Bonjour merci

歌名	Bonjour merci
歌手	Arcadian
专辑	Bonjour merci

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Mounir Otai
[00:08.00]	Tu dis bonjour tu dis merci
[00:10.10]	T'es toujours à l'heure au bureau
[00:12.09]	Le bien aimable, le bien poli
[00:13.87]	On te prend jamais en défaut
[00:15.82]	T'es pas du genre qui s'énerve
[00:17.91]	Qu'aime taper du poing sur la table
[00:19.71]	Plutôt celui sur la réserve
[00:21.49]	Qui tempère, qui calme
[00:25.58]	Combien de temps encore
[00:28.74]	Faudra-t-il agir comme ils aiment
[00:32.44]	Combien de bruit encore
[00:36.34]	Avant l'acouphène
[00:38.53]	Un jour tu diras stop
[00:40.98]	T'inverseras les règles
[00:45.50]	Tu claqueras cette porte
[00:49.19]	Pour en ouvrir une nouvelle
[00:53.09]	Un jour tu diras stop
[00:56.13]	T'inverseras les règles
[00:59.77]	Tu claqueras cette porte
[01:03.63]	Pour en ouvrir une nouvelle
[01:09.24]	Faudrait être beau, faudrait être digne
[01:11.44]	Faudrait être fort et puis fragile
[01:13.10]	Faudrait être comme elle, comme il
[01:15.08]	Être belle, être il
[01:16.76]	Faudrait sourire même au pire
[01:18.83]	Faudrait être docile et utile
[01:20.51]	Faudrait être monsieur tout le monde
[01:22.04]	Et en même temps être unique
[01:26.78]	Combien de temps encore
[01:29.66]	Faudra-t-il agir comme ils aiment
[01:33.40]	Combien de bruit encore
[01:36.57]	Avant l'acouphène
[01:39.41]	Un jour tu diras stop
[01:42.78]	T'inverseras les règles
[01:46.42]	Tu claqueras cette porte
[01:50.05]	Pour en ouvrir une nouvelle
[01:53.65]	Un jour tu diras stop
[01:57.01]	T'inverseras les règles
[02:00.45]	Tu claqueras cette porte
[02:03.98]	Pour en ouvrir une nouvelle
[02:08.72]	Oh oh oh oh
[02:22.57]	Un jour tu diras stop
[02:25.18]	T'inverseras les règles
[02:28.97]	Tu claqueras cette porte
[02:32.63]	Pour en ouvrir une nouvelle
[02:36.28]	Puisqu'on a qu'une seule vie
[02:39.70]	Faudra être vivant
[02:43.00]	Se laisser dévier
[02:47.20]	Prendre chaque courant
[02:50.50]	On aura peur de rien
[02:54.01]	On dira tout très fort
[02:57.44]	On prendra notre destin
[03:01.04]	A bras le cou bras le corps
[03:04.78]	Tu dis bonjour tu dis merci
[03:08.97]	T'iras plus jamais au bureau
[03:11.36]

歌词翻译

[00:08.00]	你说“你好”，你说“谢谢”
[00:10.10]	你总是准时到办公室
[00:12.09]	你亲切可爱，你礼貌得体
[00:13.87]	你从来不会被误导
[00:15.82]	你不是那种爱发疯
[00:17.91]	喜欢把拳头敲在桌子上的人
[00:19.71]	你是值得被珍惜被保护的那一类
[00:21.49]	你克制，温和，你镇静，沉稳
[00:25.58]	还要（憋气读空气）多久？
[00:28.74]	有必要按照别人的喜好标准行事吗？
[00:32.44]	还要（忍耐承受）多少噪音
[00:36.34]	在耳鸣前（在崩溃爆发前）
[00:38.53]	某一天你会说：“够了！STOP！”
[00:40.98]	你将逆袭反转规则
[00:45.50]	你会砰地关上那扇门
[00:49.19]	为了打开一扇新的
[00:53.09]	某一天你会说：“够了！STOP！”
[00:56.13]	你将逆袭反转规则
[00:59.77]	你会砰地关上那扇门
[01:03.63]	为了打开一扇新的
[01:09.24]	必须帅气，必须端庄
[01:11.44]	必须坚强，而且脆弱
[01:13.10]	必须像她，像他
[01:15.08]	要美丽，要新潮（Être belle, être in）
[01:16.76]	即使最坏的情况，你也得微笑
[01:18.83]	你必须温顺且有被利用的价值
[01:20.51]	你必须普普通通如每个普通人
[01:22.04]	同时你又必须是独特的优异的
[01:26.78]	还要（委屈自己）多久？
[01:29.66]	有必要按照别人的喜好标准行事吗？
[01:33.40]	还要（忍耐承受）多少噪音
[01:36.57]	在耳鸣前（在崩溃爆发前）
[01:39.41]	某一天你会说：“够了！STOP！”
[01:42.78]	你将逆袭反转规则
[01:46.42]	你会砰地关上那扇门
[01:50.05]	为了打开一扇新的
[01:53.65]	某一天你会说：“够了！STOP！”
[01:57.01]	你将逆袭反转规则
[02:00.45]	你会砰地关上那扇门
[02:03.98]	为了打开一扇新的
[02:08.72]	Oh oh oh oh
[02:22.57]	某一天你会说：“够了！STOP！”
[02:25.18]	你将逆袭反转规则
[02:28.97]	你会砰地关上那扇门
[02:32.63]	为了打开一扇新的
[02:36.28]	因为我们只有一次生命
[02:39.70]	应该神气活现
[02:43.00]	有起有落，顺其自然
[02:47.20]	活着当下，把握时机
[02:50.50]	我们将无所畏惧
[02:54.01]	我们将豪迈有力地说话
[02:57.44]	我们将主宰自己的命运
[03:01.04]	经受打击和磨砺，从而尽一切可能活得更加充实精彩（Par le coup, à bras le corps ）
[03:04.78]	你说“你好”，你说“谢谢”
[03:08.97]	你将再也不会去（那间）办公室 ^_^