Sisyphus

歌名	Sisyphus
歌手	Andrew Bird
专辑	My Finest Work Yet

原歌词

[00:33.14]	Sisyphus peered into the mist
[00:35.78]	A stone's throw from the precipice, paused
[00:39.89]	Did he jump or did he fall as he gazed into the maw of the morning mist?
[00:44.84]	Did he raise both fists and say, "to hell with this and just let the rock roll"?
[00:52.67]	Let it roll, let it crash down low
[00:57.67]	There's a house down there but I lost it long ago
[01:04.48]	Let it roll, let it crash down low
[01:09.20]	See my house down there but I lost it long ago
[01:14.51]
[01:31.09]	Well, I let the rock roll on down to the town below
[01:36.43]	We had a house down there but I lost it long ago
[01:40.76]	Lost it long ago
[01:43.81]	Na-na-na-na-na-na-na
[01:48.98]	Na-na-na-na-na-na
[01:54.95]	I'm letting it roll away
[01:58.06]	It's got nothing to do with fate
[02:01.46]	And everything to do with you
[02:07.26]	I'd rather fail like a mortal than flail like a god on a lightning rod
[02:11.28]	History forgets the moderates
[02:13.46]
[02:18.68]	For those who sit
[02:19.50]	Recalcitrant and taciturn
[02:21.61]	You know I'd rather turn and burn than scale this edifice, yeah
[02:25.21]
[02:30.16]	Where's my accomplice?
[02:31.65]	So take my hand, we'll do more than stand
[02:34.05]	Take my hand, we'll claim this land
[02:36.29]	Take my hand, and we'll let the rock roll
[02:42.84]	Let it roll, let it crash down low
[02:47.65]	There's a house down there but I lost it long ago
[02:54.21]	Let it roll, let it crash down low
[02:59.16]	See my house down there but I lost it long ago
[03:03.50]	Lost it long ago
[03:06.03]	Na-na-na-na-na-na-na
[03:11.84]	Na-na-na-na-na-na
[03:17.50]	I'm letting it roll away
[03:20.69]	It's got nothing to do with fate
[03:24.12]	And everything to do with–
[03:27.37]
[03:56.06]	Sisyphus peered into the mist
[03:59.09]	A stone's throw from the precipice, paused

歌词翻译

[00:33.14]	西西弗斯凝视着迷雾
[00:35.78]	离悬崖一步之遥时，停下了脚步
[00:39.89]	当他凝视的晨雾的深渊时是一跃而下还是跌倒在地？
[00:44.84]	他是否举起双拳呼喊，“走向地狱让石头滚落吧”
[00:52.67]	让它滚落，让它坠落吧
[00:57.67]	那里有个我很久以前失去的房子
[01:04.48]	让它滚落，让它坠落吧
[01:09.20]	看看我很久以前失去的房子
[01:31.09]	就让我将石头滚落到下面的小镇吧
[01:36.43]	我们有个我很久以前失去的房子
[01:40.76]	很久以前失去的
[01:43.81]	Na-na-na-na-na-na-na
[01:48.98]	Na-na-na-na-na-na
[01:54.95]	我正让它滚远
[01:58.06]	这与命运无关
[02:01.46]	但一切与你有关
[02:07.26]	我宁愿像个凡人也不愿意像个引火烧身的神
[02:11.28]	历史忘却了温和派
[02:18.68]	对于那些
[02:19.50]	负隅顽抗和沉默寡言的人们
[02:21.61]	你知道的我宁愿转身并燃烧也不愿意扩建这座大厦
[02:30.16]	我的同谋在哪里？
[02:31.65]	所以握住我的手，我们将不仅仅站立
[02:34.05]	握住我的手，我们将夺取这片土地
[02:36.29]	握住我的手，我们将让这岩石滚落
[02:42.84]	让它滚落，让它坠落吧
[02:47.65]	那里有个我很久以前失去的房子
[02:54.21]	让它滚落，让它坠落吧
[02:59.16]	看看我很久以前失去的房子
[03:03.50]	很久以前失去的
[03:06.03]	Na-na-na-na-na-na-na
[03:11.84]	Na-na-na-na-na-na
[03:17.50]	我正让它滚远
[03:20.69]	这与命运无关
[03:24.12]	但一切与你有关
[03:56.06]	西西弗斯凝视着迷雾
[03:59.09]	离悬崖一步之遥时，停下了脚步