くだらない自由

歌名	くだらない自由
歌手	るな
专辑	絡紅-karaKURENAI-

原歌词

[00:00.800]	どれだけ眺めてもこびりつくインクの様に
[00:07.300]	変りもしない闇に火を浮かべ文字をなぞる
[00:15.900]
[00:24.200]	尽きもしないページをめくっても
[00:30.300]	迷いなくどこまでも歩けず
[00:35.500]	明らかな嘘でもいつまで断定をに逃れ続ける？
[00:46.500]
[00:46.800]	覇権映す偶像のヒロイズム力に囚われ
[00:57.300]
[00:57.400]	どれだけ眺めてもこびりつくインクの様に
[01:03.700]	変りもしない闇に火を浮かべ
[01:08.600]	心の孤独さえ守れずに馴れ合う魂
[01:15.000]	現実に凍り付く血を抱え傷を庇う
[01:23.500]
[01:31.900]	尽きもしないページをめくっても
[01:38.000]	無駄のない獣の様になれず
[01:43.300]	明らかな理屈もいつまで感情ではかり続ける？
[01:54.500]
[01:54.600]	螺旋巡る妄想のメカニズム器に囚われ
[02:05.000]
[02:05.100]	くだらない事由でも追いかける思惑の中で
[02:11.400]	逃れはしない闇に火を浮かべ
[02:16.300]	心の孤独だけ確かめる記憶の様に
[02:22.800]	現実に凍り付く影を背に
[02:28.600]
[02:28.800]	変えることの出来ない文字を刻みつけて
[02:34.400]	たとえそれが空想でも
[02:40.000]	過去の意思は不変の時を映し今を確かなものへ
[02:51.400]
[03:12.800]	どれだけ眺めてもこびりつくインクの様に
[03:19.300]	変りもしない闇に火を浮かべ
[03:24.100]	心の孤独だけ確かめる記憶の様に
[03:30.500]	現実に凍り付く影を背に文字を刻め
[03:37.700]
[03:37.800]	くだらない自由を手に
[03:46.500]
[03:46.600]	非現実を越えて
[03:50.700]

歌词翻译

[00:00.800]	无论怎样去凝视身旁的浓墨咒文
[00:07.300]	黑暗中描绘出火焰的咒文都不曾改变
[00:24.200]	尽管翻开的书籍页面无穷无尽
[00:30.300]	但也未曾迷途其中
[00:35.500]	如此笨拙的谎言竟会让人犹豫不绝而无法面对？
[00:46.800]	被信仰的「霸权英雄主义」所囚禁
[00:57.400]	无论怎样去凝视漂浮的文字列
[01:03.700]	黑暗中呈现的火焰都不曾改变
[01:08.600]	内心孤寂就连灵魂相融也无法做到
[01:15.000]	现世中包扎伤痕将血液凝结
[01:31.900]	尽管翻开的书籍页面无穷无尽
[01:38.000]	也不会同洪水猛兽般鲁莽前寻
[01:43.300]	如此显著的理论也需要凭借着感情来使其延续吗？
[01:54.600]	螺旋不停的妄想为「机械」所囚禁
[02:05.100]	即便是无聊之物也能使人陷入沉思
[02:11.400]	黑暗中浮现的火焰无法逃离
[02:16.300]	唯有孤独寂寞才会确认记忆的点点滴滴
[02:22.800]	在现实中被凝结的背影
[02:28.800]	将永恒不变的文字深深铭刻于心
[02:34.400]	即便是原本就空无一物
[02:40.000]	过往之思绪映照出永恒时刻的真实之物
[03:12.800]	无论怎样去凝视身旁的咒文
[03:19.300]	黑暗中呈现的火焰都不曾改变
[03:24.100]	唯有孤独寂寞才会确认记忆的点点滴滴
[03:30.500]	现世之中为凝结的身影凝刻下咒文
[03:37.800]	手中紧握着无趣味的自由
[03:46.600]	将非现实(梦境)超越