1. 首页
  2. Voices in My Head
Voices in My Head

Voices in My Head

歌名 Voices in My Head
歌手 Will Roland
歌手 Be More Chill Original Broadway Ensemble
专辑 Be More Chill (Original Broadway Cast Recording)
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Joe Iconis
[00:08.816][MR. HEERE] You gotta buy her a rose
[00:11.089] Compliment her on her clothes
[00:13.126][MICHAEL] Say you appreciate that she's smart
[00:17.175][RICH] No, man! You tell her that she excites you sexually
[00:21.564][MR. HEERE, MICHAEL, & RICH] And that's the way you get to her heart
[00:26.606] Trust me, I know
[00:28.565] How it's gonna go
[00:30.733] Listen and oh
[00:33.110][JEREMY] And there are voices in my ear
[00:37.682] I guess these never disappear
[00:41.783] I'll let 'em squeal
[00:42.932] And I will deal
[00:43.951] Then make up my own mind
[00:46.197] Might still have voices in my head
[00:48.496] But now they're just the normal kind
[00:51.317] Voices in my head
[00:52.806] But now they're the normal kind
[01:04.248][JENNA] Make her feel welcomed and seen
[01:06.312][CHLOE] Don't dump her on Halloween
[01:08.558][BROOKE] Embrace the traits that make you so odd
[01:12.503][JAKE] I'll throw you a rope, homeslice
[01:14.802] If you need some dope advice
[01:16.996][JENNA, CHLOE, BROOKE, & JAKE] We've got your back
[01:18.981] 'Cause we are you squad
[01:21.933] Buddy, you'll see
[01:23.605] It'll go perfectly
[01:25.486] If you listen to me, me, me
[01:28.437][JEREMY] And there are voices all around
[01:32.722] And you can never mute the sound
[01:36.849] They scream and shout
[01:38.286] I tune them out
[01:39.122] Then make up my own mind
[01:41.107] Might still have voices in my head
[01:43.432] But now they're just the normal kind
[01:46.122] Voices in my head
[01:47.716] But now they're the normal kind!
[01:52.496] (spoken, to CHRISTINE) Hey, so-
[01:53.515][CHRISTINE, spoken] I still remember how it felt
[01:55.213][JEREMY, spoken] What?
[01:56.101][CHRISTINE, spoken] It was like you said, like I鈥檇 never have to not know anything again. Who did yours look like?
[02:05.427][JEREMY, spoken] Keanu Reeves
[02:06.655][CHRISTINE, spoken] Oh..!
[02:07.673][JEREMY, spoken] Yours?
[02:08.483][CHRISTINE, spoken] Ruth Bader Ginsburg. It's embarrassing-
[02:11.801][JEREMY, spoken] No, actually that one's pretty good!
[02:13.264][CHRISTINE, spoken] To find out, deep down I just want things to be easy
[02:17.417][JEREMY, spoken] Yeah, but who wants things to be hard? Look, I ruined the play, I almost destroyed the school, maybe all human civilization, I know the last thing I deserve is another shot, but I-
[02:29.486][CHRISTINE, spoken] Just say what's on your mind, Jeremy
[02:33.639][JEREMY, spoken] Bowling alley performance art? Just the two of us?
[02:39.752][CHRISTINE] And any voices in our heads
[02:45.316][JEREMY] There might be voices in our heads
[02:51.559] But I swear
[02:52.708] The voices there will be the regular kind
[02:58.299][CHRISTINE] Me and the voices in my head have made up our collective mind!
[03:03.941][JEREMY] What do they say we should do?
[03:08.304][CHRISTINE] I think that all of us want to go out with you
[03:12.744][JEREMY, spoken] Woo-hoo!
[03:16.297][ALL] And there are voices in my head
[03:20.451] So many voices in my head
[03:24.630] And they can yell
[03:25.701] And hurt like Hell
[03:26.798] But I know I'll be fine
[03:28.784][JEREMY] Might still have
[03:29.593][ALL] Voices in my head
[03:31.030][SQUIP, spoken] Jeremy
[03:32.833][JEREMY] There's
[03:33.094][ALL] Voices in my head
[03:34.269][SQUIP, spoken] Jeremy!
[03:35.497][JEREMY] But of the voices in my head
[03:37.561] The loudest one is mine!
[03:40.408][SQUIP, spoken] You'll never get rid of me!
[03:42.341][JEREMY] The loudest one is mine
[03:45.110][SQUIP, spoken] Jeremy, please!
[03:46.364][JEREMY] The loudest one is mine
[03:53.391][ALL] Na na na na na na na na na na na
[03:57.623] Na na na na na na na na na na na
[04:01.750] Na na na na na na na na na na na
[04:08.908][CHRISTINE, spoken] You ready?
[04:09.482][JEREMY, spoken] Whoaaa!
[04:10.919][CHRISTINE, spoken] C-c-c-come on
[04:12.042] C-c-c-come on
[04:13.166] Let's go!
[04:13.871][JEREMY, spoken] C-c-c-come on
[04:14.811] C-c-c-come on
[04:15.882] Let's go!
[04:16.535][ALL] C-c-c-come on
[04:17.580] C-c-c-come on
[04:18.756] Let's go!
[04:19.357] C-c-c-come on
[04:20.375] C-c-c-come on
[04:21.577] Let's go!
