Kimagure Gumo

Kimagure Gumo

歌名 Kimagure Gumo
歌手 大野奈々
专辑 Kimagure Gumo
原歌词
[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎
[00:01.000] 作曲 : 野田洋次郎
[00:03.970]
[00:20.631] 「大嫌いな月曜日」 そう呟いてふと気付かされる
[00:33.985] それでも私よりは 必要とされる月曜日
[00:44.318]
[00:46.639] 二度と見返されない写真や 聴かれることない歌
[00:59.988] 二度と思い出されることのない 記憶や人たち
[01:11.345]
[01:13.779] そんな忘られものたちが 最後に集められた街
[01:25.677] そこがもしもこの星だとしたら
[01:36.252]
[01:41.546] 見透かしたように空は晴れ渡り 私を一人にする
[01:50.105] 土砂降りの心にちょうどいい 天気はくれない この皮膚 隔てた世界
[02:00.371]
[02:01.457] ビルの隙間から浮雲が この姿を見下ろしては
[02:10.165] 私はかまいもせず 君の顔の輪郭を そこに探してるよ
[02:20.396]
[02:32.702] 一つでも楽しみがあれば 生きていけるのにな
[02:46.253] 一人でも想える人がいれば 世界は輝くから
[02:56.537]
[02:59.443] 神様あなたの気まぐれ に付き合ってあげてるからね
[03:11.537] せめて小さな願いを 聞いて
[03:22.009]
[03:27.472] 水鏡に映るその人に かけられる言葉はなく
[03:36.218] 宙を舞う想いがいつか 乾いてこの空から降ること願って
[03:46.904]
[03:50.076] 恋なのか 友か 愛なのか 名もない不可思議な絆か
[04:03.142] これはきっと どれでもなくて その全部だと分かるよ 今なら
[04:20.420]
[04:43.301] 見透かしたように空は晴れ渡り 私を一人にする
[04:52.331] 土砂降りの心にちょうどいい 天気はくれない この皮膚 隔てた世界
[05:02.365]
[05:03.594] ビルの隙間から浮雲が この姿を見下ろしては
[05:12.095] 私はかまいもせず 君の顔の輪郭を そこに探してるよ
[05:40.828]
歌词翻译
[00:20.631] 「又是最讨厌的星期一」 这样埋怨着 恍然发觉
[00:33.985] 即便如此 也是比我更重要的一天
[00:46.639] 再无人回看的照片 与再无人倾听的歌
[00:59.988] 再无人忆起的往事与人们
[01:13.779] 这些已然忘却的事物 最后聚集的街道
[01:25.677] 如果它们仍存在于此刻的星球
[01:41.546] 晴空万里 彷如透明 留我独自一人
[01:50.105] 与大雨瓢泼的心相称的雨 却迟迟未至 这分隔你我肌肤的世界
[02:01.457] 钢筋水泥的窄隙间 若有浮云俯瞰
[02:10.165] 便会见我仍奋不顾身 在那里找寻着你面庞的轮廓
[02:32.702] 只要心怀一丝期待 便可赖以生存
[02:46.253] 只要有一个可眷恋的人 世界便会熠熠生辉
[02:59.443] 神明大人 我已奉陪您的反复无常多时
[03:11.537] 所以望您至少垂听这微小的一愿
[03:27.472] 那映在水镜中的人 我并无诉于他的言辞
[03:36.218] 惟愿舞于空中的思念有朝一日 凝成冰花普降大地
[03:50.076] 不论是慕恋 友谊 喜爱 还是不可思议的无名羁绊
[04:03.142] 这一定不是其中之一 而是所有之和 事到如今 终于了然
[04:43.301] 晴空万里 彷如透明 留我独自一人
[04:52.331] 与大雨瓢泼的心相称的雨 却迟迟未至 这分隔你我肌肤的世界
[05:03.594] 钢筋水泥的窄隙间 若有浮云俯瞰
[05:12.095] 便会见我仍奋不顾身 在那里找寻着你面庞的轮廓