Krákumál

Krákumál

歌名	Krákumál
歌手	Skald
专辑	Vikings Chant

原歌词

[00:00.000]	作词 : Traditionnel
[00:00.000]	作曲 : Pierrick Valence
[00:00]	Krákumál
[00:19]	Hjoggum vér með hjörvi.
[00:24]	Hitt vas æ fyr löngu,
[00:29]	at grafvitnis morði.
[00:34]	Hjoggum vér með hjörvi.
[00:39]	Hafa gátu þá rafnar
[00:43]	œrna bráð at slíta.
[00:48]	Hjoggum vér með hjörvi.
[00:53]	Hörð kom ríð á skjöldu,
[00:57]	Hjoggum vér með hjörvi.
[01:03]	Hitt sýnisk mér raunar,
[01:07]	at forlögum fylgjum,
[01:12]	fár gengr of sköp norna.
[01:17]	Fýsumk hins at hætta,
[01:22]	heim bjóða mér dísir,
[01:27]	hefr Óðinn mér sendar.
[01:36]	Glaðr skalk öl með ásum
[01:41]	í öndvegi drekka,
[01:46]	lífs eru liðnar stundr,
[01:51]	læjandi skalk deyja.
[01:55]	Hjoggum vér með hjörvi.
[02:01]	Drekkum bjór af bragði
[02:05]	ór bjúgviðum hausa;
[02:10]	sýtira drengr við dauða
[02:15]	Hjoggum vér með hjörvi.
[02:20]	grimt stendr grand af naðri,
[02:24]	sonum mínum man svella
[02:29]	sinn föður ráðinn verða;
[02:34]	Fýsumk hins at hætta,
[02:39]	heim bjóða mér dísir,
[02:44]	hefr Óðinn mér sendar.
[02:53]	Glaðr skalk öl með ásum
[02:58]	í öndvegi drekka,
[03:03]	lífs eru liðnar stundr,
[03:08]	læjandi skalk deyja.

歌词翻译

	[ti:Krákumál]
[00:00]	乌鸦的演说
[00:19]	我们用力挥舞着剑
[00:24]	在很久以前
[00:29]	消灭了怪蛇Grafvitnis
[00:34]	我们用力挥舞着剑
[00:39]	海面上空呼啸着
[00:43]	飞过一群乌鸦
[00:48]	我们用力挥舞着剑
[00:53]	骑手艰难地行至盾前
[00:57]	我们用力挥舞着剑
[01:03]	我真切地看到
[01:07]	我们遵从着命运
[01:12]	很少有人逃出诺伦女神的掌握
[01:17]	我只希望一切结束后
[01:22]	能邀请狄丝女神到我家来
[01:27]	她是奥丁对我的馈赠
[01:36]	让我可以与阿萨神族畅饮酒酿
[01:41]	我会喝得酩酊大醉
[01:46]	人生的一幕幕在眼前浮现
[01:51]	而我会笑着死去
[01:55]	我们用力挥舞着剑
[02:01]	马上我们能享用好酒
[02:05]	在一片尸骨中
[02:10]	真正战士直到最后也不会痛苦呻吟
[02:15]	我们用力挥舞着剑
[02:20]	凶猛的蛇昂起它的身体
[02:24]	我的儿子们会渐渐长大
[02:29]	他们父亲的忠告萦绕耳边
[02:34]	我只希望一切结束后
[02:39]	能邀请狄丝女神到我家来
[02:44]	她是奥丁对我的馈赠
[02:53]	让我可以与阿萨神族畅饮酒酿
[02:58]	我会喝得酩酊大醉
[03:03]	人生的一幕幕在眼前浮现
[03:08]	而我会笑着死去