[04:22.178] C-c-c-come on
[04:23.118] C-c-c-come on
[04:24.320] Let's go!
[04:24.947] C-c-c-come on
[04:25.940] C-c-c-come on
[04:27.037] Let's go
歌词翻译
[00:08.816] 你得给她买枝玫瑰
[00:11.089] 夸赞她的独特衣着
[00:13.126] 说你明白聪慧即是性感！
[00:17.175] 不，老兄 你得告诉她她让你感到性奋
[00:21.564] 这就是赢取她的芳心的办法！
[00:26.606] 相信我，我知道
[00:28.565] 这一切将会如何结果
[00:30.733] 只要你听我的，噢
[00:33.110] 我耳内仍有声音回响
[00:37.682] 我猜它们永不会消失
[00:41.783] 但就让它们自言自语吧
[00:42.932] 我会想出合适的对策
[00:43.951] 自己定下主意！
[00:46.197] 或许脑内仍有声音回响
[00:48.496] 但现在它们只是寻常的那种
[00:51.317] 回响在我的脑内的声音们
[00:52.806] 只是最普通的那种！
[01:04.248] 让她感到被关注和爱护
[01:06.312] 别在万圣节丢下她独自一人
[01:08.558] 大胆拥抱那些让你看起来像个怪胎的行为吧！
[01:12.503] 我会给你搭把手，兄弟
[01:14.802] 如果你需要超酷的建议
[01:16.996] 我们挺你的！
[01:18.981] 因为我们就是你的好朋友
[01:21.933] 兄弟，你会知道的
[01:23.605] 这一切都会水到渠成
[01:25.486] 只要你听我的，我的，我的，我的
[01:28.437] 我的四周仍有声音回响
[01:32.722] 而你永远没法让他们闭嘴
[01:36.849] 他们长声尖叫
[01:38.286] 我也能处理
[01:39.122] 想出自己的主意！
[01:41.107] 或许脑内仍有声音回响
[01:43.432] 但现在它们只是寻常的那种
[01:46.122] 回响在我的脑内的声音们
[01:47.716] 只是最普通的那种！
[01:52.496] （对着Christine说话）嘿，所以
[01:53.515] 我仍记得那是种怎样的感觉
[01:55.213] 什么？
[01:56.101] 就像你说的，我再也不用因为未知的事情而害怕。你的SQUIP长什么样子？
[02:05.427] 基努·里维斯基
[02:06.655] 噢...!
[02:07.673] 你的呢？
[02:08.483] 鲁斯·拔德·金斯伯格。这真的太尴尬了-
[02:11.801] 不，其实那样也不错！
[02:13.264] 发现我内心深处只想要所有事情变得简单
[02:17.417] 是啊，但谁想要事事都困难呢？听着，我毁了戏剧表演，几乎差点毁了学校，甚至差点威胁到整个人类文明，我知道我最不应该得到的就是第二次机会，但是我-
[02:29.486] 把你心里最真实的想法说出来吧，Jeremy
[02:33.639] 保龄球馆行为艺术表演？只我们两个人？
[02:39.752] 而任何在我脑内回响的声音
[02:45.316] 或许还会有声音在我脑内回响
[02:51.559] 但我发誓
[02:52.708] 现在它们 只是最寻常的模样！
[02:58.299] 我和我脑内的声音做出了共同的决定！
[03:03.941] 它们说我们该怎么做？
[03:08.304] 我觉得我所有的念头都同意和你约会！
[03:12.744] 芜湖！
[03:16.297] 而任何在我脑内回响的声音
[03:20.451] 如此之多在我脑内回响的声音
[03:24.630] 它们可以大喊大叫
[03:25.701] 翻天覆地
[03:26.798] 但我知道我会一切安好
[03:28.784] 或许还会有
[03:29.593] 声音在我脑内回响
[03:31.030] Jeremy
[03:32.833] 还会有
[03:33.094] 声音在我脑内回响
[03:34.269] ！
[03:35.497] 但所有在我脑内回响的声音
[03:37.561] 最响亮的属于我自己！
[03:40.408] 你永远都没法摆脱我的！
[03:42.341] 最响亮的属于我自己
[03:45.110] Jeremy，求你了！
[03:46.364] 最响亮的属于我自己
[03:53.391] Na na na na na na na na na na na
[03:57.623] Na na na na na na na na na na na
[04:01.750] Na na na na na na na na na na na
[04:08.908] 你准备好了吗？
[04:09.482] Whoaaa!
[04:10.919] 走-走-走-走起！
[04:12.042] 走-走-走-走起！
[04:13.166] 让我们出发吧！
[04:13.871] 走-走-走-走起！
[04:14.811] 走-走-走-走起！
[04:15.882] 让我们出发吧！
[04:16.535] 走-走-走-走起！
[04:17.580] 走-走-走-走起！
[04:18.756] 让我们出发吧！
[04:19.357] 走-走-走-走起！
[04:20.375] 走-走-走-走起！
[04:21.577] 让我们出发吧！
[04:22.178] 走-走-走-走起！
[04:23.118] 走-走-走-走起！
[04:24.320] 让我们出发吧！
[04:24.947] 走-走-走-走起！
[04:25.940] 走-走-走-走起！
[04:27.037] 让我们出发吧！