チキ・バン-バン!

歌名	チキ・バン-バン!
歌手	伊能静
专辑	ANNIE THE FIRST!

原歌词

[00:00.000]	作词 : 森　浩美
[00:01.000]	作曲 : 庄野　賢一
[00:06.517]	Drop the beat!
[00:27.155]	ノロノロ進まない街で
[00:31.611]	イラつかせる
[00:33.283]	アイツのように
[00:35.703]	yeah…Love ya!
[00:39.838]	そろそろ潮時の恋かも
[00:45.744]	都合のいいオンナだなんて
[00:50.465]	思っているなら最低だから
[00:54.560]	yeah…Love ya!
[00:58.652]	そんなに待てやしないよ
[01:04.991]	今日の私は
[01:09.635]	ちょっとキレてしまいそうで
[01:14.114]	いつも同じ顔で
[01:18.709]	笑えやしないよ
[01:22.339]	もっとはっきりさせよう
[01:25.705]	Chiki bang-bang! Chiki bang-bang!
[01:27.691]	ズルズルと引き延ばして
[01:32.418]	その態度
[01:35.209]	Chiki bang-bang! Chiki bang-bang!
[01:37.120]	ズル過ぎて許せやしないんだから
[01:52.205]	ちゃんと話もできないくせに
[01:56.608]	理屈で逃げようとするから
[02:00.793]	yeah…Love ya!
[02:04.883]	余計にアタマきちゃうよ
[02:10.898]	道で擦れ違うコたち
[02:15.583]	ニヤけた顔で近づくけれど
[02:19.753]	yeah…Love ya!
[02:23.840]	私暇じゃないのね
[02:30.019]	ポーヤ邪魔だよ
[02:34.555]	コドモの来る場所じゃないよ
[02:39.248]	声をかけるなんて
[02:43.598]	10年早いね
[02:47.367]	もっとはっきりさせよう
[02:50.833]	Chiki bang-bang! Chiki bang-bang!
[02:52.719]	何がよくて悪いのかって
[02:57.464]	他の人と
[03:00.255]	Chiki bang-bang! Chiki bang-bang!
[03:02.157]	アソビならどうぞ勝手にやって
[03:11.525]	啊
[03:12.029]	别再来这套这游戏真无聊
[03:16.462]	男和女的追逐排遣寂寞烦恼
[03:19.111]	夜里取暖互相拥抱
[03:21.420]	Chiki bang-bang! Chiki bang-bang!
[03:23.797]	短暂的情感我已厌倦掉
[03:26.201]	玩游戏我们的心都太老
[03:28.249]	Say No
[03:29.361]	Say No
[03:30.939]	I don't wanna Check Love!
[03:35.422]	你送我的鲜花还有承诺
[03:37.991]	不重要
[03:40.969]	今日の私は
[03:45.650]	ちょっとキレてしまいそうで
[03:50.087]	いつも同じ顔で
[03:54.857]	笑えやしないよ
[03:58.368]	もっとはっきりさせよう
[04:01.895]	Chiki bang-bang! Chiki bang-bang!
[04:03.703]	ズルズルと引き延ばして
[04:08.416]	その態度
[04:11.325]	Chiki bang-bang! Chiki bang-bang!
[04:13.134]	ズル過ぎて許せやしないんだから
[04:27.399]	その態度
[04:30.323]	Chiki bang-bang! Chiki bang-bang!
[04:32.021]	ズル過ぎて許せやしないんだから
[04:39.700]	Chiki bang-bang! Chiki bang-bang!
[04:41.553]	ズルズルと引き延ばして
[04:46.234]	その態度
[04:49.203]	Chiki bang-bang! Chiki bang-bang!
[04:50.944]	ズル過ぎて許せやしないんだから

歌词翻译

[00:06.517]
[00:27.155]	在停滞不前的街道上
[00:31.611]	令人焦躁不安
[00:33.283]	就像那家伙一样
[00:35.703]
[00:39.838]	或许是时候结束这段恋情了
[00:45.744]	若你认为我是个方便的女人
[00:50.465]	那简直糟糕透顶
[00:54.560]
[00:58.652]	我可不会一直等待
[01:04.991]	今天的我
[01:09.635]	几乎要爆发出来
[01:14.114]	永远用同样的表情
[01:18.709]	怎么可能笑得出来
[01:22.339]	让我们把话说得更清楚些
[01:25.705]
[01:27.691]	拖拖拉拉地拖延着
[01:32.418]	那种态度
[01:35.209]
[01:37.120]	太过狡猾实在无法原谅
[01:52.205]	明明连好好说话都做不到
[01:56.608]	却试图用道理来逃避
[02:00.793]
[02:04.883]	反而更让人火大
[02:10.898]	在路上擦肩而过的女孩们
[02:15.583]	虽然带着狡黠的笑容靠近
[02:19.753]
[02:23.840]	我可没空搭理
[02:30.019]	别来烦我
[02:34.555]	这里可不是小孩子该来的地方
[02:39.248]	想要搭讪的话
[02:43.598]	还早十年呢
[02:47.367]	让我们把话说得更清楚些
[02:50.833]
[02:52.719]	什么是好什么是坏
[02:57.464]	与其他人
[03:00.255]
[03:02.157]	若是游戏就请自便吧
[03:11.525]
[03:12.029]
[03:16.462]
[03:19.111]
[03:21.420]
[03:23.797]
[03:26.201]
[03:28.249]
[03:29.361]
[03:30.939]
[03:35.422]
[03:37.991]
[03:40.969]	今天的我
[03:45.650]	几乎要爆发出来
[03:50.087]	永远用同样的表情
[03:54.857]	怎么可能笑得出来
[03:58.368]	让我们把话说得更清楚些
[04:01.895]
[04:03.703]	拖拖拉拉地拖延着
[04:08.416]	那种态度
[04:11.325]
[04:13.134]	太过狡猾实在无法原谅
[04:27.399]	那种态度
[04:30.323]
[04:32.021]	太过狡猾实在无法原谅
[04:39.700]
[04:41.553]	拖拖拉拉地拖延着
[04:46.234]	那种态度
[04:49.203]
[04:50.944]	太过狡猾实在无法原谅