Tell Me How to Let Go

歌名	Tell Me How to Let Go
歌手	Rosendale
专辑	Tell Me How to Let Go

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Brian Nian Wang
[00:07.41]	She’s alone outside the nightclub
[00:11.17]	Spirit broken crying makeup
[00:14.38]	Chest to knees she sits in silence
[00:18.03]	Can’t go back now won’t go back now
[00:22.33]	He’s just passing through the walkway
[00:25.43]	Just another lonely Friday
[00:28.98]	Til he sees her lost and hopeless
[00:32.68]	Got to save her won’t betray her
[00:36.53]
[00:37.19]	“Do you have a place to stay?”
[00:39.54]	He says with a smiling face
[00:40.94]	“If you don’t just come with me instead.”
[00:44.34]	Fighting back all of her tears
[00:46.09]	She lets out all of her fears
[00:47.78]	Like a wave of pure emotion she says
[00:51.64]	“Every day my boyfriend hurts me
[00:54.94]	Beats me down his words could kill me
[00:58.34]	Can you tell me something I don’t know?
[01:03.31]	Tell me how to let go.”
[01:19.64]	Tell me how to let go
[01:34.46]	Tell me how to let go
[01:39.47]
[01:43.32]	In his arms, she finds her comfort
[01:46.58]	Weeks go by and now they’re lovers
[01:49.97]	Nothing of the past is spoken
[01:53.77]	Moving on now, pain is gone now
[01:57.58]	‘Til the night they leave the nightclub
[02:01.18]	There’s the boyfriend from her breakup
[02:04.67]	Sitting on the dirty sidewalk
[02:08.54]	Got to face him to erase him
[02:12.49]
[02:13.39]	They can recognize his face
[02:14.81]	Blurry eyes all full of rage
[02:16.86]	He looks up at them and shakes his head
[02:20.72]	Fighting back all of his tears
[02:22.77]	He lets out all of his fears
[02:23.96]	Like a wave of pure emotion he says
[02:27.71]	“Every day my father hurts me
[02:30.91]	Beats me down till I just can’t breath
[02:34.76]	Can you tell me something I don’t know?
[02:39.95]	Tell me how to let go.”
[02:55.69]	Tell me how to let go
[03:10.52]	Tell me how to let go
[03:17.38]	Tell me how to let go
[03:24.57]	Tell me how to let go

歌词翻译

[00:07.41]	她一个人在夜总会外面
[00:11.17]	心碎哭化了妆
[00:14.38]	她抱膝沉默地坐在路边
[00:18.03]	难以回头她不想重蹈覆辙
[00:22.33]	他只是经过这条路
[00:25.43]	又一个孤独的星期五
[00:28.98]	直到他看到她失落与绝望
[00:32.68]	安慰她而不是背叛她
[00:37.19]	“你有家吗？”
[00:39.54]	他笑着说
[00:40.94]	没有的话就和我一起吧
[00:44.34]	忍住她所有的眼泪
[00:46.09]	她把她的忧虑都说出来
[00:47.78]	她说就像一段纯粹的情感
[00:51.64]	我的男朋友无时无刻不在伤我的心
[00:54.94]	朝我发泄愤怒他的言语如利剑刺中我的心
[00:58.34]	你能告诉我一些我不知道的事吗？
[01:03.31]	告诉我该如何放手
[01:19.64]	告诉我该如何放手
[01:34.46]	告诉我该如何放手
[01:43.32]	在他的怀里，她找到了安慰
[01:46.58]	几个星期过去，他们已成情人
[01:49.97]	过去的一切都没有说出来
[01:53.77]	爱情持续发酵，痛苦随之消释
[01:57.58]	直到他们离开夜总会的那晚
[02:01.18]	与她分手的男朋友
[02:04.67]	坐在肮脏的人行道上
[02:08.54]	她必须面对他忘记他
[02:13.39]	他们认出他的脸
[02:14.81]	模糊的眼睛充满愤怒
[02:16.86]	他抬头看着他们摇了摇头
[02:20.72]	忍住他所有的眼泪
[02:22.77]	他把所有的忧虑都发泄出来
[02:23.96]	他说就像一段纯粹的情感
[02:27.71]	“爸爸无时无刻不在刺痛着我的心”
[02:30.91]	责骂我直到我喘不过气
[02:34.76]	你能告诉我一些我不知道的事吗？
[02:39.95]	告诉我如何放手
[02:55.69]	我要怎么放手
[03:10.52]	我该怎么放手
[03:17.38]	要我如何忘记
[03:24.57]	我实在放不下手（一切重头在来好吗）