無形有形

歌名	無形有形
歌手	田村芽実
专辑	Sprout

原歌词

[00:00.000]	作词 : 末満　健一
[00:01.000]	作曲 : 和田　俊輔
[00:06.74]	カタチ　カタチ　カタチ　カタチ
[00:09.95]	カタチ　カタチ　ワタシノカタチ
[00:13.17]	ワタシ　マサニ　ハタチ
[00:15.62]	ワタシノアカシ　タベタイバサシ
[00:20.71]	どんなカタチしてるの？
[00:23.70]	自分じゃわかんないよ
[00:26.91]	型にはめようとしないて
[00:30.76]	ワタシはワタシよ
[00:33.62]	めんどくさい女でしょ
[00:36.58]	もう子供じゃないのよ
[00:40.00]	でもマジで知りたいの
[00:43.64]	ワタシノカタチ
[00:47.49]	無形有形
[00:50.25]	ワタシはなにものてもあるし
[00:53.93]	なにものでもなくて
[00:59.09]	曖昧な言葉がまだぞろワタシを定義しようとしている
[01:05.60]	そんな枠には収まるつもりはないわ
[01:12.99]	会いたい人に会って
[01:15.19]	ワタシは自分を確かめるの
[01:19.40]	どんなカタチでもなくて
[01:22.47]	ワタシは無形文化財で
[01:25.84]	No shape
[01:27.28]	心は形而上から形而下へ
[01:36.95]	ねえ、カバン重たい。あなたが持ってよ。
[01:39.16]	歩くの早い。ワタシに合わせるべき。
[01:41.21]	なんて先に行くの？レディーファストでしょ？
[01:43.40]	この服ちょ可愛い！買ってくれる？
[01:46.02]	お腹すいた。なにか食べたい。
[01:47.70]	なんでもいいわ。でもラーメンは食べたくない。
[01:49.86]	お寿司も飽きた。焼肉は昨日食べたし、ピザは胃が持たれちゃう。
[01:53.35]	どっちかっていうと馬刺しが食べたい。
[01:55.08]	でもなんでもいいからあなたが決めて。
[01:56.81]	大人扱いしてよ。子供みたいに可愛がって。
[01:59.38]	ワタシのことわがままだっていうの？
[02:01.54]	そんあの勝手に決めつけないでよ！
[02:03.63]	あなた嫌い！
[02:06.12]	ヘンなカタチしてたって
[02:09.19]	それでいいと思うの
[02:12.53]	型にはめてくれなくちゃ
[02:16.27]	ワタシわかんない
[02:18.46]	変な男は寄ってこないで
[02:22.08]	ワタシまだ子供だし
[02:25.52]	だからアナタが教えてよ
[02:29.30]	ワタシノカタチ
[02:32.97]	有形無形
[02:35.67]	ワタシはなにものてもないし
[02:39.31]	なにものでもあるの
[02:44.58]	具体的な言葉ですなわちワタシは定義されるべきなのよ
[02:51.16]	どんあ枠にも収まってみせるから
[02:58.34]	愛したい　それよりも
[03:00.54]	ワタシは自分を愛してほしいの
[03:04.89]	どんあカタチにもなるから
[03:07.97]	ワタシは有形文化財で
[03:11.28]	To be shaped
[03:12.66]	心は形而下から形而上へ
[03:22.63]	はじめてお酒を飲んだ
[03:25.79]	すっごく気分がいい
[03:28.96]	世界がキラキラしてる
[03:32.19]	ワタシいま酔っぱらってる？
[03:35.47]	ララリトゥラッタ　ティトゥラタタ　ラタタトゥティトゥティラ
[03:41.93]	ララリトゥラッタ　ティトゥラタタ　ラタタトゥティトゥラタタ
[03:48.39]	頭痛い吐きそう
[03:51.67]	カタチ　カタチ　カタチ　カタチ
[03:54.83]	カタチ　カタチ　ワタシノカタチ
[03:58.05]	ワタシ　ハナシ　キイテ　サラシタイ　ラタイ
[04:03.78]	ワタシ　タマニ　ママニ　アナーキー　オスシニハ　ワサビ
[04:10.21]	ワタシ　ナカミ　ナイシ　ホント　タベタクナイ　ヤサイ

