Far Away, Across The River

Far Away, Across The River

歌名 Far Away, Across The River
歌手 Soviet Army Ensemble
专辑 We, The Red Soldiers
原歌词
[00:01.550] Там вдали, зарекой, загорались огни,
[00:08.152] В небе ясном заря догорала,
[00:15.645] Сотня юных бойцов из будённовских войск
[00:23.153] На разведку вполя поскакала.
[00:44.978] Они ехали долгов ночной тишине
[00:52.429] По широкой украинской степи,
[00:59.852] Вдруг вдали уреки засверкали штыки -
[01:07.681] Это белогвардейские цепи.
[01:28.781] И без страха отряд поскакал на врага,
[01:36.233] Завязалась кровавая битва,
[01:43.679] И боец молодой вдруг поник головой -
[01:51.337] Комсомольское сердце просбито...
[02:14.464] Он упал возленог вороного коня
[02:22.410] И закрыл свои карие очи:
[02:30.335] 《Ты, конек вороной, передай, дорогой,
[02:38.490] Что я честно погиб за рабочих!》
[03:03.123] Там вдали, зарекой, уж погасли огни,
[03:10.937] В небе ясном заря разгоралась,
[03:18.864] Капли крови густой,из груди молодой
[03:26.998] На зелёную травку сбегали.
歌词翻译
[00:01.550] 远处小河的对岸,有星点火光
[00:08.152] 天空渐渐被黎明点亮
[00:15.645] 一队年轻的布琼尼骑兵战士
[00:23.153] 一齐出发去侦查敌情
[00:44.978] 遭遇到了敌人的伏兵
[00:52.429] 在乌克兰的辽阔草原上
[00:59.852] 突然发现远处寒光一闪
[01:07.681] 原来这里是白军的防线
[01:28.781] 队伍毫无畏惧,向着敌阵冲锋
[01:36.233] 进行了一场殊死的战斗
[01:43.679] 一位青年战士,突然垂下了头
[01:51.337] 随后重重摔在了地上
[02:14.464] 战马仍然屹立,站在他的身旁
[02:22.410] 可共青团员他闭上了双眼
[02:30.335] 我的战友马儿,转告我的亲人
[02:38.490] 我是为工人阶级而牺牲
[03:03.123] 远在小河的对岸灯光已熄灭
[03:10.937] 黎明来临将黑暗给驱散
[03:18.864] 鲜血从年轻的胸膛中流出来
[03:26.998] 将身旁的野草染红了...