:58.81]	Oh, this time, oh, this time
[03:04.58]	Oh, this time, oh, this time
[03:10.18]	Oh, this time, oh, this time
[03:16.07]	Oh, this time, oh, this time
[03:22.14]	Oh, this time, oh, this time
[03:23.35]	Oh, this time, oh, this time
[03:24.18]	This time, I know I’m fighting
[03:25.11]	This time, I know I’m (back in my body)
[03:28.26]	This time, I know I’m fighting
[03:30.91]	This time, I know I’m (back in my body)
[03:33.78]	Oh, I lost you in the morning, don't live anywhere
[03:36.28]	I found myself when I was going everywhere
[03:39.13]	This time, I know I’m fighting
[03:42.69]	This time, I know I’m back in my body, oh
[03:50.42]	Back in my body, oh
[03:56.04]	I’m back in my body, oh
[04:01.90]	Back in my body, oh, oh
[04:09.52]

歌词翻译

[00:08.93]	我在伦敦停步觉得周围欲将落崩
[00:14.66]	以绝妙的音律征服观众
[00:20.29]	我的思绪似乎在无阻涌进
[00:25.33]	我在伦敦停步终得醒悟
[00:31.04]
[00:43.92]	我在巴黎似将离开
[00:49.67]	在我决定留下之前有二时之长的犹豫
[00:55.44]	点着一根会使我不适的香烟
[01:01.39]	就这样度过另一天假装自己早已释然
[01:07.42]	这次我定会尽力反抗
[01:10.51]	这次我意识到自己在试着归真
[01:13.63]	这次我定会尽力反抗
[01:16.44]	这次我定能返璞归真
[01:24.10]	我将回归自我
[01:42.84]	总有纷小杂语传遍宽敞大路
[01:48.17]	有说“无论你在何处我都可将你寻到”
[01:53.92]	但我所听见的所有诗语
[01:59.71]	尽是平静而曲折的话语寻得其属
[02:04.75]
[02:08.64]
[02:11.90]	这次我定会尽力反抗
[02:14.84]	这次我意识到自己在试着归真
[02:18.10]	这次我定会尽力反抗
[02:20.54]	这次我定能返璞归真
[02:23.57]	晨时将你失去无处可生
[02:27.15]	足迹遍处时终而寻回自我
[02:28.91]	这次我定会尽力反抗
[02:32.40]
[02:35.14]	（返璞归真）
[02:43.40]	（寻回自我）
[02:51.99]	（返璞归真）
[02:58.81]
[03:04.58]
[03:10.18]
[03:16.07]
[03:22.14]
[03:23.35]
[03:24.18]	这次我定会尽力反抗
[03:25.11]	这次我意识到自己在试着归真
[03:28.26]	这次我定会尽力反抗
[03:30.91]	这次我定能返璞归真
[03:33.78]	晨时将你失去无处可生
[03:36.28]	足迹遍处时终而寻回自我
[03:39.13]	这次我定会尽力反抗
[03:42.69]	这次我意识到自己在试着归真
[03:50.42]	我将回归自我
[03:56.04]	我将返璞归真
[04:01.90]	回归自我