Ginnunga

Ginnunga

歌名 Ginnunga
歌手 Skald
专辑 Vikings Chant
原歌词
[00:00.000] 作词 : Traditionnel
[00:01.000] 作曲 : Christophe Voisin-Boisvinet
[00:29.50] Ár var alda,
[00:32.30] Þat er ekki var,
[00:35.36] Var-a sandr né sær...
[00:38.44] Gap var ginnunga...
[00:42.70] Gap var ginnunga...
[00:47.75] Né svalar unnir;
[00:51.33] Jörð fannsk æva
[00:56.25] Né upphiminn...
[00:59.50] Gap var ginnunga...
[01:02.01] Gap var ginnunga...
[01:06.45] Örófi vetra
[01:09.43] Áðr væri jörð um sköpuð,
[01:13.03] Þá var Bergelmir borinn...
[01:16.21] Gap var ginnunga...
[01:20.26] Gap var ginnunga...
[01:25.18] Sól þat né vissi,
[01:29.13] Hvar hon sali átti...
[01:34.61] Máni þat né vissi,
[01:38.88] Hvat hann megins átti...
[01:44.13] Stjörnur þat né vissu,
[01:48.24] Hvar þær staði áttu...
[01:53.43] Gap var ginnunga...
[01:58.09] Gap var ginnunga...
[02:02.91] Ór Ymis holdi
[02:07.00] Var jörð of sköpuð,
[02:12.13] En ór sveita sær,
[02:16.87] Björg ór beinum,
[02:21.71] Baðmr ór hári,
[02:26.20] En ór hausi himinn.
[02:31.11] Gap var ginnunga...
[02:35.76] Gap var ginnunga...
[02:40.55] En ór hans brám
[02:45.95] Gerðu blíð regin Miðgarð
[02:45.95]
[02:49.79] Manna sonum,
[02:54.06] En ór hans heila
[02:59.46] Váru þau in harðmóðgu
[03:03.36] Ský öll af sköpuð.
[03:08.77] Gap var ginnunga...
[03:13.35] Gap var ginnunga...
[03:18.23] Gap var ginnunga...
[03:22.87] Gap var ginnunga...
[03:29.44] Því er þat æ allt til atalt!
歌词翻译
[00:29.50] 万物伊始
[00:32.30] 世间空无一物
[00:35.36] 无沙亦无海
[00:38.44] 只有深渊
[00:42.70] 只有深渊
[00:47.75] 没有海浪
[00:51.33] 没有陆地
[00:56.25] 没有苍穹
[00:59.50] 只有深渊
[01:02.01] 只有深渊
[01:06.45] 很久以前
[01:09.43] 还没有陆地以前
[01:13.03] 有巨人贝格尔米尔
[01:16.21] 只有深渊
[01:20.26] 只有深渊
[01:25.18] 太阳还不知道
[01:29.13] 自己的居所
[01:34.61] 月亮还不知道
[01:38.88] 自己有什么力量
[01:44.13] 星星不知道
[01:48.24] 在哪里闪耀
[01:53.43] 只有深渊
[01:58.09] 只有深渊
[02:02.91] 伊米尔的肉体
[02:07.00] 成为了陆地
[02:12.13] 鲜血汇了海洋
[02:16.87] 骨骸化作山峦
[02:21.71] 头颅变为苍穹
[02:26.20] 头发长成森林
[02:31.11] 只有深渊
[02:35.76] 只有深渊
[02:40.55] 从他的睫毛中
[02:45.95] 人类世界诞生
[02:45.95] (古诺斯语:Miðgarðr,英语:Midgard,又译作米德加尔德、中间世界。北欧神话中人类居住的地方,为九个世界之一。)
[02:49.79] 伟大的诸神
[02:54.06] 让我们生活在其中
[02:59.46] 他们从大脑中
[03:03.36] 创造了挂在天上的乌云
[03:08.77] 只有深渊
[03:13.35] 只有深渊
[03:18.23] 只有深渊
[03:22.87] 只有深渊
[03:29.44] 这就是为什么,我们都如此残忍!