やどりぎ

歌名	やどりぎ
歌手	Eve
专辑	おとぎ

原歌词

[00:16.19]	呼吸を覚えた教わってないけど
[00:20.00]	生きようとしたんだまるで覚えてないけど
[00:24.14]	心臓の速さについていくのが
[00:28.00]	やっとのおもいでさ君は笑ってみせた
[00:31.18]	僕の感情はまださ上手く動いてないけど
[00:36.00]	余所見するくらいにはなんて余裕はあんのさ
[00:40.06]	愛情の裏側は空っぽさ
[00:43.23]	なんて思うヒマもまいそんな毎日を送ろう
[00:48.20]	君ときっと会うと思ってたんだ
[00:52.18]	声を振り絞ってたまに確かめあって
[00:56.16]	四角い心は丸くなっていって
[01:00.08]	君の隙間に入れる気がしたんだ
[01:04.00]	想像を超えた僕らは
[01:06.03]	感情のまま身勝手さ
[01:08.03]	相反してしまった僕らと
[01:10.00]	一生付き合ってくんだろ
[01:12.02]	二人が嫌になっては
[01:14.03]	独りが嫌になってさ
[01:16:03]	矛盾した衝動は僕を育てるのかな
[01:28.15]	このまま僕ら交わらないまま
[01:31.20]	死んでしまうとしても別に他人同士の
[01:35.19]	そんな世界の速さにおいてけぼりの
[01:39.20]	少年の声すら届きはしないならば
[01:43.20]	僕は心にずっと鍵をかけてたんだ
[01:48.17]	開かないままになった扉の前に立って
[01:52.23]	立ち止まっていられなくなるくらいに
[01:56.09]	君との出会いが全てを変えてしまった
[02:00.03]	絶望の淵に僕らは
[02:02.03]	感情のまま身勝手さ
[02:04.03]	答えの見えない僕らと
[02:06.03]	一生付き合ってくんだろ
[02:08.02]	想いを巡らす度に
[02:10.02]	この思いを伝える度に
[02:12.05]	生まれた感情は僕を育てるのかな
[02:24.15]	(感情はまださ上手く動いてないけど)
[02:32.02]	ふらふらになってしまいそうな声を叫んでみたことなどあるかい
[02:36.00]	くらくらになってしまうくらい
[02:37.18]	夢中で誰かに溺れたことなどはないかい
[02:40.21]	ちっぽけたったはずだったその心の形が
[02:45.03]	歪になってしまっても
[02:49.03]	宿り木の下で僕ら
[02:52.15]	あの日の約束を互いに確かめあって
[02:56.20]	君をきっと僕は待ってたんだ
[3:00.04]	その答えをぎゅっと今抱きしめてみた
[03:06.03]	想像を超えた僕らは
[03:08.02]	感情のまま身勝手さ
[3:10.02]	相反してしまった僕らと
[03:12.02]	一生付き合ってくんだろ
[03:14.03]	二人が嫌になっては
[03:16.01]	独りが嫌になってさ
[03:17.23]	矛盾した衝動は僕を育てるのかな

歌词翻译

[01:16:03]
[00:16.19]	并没有人教过我要如何去呼吸
[00:20.00]	对于我活着的事，就像没有了记忆一样
[00:24.14]	迎接心跳加速过后的会是什么，
[00:28.00]	终于回想起来的是，你曾对着我笑过
[00:31.18]	虽然我还不是很懂得要如何用真心去待人，
[00:36.00]	可是要找出方法也是没问题的哦
[00:40.06]	爱情的背后，空空如也、
[00:43.23]	不如就这样渡过没有空闲时间去胡思乱想的每一天吧
[00:48.20]	我相信我们一定会相遇的，
[00:52.18]	话虽如此，我还是用这颤抖的声音再三确认
[00:56.16]	棱角四起的心在渐渐变圆
[01:00.08]	可能是你在我不经意的时候改变了我
[01:04.00]	超越想像的我们，
[01:06.03]	在感情上都是自私的，
[01:08.03]	完全相反的两人，
[01:10.00]	想必也可以一辈子互相扶持吧。
[01:12.02]	讨厌两个人在一起，
[01:14.03]	却又不愿独自一人、
[01:28.15]	我们就如往常一样，并没有太多的交集
[01:31.20]	即使你就这样离开了，也不会有任何人可以替代的
[01:35.19]	世界运转的那速度之下，我们也会照顾好自己
[01:39.20]	假如连那少年的声音都无法传达的话，
[01:43.20]	那么我会将这颗心永远锁上。
[01:48.17]	站在那扇变得无法开启的大门前，
[01:52.23]	明明无论怎么样都只能停滞不前
[01:56.09]	但是你的出现，令这一切都改变了
[02:00.03]	在绝望深渊下的我们，
[02:02.03]	明明在感情上都是自私的，
[02:04.03]	卻可以一輩子互相支持，
[02:06.03]	去寻找那还未浮现的答案。
[02:08.02]	每当我思考的时候，
[02:10.02]	当我想要传达这份感情的时候，
[02:12.05]	这份与生俱来的感情也在陪我长大
[02:24.15]	（我啊，还不是很懂这份感情到底是什么）
[02:32.02]	如果用这变得虚弱的声音大叫的话，你知道会变得如何吗？
[02:36.00]	可能会变得一样寂寞吗？
[02:37.18]	你有试过喜欢过谁，沉醉其中无法自拔吗？
[02:40.21]	原本应该是细小的那颗心脏的形状、
[02:45.03]	即使如今会变得不同，
[02:49.03]	我们仍然在那槲寄生之下，
[02:52.15]	确认着那一天的约定，
[02:56.20]	你也一定会等着我的对吧？
[3:00.04]	那么我一定会试着紧抱那个答案的。
[03:06.03]	超越想像的我们，
[03:08.02]	在感情中都是自私的、
[3:10.02]	那样相反却相互的两人，
[03:12.02]	一定，也可以长相厮守的对吧。
[03:14.03]	讨厌两个人在一起、
[03:16.01]	却又讨厌孤独的感觉，
[03:17.23]	就连这样的矛盾，也一定，在养育着我。