歌词翻译

[00:06.74]	形状形状形状形状
[00:09.95]	形状形状形状我的形状
[00:13.17]	我正是二十岁
[00:15.62]	我的证明想吃马刺身
[00:20.71]	我是什么形状呢
[00:23.70]	我自己不知道哟
[00:26.91]	请不要把我定型了
[00:30.76]	我就是我自己
[00:33.62]	我是个很麻烦的女人吧
[00:36.58]	我已经不是小孩子了
[00:40.00]	但是我真的想知道
[00:43.64]	我的形状
[00:47.49]	无形有形
[00:50.25]	我可以是任何东西
[00:53.93]	却也不是任何东西
[00:59.09]	想要用各种含糊不清的词语来定义我
[01:05.60]	但我并不打算把自己限定在那样的框架里
[01:12.99]	去见想要见到的人
[01:15.19]	由我自己来确认我自己
[01:19.40]	什么形状都不是
[01:22.47]	我是无形文化财产
[01:25.84]	没有形状
[01:27.28]	内心由形而上到形而下
[01:36.95]	喂，包好重啊。你来拿着吧。
[01:39.16]	你走太快了。你应该跟我一起。
[01:41.21]	你为什么先走了？不应该女士优先吗？
[01:43.40]	这件衣服超可爱！能买给我吗？
[01:46.02]	我肚子饿了。想吃点什么东西。
[01:47.70]	吃什么都可以。但是我不想吃拉面。
[01:49.86]	寿司我吃腻了。烤肉昨天吃过了。披萨会伤胃的。
[01:53.35]	总的来说就是想吃马刺身吧。
[01:55.08]	但吃什么都可以啦你来决定。
[01:56.81]	像大人一样对待吧。像小孩子一样疼爱我。
[01:59.38]	你说我很任性？
[02:01.54]	不要随意做出那种评价！
[02:03.63]	我讨厌你！
[02:06.12]	是个奇怪的形状
[02:09.19]	我觉得这么说也行
[02:12.53]	非要给我定型的话
[02:16.27]	我也不知道啊
[02:18.46]	奇怪的男人不要靠近我
[02:22.08]	我还是个孩子
[02:25.52]	那你告诉我啊
[02:29.30]	我的形状到底是什么
[02:32.97]	有形无形
[02:35.67]	我什么东西都不是
[02:39.31]	但我也是任何东西
[02:44.58]	应该用一个具体的词来定义我
[02:51.16]	怎样的框架都好，我把自己装进去给你看
[02:58.34]	比起想要去爱别人
[03:00.54]	我更想要爱自己
[03:04.89]	渐渐变成了什么形状
[03:07.97]	我是有形文化财产
[03:11.28]	成为形状
[03:12.66]	内心由形而下到形而上
[03:22.63]	第一次喝了酒
[03:25.79]	感觉心情超好
[03:28.96]	世界都在闪闪发光
[03:32.19]	我现在是醉了吗？
[03:35.47]	啦啦哩嘟啦嗒嘀嘟啦嗒嗒啦嗒嗒嘟嘀嘟嘀啦
[03:41.93]	啦啦哩嘟啦嗒嘀嘟啦嗒嗒啦嗒嗒嘟嘀嘟啦嗒嗒
[03:48.39]	头好痛要吐了
[03:51.67]	形状形状形状形状
[03:54.83]	形状形状形状我的形状
[03:58.05]	我有话听着我想
[04:03.78]	我偶尔也会混乱寿司里有芥末
[04:10.21]	里面真的没有我不想吃的蔬菜