Miss Ping Pong

歌名	Miss Ping Pong
歌手	公园少女
专辑	밤의 공원(THE PARK IN THE NIGHT) part two

原歌词

[00:00.000]	作词 : Llano
[00:01.000]	作曲 : Jackie Tech/Alexander Karlsson/Alexej Viktorovitch
[00:11.804]	그저 “Be a Good Girl”
[00:13.203]	“좀 더 웃고 있어”
[00:14.902]	“Sweety
[00:15.977]	그래야 Good Girl”
[00:17.517]	내가 아냐 그건
[00:19.031]	(어머나
[00:19.517]	나 웃음 나오지를 않아)
[00:20.497]	도와줘요 Miss Tickle
[00:22.573]	(어머
[00:23.421]	눈 웃음도 나오지를 않아)
[00:24.724]	그런 말엔 Miss Giggle
[00:26.599]	나는 아냐 Good Girl
[00:28.567]	내가 아냐 그건
[00:30.927]	내게 왜 그래 내게
[00:32.985]	나는 나인 건데
[00:34.979]	쓸데없는 말 나를 이리저리 넘기고
[00:38.469]	틀에 가둬 날 어지럽게 만들어
[00:42.474]	툭 던지다가 선을 넘어 버리면
[00:46.448]	눈앞에서 날 바라보게 될걸
[00:50.524]	어머나
[00:51.270]	나에게 그런 말은 Bad-Bad
[00:52.592]	워낙에 난 Miss Ping Pong
[00:54.714]	어머나
[00:55.492]	나에게 그런 말은 왜 해
[00:56.758]	워낙에 난 Miss Ping Pong
[00:58.784]	Cause You don’t catch me
[00:59.657]	Oh This is me
[01:01.016]	뭐라 그래 Miss Ping Pong
[01:02.684]	Cause Not your business
[01:03.852]	That’s ma business
[01:04.861]	뭐래도 난 Miss Ping Pong
[01:06.759]	Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi
[01:09.418]	Miss Ping Pong
[01:10.779]	Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi
[01:13.013]	Miss Ping Pong
[01:14.680]	한두 개의 가면쯤은 가져야만 한다니
[01:18.334]	왜 그렇게 어렵게도 좋아 보이려 해?
[01:22.397]	Oh 내가 나로 산다는데 뭐가 어렵지? (Ah ah~ ah ah~ ah~)
[01:26.578]	그 착한 사람 Costume Play에 날 맞추지 않아 (Ah ah~ ah ah~ ah~)
[01:30.673]	Ya! 나쁘지 않지
[01:32.215]	착하지 않지 (착하지 않지)
[01:32.832]	착하진 않지
[01:33.585]	나쁘지 않지 (나쁘지 않지)
[01:34.818]	착하지 않은 내가 왜 나쁜 거지?
[01:36.629]	난 거짓말 안 했어 나였었지
[01:38.866]	쓸데없는 말 나를 이리저리 넘기고
[01:43.505]	툭 던지다가 아차 싶을 거야
[01:46.529]	어머나
[01:46.989]	나에게 그런 말은 Bad-Bad
[01:48.522]	워낙에 난 Miss Ping Pong
[01:50.887]	어머나
[01:51.709]	나에게 그런 말은 왜 해
[01:52.530]	워낙에 난 Miss Ping Pong
[01:54.188]	Cause You don’t catch me
[01:55.456]	Oh This is me
[01:56.454]	뭐라 그래 Miss Ping Pong
[01:58.350]	Cause Not your business
[01:59.511]	That’s ma business
[02:00.584]	뭐래도 난 Miss Ping Pong
[02:02.591]	Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi
[02:04.846]	Miss Ping Pong
[02:06.607]	Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi
[02:08.735]	Miss Ping Pong
[02:17.690]	괜히 척하고 싶지 않아
[02:21.173]	나를 더 좋아한다 해도 난
[02:26.024]	Oh 난 착한 척하지 않아 난
[02:29.337]	내가 더 나 다울 때 나를 좋아해 난
[02:34.049]	괜찮아
[02:35.877]	괜찮아
[02:36.718]	I’m So good
[02:38.232]	So good
[02:39.182]	내 마음을 아는
[02:40.237]	내 사람이 있으니 So good
[02:42.823]	어머나
[02:43.674]	나에게 그런 말은 Bad-Bad
[02:45.088]	워낙에 난 Miss Ping Pong
[02:46.577]	어머나
[02:47.858]	나에게 그런 말은 왜 해
[02:49.097]	워낙에 난 Miss Ping Pong
[02:50.576]	Cause You don’t catch me
[02:51.683]	Oh This is me
[02:52.657]	뭐라 그래 Miss Ping Pong
[02:54.345]	Cause Not your business
[02:55.579]	That’s ma business
[02:56.525]	뭐래도 난 Miss Ping Pong
[02:58.475]	어머나
[02:59.373]	어머나
[03:00.192]	어머나
[03:01.071]	나
[03:02.199]	얘 얘
[03:03.115]	얼마나
[03:03.880]	얼마나
[03:04.519]	얼마나
[03:05.293]	뭘
[03:06.291]	더해?
[03:07.366]	어머나
[03:07.956]	어머나
[03:08.649]	이게 나
[03:09.374]	날 어째?
[03:10.499]	그래 Not your business
[03:11.979]	That’s ma business
[03:13.263]	뭐래도 난 Miss Ping Pong

歌词翻译

[00:11.804]	只是“做一个乖女孩”
[00:13.203]	“再笑一点”
[00:14.902]	“甜心
[00:15.977]	那才是乖女孩”
[00:17.517]	那不是我
[00:19.031]	（天啊
[00:19.517]	我笑不出来）
[00:20.497]	请帮帮我 Miss Tickle
[00:22.573]	（天啊
[00:23.421]	眼睛也笑不出来）
[00:24.724]	那样的话Miss Giggle
[00:26.599]	我不是乖女孩
[00:28.567]	那不是我
[00:30.927]	为何对我这样
[00:32.985]	我只是我
[00:34.979]	废话将我传来传去
[00:38.469]	把我关在框架中使我眩晕
[00:42.474]	啪一扔越过线
[00:46.448]	会在眼前看着我哦
[00:50.524]	天啊
[00:51.270]	对我说那种话坏坏
[00:52.592]	我其实是Miss Ping Pong
[00:54.714]	天啊
[00:55.492]	为何对我说这种话
[00:56.758]	我其实是Miss Ping Pong
[00:58.784]	因为你没抓住我
[00:59.657]	奥这就是我
[01:01.016]	说什么呢Miss Ping Pong
[01:02.684]	因为这不关你的事
[01:03.852]	那是我的事
[01:04.861]	说什么我也是Miss Ping Pong
[01:06.759]	Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi
[01:09.418]	Miss Ping Pong
[01:10.779]	Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi
[01:13.013]	Miss Ping Pong
[01:14.680]	说得拥有一两副面具
[01:18.334]	为何那样艰难地示好
[01:22.397]	奥我要活成自己有什么难的？（啊~）
[01:26.578]	我不把自己套进那好人的角色扮演
[01:30.673]	呀不错哦
[01:32.215]	不善良哦（不善良）
[01:32.832]	不善良
[01:33.585]	不错哦（不错）
[01:34.818]	不善良的我为何就坏呢？
[01:36.629]	我没说谎只是做自己
[01:38.866]	废话将我传来传去
[01:43.505]	啪一扔会哎呀后悔
[01:46.529]	天啊
[01:46.989]	对我说那种话坏坏
[01:48.522]	我其实是Miss Ping Pong
[01:50.887]	天啊
[01:51.709]	为何对我说这种话
[01:52.530]	我其实是Miss Ping Pong
[01:54.188]	因为你没抓住我
[01:55.456]	奥这就是我
[01:56.454]	说什么呢Miss Ping Pong
[01:58.350]	因为这不关你的事
[01:59.511]	那是我的事
[02:00.584]	说什么我也是Miss Ping Pong
[02:02.591]	Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi
[02:04.846]	Miss Ping Pong
[02:06.607]	Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi
[02:08.735]	Miss Ping Pong
[02:17.690]	不想装模作样
[02:21.173]	更喜欢我也是
[02:26.024]	奥我不装善良
[02:29.337]	当我更像自己我才喜欢我
[02:34.049]	没关系
[02:35.877]	没关系
[02:36.718]	我很好
[02:38.232]	很好
[02:39.182]	有懂我心的
[02:40.237]	我的人很好
[02:42.823]	天啊
[02:43.674]	对我说那种话坏坏
[02:45.088]	我其实是Miss Ping Pong
[02:46.577]	天啊
[02:47.858]	为何对我说这种话
[02:49.097]	我其实是Miss Ping Pong
[02:50.576]	因为你没抓住我
[02:51.683]	奥这就是我
[02:52.657]	说什么呢Miss Ping Pong
[02:54.345]	因为这不关你的事
[02:55.579]	那是我的事
[02:56.525]	说什么我也是Miss Ping Pong
[02:58.475]	天啊
[02:59.373]	天啊
[03:00.192]	天啊
[03:01.071]	我
[03:02.199]	你你
[03:03.115]	多少
[03:03.880]	多少
[03:04.519]	多少
[03:05.293]	什么
[03:06.291]	做更多？
[03:07.366]	天啊
[03:07.956]	天啊
[03:08.649]	这是我
[03:09.374]	将我如何？
[03:10.499]	是的不关你的事
[03:11.979]	那是我的事
[03:13.263]	说什么我也是Miss Ping Pong